4 Mosebok 13:21
Så de gikk opp og utforsket landet fra ørkenen ved Zin til Rehob, så langt som folk kommer til Hamath.
Så de gikk opp og utforsket landet fra ørkenen ved Zin til Rehob, så langt som folk kommer til Hamath.
Så dro de opp og speidet i landet fra Sins ørken til Rehob, slik en kommer til Hamat.
De dro opp og speidet i landet fra ørkenen Sin til Rehob, ved Lebo-Hamat.
De dro opp og speidet i landet fra ørkenen Sin til Rehob, i retning Lebo-Hamat.
Så dro de opp og spionerte i landet fra Sins ørken til Rehob, like til Lebo-Hamat.
Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin til Rehob, nær veien til Hamat.
De dro opp og utforsket landet fra Zins ørken til Rehob, inn mot Hamat.
Så de dro opp og utforsket landet fra ørkenen Sin til Rehob ved inngangen til Hamat.
Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin til Rehob, så langt som til Hamat.
Så de dro og speidet landet, fra ørkenen Zin helt til Rehob, slik som folk reiser til Hamath.
Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin til Rehob, så langt som til Hamat.
De dro opp og utforsket landet fra ørkenen Sin til Rehob, ved inngangen til Hamat.
So they went up and explored the land from the Wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.
Så dro de opp og speidet i landet fra ørkenen Sin til Rehob, ved inngangen til Hamat.
Og de gik op og bespeidede Landet, fra Zins Ørk indtil Rehob, til man kommer til Hamath.
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin til Rehob, inntil man kommer til Hamat.
So they went up and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, near the entrance of Hamath.
Så dro de opp og speidet landet fra ørkenen i Sin til Rehob ved inngangen til Hamat.
De dro opp og utforsket landet fra ørkenen Sin til Rehobot, ved inngangen til Hamat.
Så dro de opp og speidet landet fra ørkenen Zin til Rehob, til inngangen til Hamat.
Så dro de opp og så på landet, fra ørkenen Sin til Rehob, på veien til Hamat.
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
And they went vp and serched out the lande from the wildernesse of Zin vnto Rehob as men goo to Hemath
They wente vp, & spyed the lande, from ye wildernes of Zin; vntyll Rehob, as me go vnto Hemath.
(13:22) So they went vp, and searched out the lande, from the wildernesse of Zin vnto Rehob, to go to Hamath,
And so they went vp, and searched out the lande from the wildernesse of Zin, vnto Rehob, as men come to Hemath.
¶ So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.
And they go up and spy the land, from the wilderness of Zin unto Rehob at the going in to Hamath;
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.
So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.
The Spies’ Activities So they went up and investigated the land from the wilderness of Zin to Rehob, at Lebo Hamath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Og dere kom nær til meg, hver og en av dere, og sa: Vi vil sende menn foran oss, slik at de kan utforske landet for oss og gi oss beskjed om hvilken vei vi må gå opp, og i hvilke byer vi skal komme.
23Og det var godt i mine øyne; derfor tok jeg tolv menn av dere, en fra hver stamme:
24Og de snudde seg og dro opp i fjellet, og kom til Esjkol-dalen og utforsket den.
25Og de tok med seg frukt fra landet i hendene sine, og brakte det ned til oss, og fortalte oss at det var et godt land som Herren vår Gud gir oss.
17Moses sendte dem for å speide i Kanaan og sa: Gå denne veien sørover og dra opp i fjellet.
18Se på landet, hvordan det er; og på folket som bor der, om de er sterke eller svake, få eller mange.
19Og hva slags land de bor i, er det godt eller dårlig? Hva med byene de bor i, er de i telt eller i befestede byer?
20Er landet fruktbart eller magert? Er det skog der, eller ikke? Vær modige og ta med frukt fra landet, for nå var det tid for de første druene.
22De dro opp fra sør og kom til Hebron, hvor Ahiman, Sheshai og Talmai, anakittene, var. (Hebron ble bygget syv år før Zoan i Egypt.)
23De kom til Eshkol-bekken og hogg ned en grein med en drueklase, som de bar mellom to på en stang. De bragte også med seg granateplene og fiken.
24Stedet ble kalt Eshkol-bekken siden Israels barn hogg der.
25Og de kom tilbake fra å utforske landet etter førti dager.
26Og de kom tilbake til Moses og Aron, samt hele menigheten av Israels barn, til ørkenen ved Paran, til Kadesh; de bragte ord til dem og viste dem fruktene av landet.
27Og de sa til ham: Vi kom til landet som du sendte oss til, og det flyter virkelig med melk og honning; her er frukten.
3Den gikk sørover fra Maalehacrabbim, passerte Zin, steg opp til Kadeshbarnea, fortsatte til Hezron, gikk opp til Adar, og dannet en runding til Karkaa.
7De talte til hele menigheten av Israels barn og sa: «Landet vi har utforsket, er et virkelig godt land.»
6Så kom de til Gilead og til landet Tahtimhodshi; de kom til Danjaan og videre til Sidon,
7og kom til Tyres festning og til alle Hivitenes og Kanaanitenes byer; og de dro sørover til Juda, helt til Beersheba.
8Så da de hadde reist gjennom hele landet, kom de til Jerusalem etter ni måneder og tyve dager.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Send menn for å utforske landet Kanaan, som jeg gir til Israels barn; fra hver stamme av deres fedre skal dere sende én mann, hver av dem en leder blant dem.
26Og fra Heshbon til Ramathmizpeh, og Betonim; og fra Mahanaim til grensen av Debir;
27Og i dalen, Betharam, Bethnimrah, Succoth, og Zaphon, resten av kongedømmet til Sihon, kongen av Heshbon, Jordan og hans grense, helt til kanten av sjøen Chinnereth på den andre siden av Jordan mot øst.
2Og det ble sagt til kongen i Jeriko: Se, menn har kommet hit i natt fra Israels barn for å utforske området.
3Og kongen i Jeriko sendte bud til Rahab og sa: Bring mannen som har gått inn i huset ditt, for de er kommet for å undersøke hele landet.
8Slik gjorde deres fedre, da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se landet.
9For da de dro opp til Eshkol-dalen og så landet, motvirket de hjertet til Israels barn, så de ikke skulle gå inn i landet som Herren hadde gitt dem.
4Fra sør, hele landet til kananeerne, inkludert Mearah som ligger ved sidonierne, til Aphek, til grensene til amorittene:
5Og landet til gebalittene, og hele Libanon, østover fra Baalgad under fjellet Hermon til inngangen til Hamath.
12Derfra reiste de videre og slo leir i Zared-dalen.
13Derfra reiste de videre og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som grenser til amorittene; for Arnon er grensen til Moab, mellom Moab og amorittene.
28Og Hebron, og Rehob, og Hammon, og Kanah, helt til stor Zidon;
18Så gikk de gjennom ørkenen, rundt landet Edom og landet Moab, og kom fra østsiden av Moab og slo leir på den andre siden av Arnon; for Arnon var grensen til Moab.
16Men da Israel kom opp fra Egypt og gikk gjennom ørkenen til Rødehavet, kom de til Kadesh;
7Og de vendte tilbake og kom til En-Misjpat, som er Kadesh, og angrep hele landet til Amalekittene, samt amorittene som bodde i Hasesonthamar.
31Men mennene som gikk opp med ham sa: Vi kan ikke gå opp mot folket, for de er sterkere enn oss.
32De brakte frem en negativ rapport om landet de hadde speidet ut for Israels barn og sa: Landet vi utforsket, er et land som fortærer innbyggerne; alle folkene vi så der, var store.
19Og da vi forlot Horeb, dro vi gjennom den store og fryktinngydende ørkenen, som dere så på veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss; og vi kom til Kadesh-barnea.
9Og de svarte: Stå opp, la oss dra mot dem! For vi har sett landet, og se, det er veldig godt! Er dere stille? Vær ikke trege med å gå og ta landet i eie.
36Og de brøt opp fra Eziongaber og leirla seg i Zin-ørkenen, som er Kadesh.
13Og derfra går den videre østover til Gittahhepher, til Ittahkazin, og går ut til Remmonmethoar og Neah;
23Så de to mennene vendte tilbake, krysset over og kom til Josva, sønn av Nun, og fortalte ham alt som skjedde med dem.
9Og mennene gikk og reiste gjennom landet, og de beskrev det etter byer i syv deler i en bok, og de kom tilbake til Josva i leiren.
32Og Moses sendte folk for å utforske Jaazer, og de tok landsbyene der og drev ut amorittene som var der.
3Nemlig, fem fyrster av filisterne, og alle kanaanittene, sidonierne, og hivittene som bodde i Libanon-fjellene, fra Baalhermon-fjellet til inngangen av Hamath.
12Og han sa til dem: Nei, men dere har kommet for å se hvor landet er svakt.
3Og fra sletten til sjøen av Kinneret i øst, og til slettenes sjø, til det salte havet i øst, veien til Bethjeshimoth; og fra sør, under Ashdothpisgah:
21Og Israel sendte bud til Sihon, kongen av amorittene, og sa:
28Hvor skal vi gå opp? Våre brødre har gjort hjertene våre motløse, og sagt: Folkene er større og høyere enn vi; byene er store og murt opp til himmelen; og dessuten har vi sett anaksønnene der.
2(Det tar elleve dager å reise fra Horeb til Kadesh-barnea langs veien til fjellet Seir.)