4 Mosebok 14:41
Og Moses sa: «Hvorfor ignorerer dere nå Herrens bud? Det vil ikke lykkes.»
Og Moses sa: «Hvorfor ignorerer dere nå Herrens bud? Det vil ikke lykkes.»
Men Moses sa: Hvorfor bryter dere nå Herrens befaling? Det vil ikke lykkes.
Men Moses sa: «Hvorfor går dere nå over HERRENS ord? Det vil ikke lykkes.»
Men Moses sa: Hvorfor vil dere bryte Herrens ord? Det vil ikke lykkes.
Men Moses sa: «Hvorfor prøver dere å gå imot Herrens bud? Det vil ikke lykkes.
Og Moses sa: «Hvorfor bryter dere nå Herrens befaling? Det vil ikke lykkes.
Men Moses sa: Hvorfor overtrer dere Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes.
Men Moses sa: "Hvorfor går dere imot Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes.
Og Moses sa: Hvorfor utfordrer dere nå Herrens bud? Dette vil ikke lykkes.
Og Moses sa: «Hvorfor bryter dere nå HERRENs bud? Det vil ikke lykkes.»
Og Moses sa: Hvorfor utfordrer dere nå Herrens bud? Dette vil ikke lykkes.
Men Moses sa: «Hvorfor overtrer dere Herrens ord? Dette vil ikke lykkes.
But Moses said, 'Why are you disobeying the LORD's command? This will not succeed.
Men Moses sa: 'Hvorfor går dere over Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes.
Men Mose sagde: Hvorfor overtræde I Herrens Befaling? og det skal ikke lykkes.
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
Moses sa: Hvorfor overtrer dere nå Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes.
And Moses said, Why now do you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
Moses sa: Hvorfor bryter dere nå Herrens befaling, siden det ikke vil lykkes?
Og Moses sa: "Hvorfor bryter dere Herrens bud? Dette vil ikke lykkes.
Men Moses sa: Hvorfor bryter dere nå Herrens befaling, når det ikke vil lykkes?
Moses sa: Hvorfor bryter dere nå Herrens bud? Dette vil ikke lykkes.
And Moses{H4872} said,{H559} Wherefore now do ye transgress{H5674} the commandment{H6310} of Jehovah,{H3068} seeing it shall not prosper?{H6743}
And Moses{H4872} said{H559}{(H8799)}, Wherefore now do ye transgress{H5674}{(H8802)} the commandment{H6310} of the LORD{H3068}? but it shall not prosper{H6743}{(H8799)}.
And Moses sayed: wherfore will ye goo on this maner beyonde the worde of the Lorde? it will not come well to passe
But Moses sayde: wherfore go ye on this maner beyonde ye worde of the LORDE? It shall not prospere with you:
But Moses said, Wherefore transgresse yee thus the commandement of the Lorde? it will not so come well to passe.
And Moyses sayde: Wherfore transgresse ye thus the worde of the Lorde? it wyll not come well to passe.
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, seeing it shall not prosper?
And Moses saith, `Why `is' this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?
But Moses said,“Why are you now transgressing the commandment of the LORD? It will not succeed!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn; folket sørget mye.
40 Og de stod opp tidlig om morgenen og dro opp til fjelltoppen og sa: «Se, vi er her, og vi vil dra opp til stedet som Herren har lovet; for vi har syndet.»
42 Dra ikke opp, for Herren er ikke med dere; da vil dere bli rammet av fiendene deres.
42 Og Herren sa til meg: Si til dem: Dra ikke opp og kjempe; for jeg er ikke blant dere; ellers vil dere bli slått foran fiendene deres.
43 Så talte jeg til dere, men dere ville ikke høre, men gjorde opprør mot Herren, og dro på egen hånd opp i fjellet.
28 Og Herren sa til Moses: «Hvor lenge vil dere nekte å følge mine bud og mine lover?»
1 Og Herren talte til Moses og sa:
14 For dere gjorde opprør mot mitt påbud i ørkenen Zin, i konflikten i menigheten, for å hellige meg ved vannet: det er Meribahs vann i Kadesh, i ørkenen Zin.
15 Og Moses talte til Herren og sa,
26 Og Herren talte til Moses og Aron og sa,
11 Herren sa til Moses: «Hvor lenge vil dette folk provosere meg? Hvor lenge vil de nekte å tro på meg, på tross av alle tegnene jeg har vist dem?»
21 Og Herren sa til Moses: Gå ned, og advar folket om at de ikke nærmer seg Herren for å skue; ellers vil mange av dem omkomme.
26 Men dere ville ikke gå opp, men gjorde opprør mot Herren, deres Guds befaling:
44 Og Herren talte til Moses og sa:
13 Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for du førte dette folket opp med makten din.»
41 Men neste dag mumlet hele menigheten av Israels barn mot Moses og Aron og sa: 'Dere har drept Herrens folk.'
18 Men må dere i dag vende dere bort fra å følge Herren? Og det vil bli slik at når dere gjør opprør i dag mot Herren, vil han bli sint på hele menigheten av Israel i morgen.
10 Og Herren sa til Moses:
15 Og Herren sa til Moses: Hvorfor roper du til meg? Tal til Israels barn, at de skal gå fremover:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Herren sa til Moses:
21 Og Herren talte til Moses og sa,
13 Og Herren talte til Moses og sa:
22 Og hvis dere har handlet feil og ikke har overholdt alle disse budene som Herren har gitt gjennom Moses,
44 Men de trodde de kunne dra opp til fjelltoppen; likevel fulgte ikke Herrens paktsark og Moses med dem ut av leiren.
1 Og Herren snakket til Moses og sa:
12 Og Herren talte til Moses og Aron: Fordi dere ikke trodde meg, slik at dere helliget meg for Israels barn, skal dere ikke føre denne menigheten inn i det landet som jeg har gitt dem.
1 Moses svarte: Se, de vil ikke tro meg eller høre stemmen min, for de vil si: Herren har ikke vist seg for deg.
17 Og Herren sa til Moses:
23 Og Moses sa til Herren: Folket kan ikke komme opp til Sinai-fjellet; for du befalte oss å sette grenser rundt fjellet og hellige fjellet.
24 Og Herren sa til ham: Gå ned, og du skal komme opp igjen, du og Aron med deg; men la ikke prestene og folket forsøke å nærme seg Herren, ellers vil han stride imot dem.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
11 Og Moses gjorde slik: som Herren hadde befalt ham, så gjorde han.
11 Og de sa til Moses: Er det ikke fordi det ikke fantes graver i Egypt at du har ført oss bort for å dø i ørkenen? Hvordan kunne du behandle oss slik og føre oss ut av Egypt?
1 Og Herren talte til Moses, og sa:
1 Herren sa til Moses:
22 Og Moses vendte seg til Herren og sa: Herre, hvorfor har du behandlet dette folket så urettferdig? Hvorfor har du sendt meg?
1 Og Herren talte til Moses, som sa:
7 Vi har handlet urett mot deg og har ikke holdt budene, lovene eller dommene som du befalte din tjener Moses.
30 Og det skjedde neste dag at Moses sa til folket: "Dere har syndet en stor synd; og nå vil jeg gå opp til Herren; kanskje kan jeg få tilgivelse for deres synd."
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
23 Likeså da Herren sendte dere fra Kadeshbarnea og sa: Gå opp og ta besittelse av landet som jeg har gitt dere; da gjorde dere opprør mot Herrens bud og trodde ham ikke, og hørte ikke hans stemme.
5 Da kastet Moses og Aron seg ned på ansiktene sine foran hele Israels menighet.
10 Og Herren talte til Moses og sa,
11 Og Moses bad sin Gud, Herren, og sa: "Herren, hvorfor blusser din vrede opp mot ditt folk, som du har ført ut av Egypts land med stor makt og med en sterk hånd?"
12 Fordi de ikke adlød Herrens stemme, sin Gud, men brøt hans pakt, og alt det som Moses, Herrens tjener, hadde befalt; de ville verken høre på ham eller følge det.
11 Og Herren talte til Moses og sa:
6 Og Moses sa, dette er det Herren har befalt dere bør gjøre, og Herrens herlighet skal åpenbare seg for dere.
1 Og Herren talte til Moses og sa: