4 Mosebok 14:15
Nå, hvis du utrydder alt dette folket som én mann, vil nasjonene som har hørt om deg si,
Nå, hvis du utrydder alt dette folket som én mann, vil nasjonene som har hørt om deg si,
Hvis du nå dreper hele dette folket som én mann, da vil folkene som har hørt ryktet om deg, si:
«Dersom du dreper dette folket som én mann, vil de folkene som har hørt ryktet om deg, si:
Dreper du nå dette folket som én mann, vil de folkeslagene som har hørt ryktet om deg, si:
Hvis du nå dreper hele dette folket som én mann, vil de nasjonene som har hørt om din berømmelse, si:
Hvis du dreper hele dette folket som én mann, da vil nasjonene som har hørt om din berømmelse, si:
Dersom du slår dette folket i hjel som én mann, da vil folkeslagene som har hørt ryktet om deg, si:
Hvis du dreper dette folket, som en mann, vil nasjonene som har hørt om ditt navn si:
Dersom du dreper hele dette folket som én mann, da vil folkene som har hørt om ditt ry, si:
«Men om du skulle drepe alt dette folket som én mann, skal nasjonene som har hørt din herlighet, tale... »
Dersom du dreper hele dette folket som én mann, da vil folkene som har hørt om ditt ry, si:
«Hvis du nå dreper hele dette folket som en mann, vil folkene som har hørt om ditt navn, si:
If you put all these people to death as one man, the nations who have heard about your fame will say,
Hvis du dreper dette folket som én mann, vil de hedningene som har hørt om ditt ry, si: 'Herren kunne ikke føre dette folket inn i det landet som han sverget å gi dem. Derfor slaktet han dem i ørkenen.'
og du slaaer dette Folk ihjel, som een Mand, — da skulle Hedningerne tale, naar de høre det Rygte om dig, og sige:
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Hvis du nå dreper dette folket som en mann, vil nasjonene som har hørt om ditt ry, si:
Now if you shall kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,
Dreper du dette folket som én mann, vil da nasjonene som har hørt om ditt navn si:
Hvis du dreper dette folket som en mann, vil nasjonene som har hørt om ditt rykte, si:
Hvis du dreper dette folket som én mann, vil nasjonene som har hørt om ditt ry si:
Hvis du dreper hele dette folket nå, vil folkeslagene som har hørt om din herlighet si,
Now if thou shalt kill{H4191} this people{H5971} as one{H259} man,{H376} then the nations{H1471} which have heard{H8085} the fame{H8088} of thee will speak,{H559} saying,{H559}
Now if thou shalt kill{H4191}{(H8689)} all this people{H5971} as one{H259} man{H376}, then the nations{H1471} which have heard{H8085}{(H8804)} the fame{H8088} of thee will speak{H559}{(H8804)}, saying{H559}{(H8800)},
Yf thou shalt kill all this people as thei were but one ma then the nacions which haue herde the fame of the will speake sayenge:
Yf thou shuldest now slaye this people as one man, then the Heythen that haue herde so good reporte of the, shulde saye:
That thou wilt kill this people as one man: so the heathen which haue heard the fame of thee, shall thus say,
If thou shalt kyll all this people as they were but one man: then the nations whiche haue hearde the fame of thee, wyll say:
Now [if] thou shalt kill [all] this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Now if you shall kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,
`And Thou hast put to death this people as one man, and the nations who have heard Thy fame have spoken, saying,
Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,
Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,
If you kill this entire people at once, then the nations that have heard of your fame will say,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Jeg vil ramme dem med pest og avskrive dem, og gjøre deg til et større folk, mektigere enn dem.»
13 Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for du førte dette folket opp med makten din.»
14 De vil fortelle dette til innbyggerne i dette landet; de vet at du, Herre, er blant dette folk, at du, Herre, er sett ansikt til ansikt. Skyen din er over dem, og du leder dem med en sky om dagen og med ild om natten.
15 For dersom dere vender dere bort fra ham, vil han igjen etterlate dem i ødemarken; og dere vil ødelegge hele dette folket.
16 «Fordi Herren ikke kunne føre dette folk inn i det landet han sverget å gi dem, har han drept dem i ørkenen.»
17 Og nå ber jeg deg, la min Herre bli stor i kraft, slik som du har talt,
15 Og hvis du vil behandle meg slik, så drep meg, jeg ber deg, straks, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne; og la meg ikke se min elendighet.
35 Jeg, Herren, har sagt at jeg helt sikkert vil gjøre det mot hele denne onde menigheten, som har samlet seg mot meg: i denne ørkenen skal de bli oppslukt, og der skal de dø.»
11 Og hele Israel skal høre om dette og frykte, og ikke gjøre noe slikt ondt blant dere.
12 Hvis du hører at noen sier i en av byene som Herren din Gud har gitt deg som bosted, at det er begått en slik avskyelighet,
17 Hvis du sier i ditt hjerte: Disse nasjonene er større enn jeg; hvordan kan jeg avsette dem?
14 La meg være, så jeg kan ødelegge dem og slette deres navn fra under himmelen; og jeg vil gjøre deg til et folk som er mektigere og større enn dem.
9 For kanaaneerne og alle innbyggerne i landet vil høre om det, og de vil omringe oss og utrydde vårt navn fra jorden; hva vil du gjøre med ditt store navn?
28 Frykt for at landet som du førte oss ut av kan si: Fordi Herren ikke klarte å føre dem inn i det landet som han lovet dem, og fordi han hatet dem, førte han dem ut for å drepe dem i ørkenen.
15 Slik skal du handle med alle byene som er langt unna deg, som ikke tilhører disse nasjonene.
16 Men fra byene til disse folkene, som Herren din Gud gir deg til arv, skal du ikke spare noe som lever;
29 Hvis disse menn dør på vanlig måte, som alle mennesker, eller hvis de opplever skjebnen som alle andre, da har ikke Herren sendt meg.
9 Men dere skal uten tvil drepe ham; din hånd skal først være på ham for å straffe ham, deretter hele folkets hender.
10 Og han sa: Se, jeg oppretter en pakt: For hele ditt folk vil jeg gjøre underverk, slik som ikke er gjort i hele jorden, eller i noen nasjon; og alle folkene som er blant dere, skal se Herrens verk; for det er en fryktelig ting jeg vil gjøre med deg.
39 Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn; folket sørget mye.
15 Da skal du uten tvil straffe innbyggerne i den byen med sverd og fullstendig ødelegge den, sammen med alt som er der.
10 Og alle folk på jorden skal se at du er kalt med navnet til Herren; og de skal frykte deg.
25 Denne dagen vil jeg begynne å legge frykt for deg og skrekk for deg blant nasjonene under hele himmelen; de vil høre om deg og skjelve, og være i nød på grunn av deg.
17 Og Herren sa til Moses:
41 Og Moses sa: «Hvorfor ignorerer dere nå Herrens bud? Det vil ikke lykkes.»
42 Dra ikke opp, for Herren er ikke med dere; da vil dere bli rammet av fiendene deres.
43 For Amalekittene og Kanaanerne står foran dere, og dere skal falle for sverdet; fordi dere har vendt dere bort fra Herren, vil også Herren vende seg bort fra dere.»
10 Men hele menigheten ønsket å kaste steiner på dem. Og Herrens herlighet viste seg i teltet for hele Israels barn.
10 For vi har hørt hvordan Herren tørket opp Rødehavet for dere, da dere kom ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to kongene av amorittene, Sihon og Og, som dere helt utryddet.
26 Og Herren talte til Moses og Aron og sa,
19 Og å heve deg over alle nasjoner som han har skapt, til ære, og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har talt.
16 For hvordan skal det bli kjent her at jeg og ditt folk har funnet nåde i dine øyne? Er det ikke i det at du går med oss? Så skal vi være atskilt, jeg og ditt folk, fra alle folkene på jorden.
27 Jeg vil sende frykt foran deg, og vil ødelegge alle folkene du skal komme til, og jeg vil få alle dine fiender til å vende ryggen til deg.
13 Og hele folket skal høre om det, og frykte, og ikke mer handle arrogant.
12 Hvorfor skulle egypterne si: "Det var for å gjøre dem ondt at han bragte dem ut, for å drepe dem i fjellene og å utslette dem fra jordens overflate?" Vend fra din sterke vrede og ombestem deg om dette onde mot ditt folk.
25 Ingen mennesker skal kunne stå imot dere; for Herren deres Gud skal legge frykten og redselen for dere over hele landet dere vil trede på, som han har sagt til dere.
15 (For Herren din Gud er en sjalu Gud blant dere) slik at Herrens vrede kan tennes mot deg, og han kan utrydde deg fra jordens ansikt.
44 Og Herren talte til Moses og sa:
25 Nå, hvorfor skal vi da dø? For denne store ilden vil fortære oss; hvis vi hører Herren vår Guds stemme mer, så vil vi dø.
14 Men hvis dere ikke hører på meg, og ikke gjør alle disse befalingene;
1 Og Herren snakket til Moses og sa:
20 Som nasjonene som Herren ødelegger for ditt ansikt, slik skal du gå til grunne; fordi du ikke ville være lydig mot stemmen til Herren din Gud.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
17 Drep derfor hvert guttebarn, og drep hver kvinne som har ligget med en mann.
18 Den som avviser ditt bud, og ikke vil høre på dine ord i alt hva du befaler ham, skal drepes; vær bare sterk og modig.
37 Selv disse menn som førte den onde rapporten om landet døde av pesten foran Herren.
10 La meg nå være i fred, så jeg kan la min vrede blusse opp mot dem, og så jeg kan utslette dem; men jeg vil gjøre deg til et stort folk."
41 Men neste dag mumlet hele menigheten av Israels barn mot Moses og Aron og sa: 'Dere har drept Herrens folk.'
58 Hvis du ikke vil følge alle ordene i denne loven som er skrevet i denne boken, så du kan frykte dette strålende og forferdelige navnet, HERRN DIN GUD.
16 Og Herren talte til Moses og sa,