4 Mosebok 30:2
Hvis en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed, skal han ikke bryte sitt ord, men holde det han har sagt.
Hvis en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed, skal han ikke bryte sitt ord, men holde det han har sagt.
Om en mann avlegger et løfte til Herren eller sverger en ed og legger bånd på seg, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
Moses talte til overhodene for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt.
Moses talte til lederne for Israels stammer og sa: Dette er ordet som Herren har befalt.
Moses henvendte seg også til lederne for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt.
Når en mann avlegger et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord, men gjøre alt han har uttalt.
Moses talte til lederne for israelittenes stammer og sa: Dette er ordet som Herren har befalt.
Og Moses talte til lederne av stammene i Israel og sa: Dette er det ordet som Herren har befalt.
Om en mann gir et løfte til HERREN, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord, han skal gjøre alt slik det kom ut av hans munn.
Dersom en mann lover en ed til HERREN eller avlegger et løfte for å binde sin sjel, skal han ikke bryte sitt ord, men handle etter alt som kommer ut av hans munn.
Om en mann gir et løfte til HERREN, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord, han skal gjøre alt slik det kom ut av hans munn.
Moses talte til lederne for Israels stammer og sa: Dette er saken som Herren har befalt.
Moses spoke to the leaders of the tribes of Israel, saying, 'This is what the LORD has commanded:'
Moses talte med høvdingene av Israels stammer og sa: Dette er det ordet Herren har befalt.
Og Mose talede til Høvedsmændene for Israels Børns Stammer, og sagde: Dette er det Ord, som Herren haver befalet.
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Hvis en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å forplikte seg, skal han ikke bryte sitt ord, men gjøre alt det han har sagt.
If a man makes a vow to the LORD, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde en forpliktelse på sin sjel, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som er gått ut av hans munn.
Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde sin sjel med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har kommet fra hans munn.
Og Moses sa til lederne for stammene blant Israels barn: Dette er Herrens befaling.
Yf a man vowe a vowe vnto the Lorde or swere an othe ad bynde his soule he shall not goo backe with his worde: but shal fulfyll all ye proceadeth out of his mouth
Yf eny man make a vowe vnto the LORDE, or sweare an ooth, so that he binde his soule, he shal not breake his worde, but do all that is proceaded out of his mouth.
(30:3) Whosoeuer voweth a vow vnto the Lord, or sweareth an othe to binde him selfe by a bonde, he shall not breake his promise, but shall do according to al that proceedeth out of his mouth.
If a man vowe vnto the Lorde, or sweare an othe to bynde his soule: he shall not go backe with his worde, but shall fulfyll all that is proceeded out of his mouth.
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
`When a man voweth a vow to Jehovah, or hath sworn an oath to bind a bond on his soul, he doth not pollute his word; according to all that is going out from his mouth he doth.
When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.
When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
If a man makes a vow to the LORD or takes an oath of binding obligation on himself, he must not break his word, but must do whatever he has promised.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Hvis en kvinne avlegger et løfte til Herren mens hun er ung og bor hos faren sin,
4Og hvis faren hennes hører løftet hennes og ikke protesterer, da skal alle hennes løfter være gyldige, og hver forpliktelse hun har påtatt seg skal stå.
5Men hvis faren hennes ikke tillater henne den dagen han hører det, blir hennes løfter og forpliktelser ugyldige; og Herren skal tilgi henne, fordi faren hennes ikke tillot det.
6Og hvis hun var gift da hun ga sitt løfte, eller sa noe med sine lepper som hun har bundet seg til;
7Og hennes ektemann hørte det og holdt seg taus den dagen han hørte det: da skal hennes løfter stå, og de forpliktelsene hun har bundet sin sjel med skal være gyldige.
8Men hvis ektemannen hennes ikke tillater henne den dagen han hørte det, da skal han gjøre hennes løfte ugyldig, og det hun sa med sine lepper, som hun har bundet sin sjel til, skal ikke være gyldig; og Herren skal tilgi henne.
9Men hvert løfte fra en enke, og fra en som er skilt, skal være gyldig for henne.
10Og hvis hun avla sitt løfte i ektemannens hus, eller bandt sin sjel med en ed;
11Og hvis ektemannen hennes hørte det og holdt seg taus, og ikke motarbeidet henne, da skal alle hennes løfter stå, og enhver forpliktelse hun har bundet sin sjel til skal være gyldig.
12Men hvis ektemannen hennes har gjort dem ugyldige den dagen han hørte dem, da skal alt hun sa om sine løfter og forpliktelser være uten kraft; ektemannen hennes har gjort dem ugyldige, og Herren skal tilgi henne.
13Hvert løfte og hver bindende ed som påfører sjelen nød, kan ektemannen hennes bekrefte eller gjøre ugyldig.
14Men hvis han holder seg taus mot henne fra dag til dag, bekrefter han alle hennes løfter og forpliktelser; han bekrefter dem fordi han holdt seg taus den dagen han hørte dem.
15Men hvis han på noen måte gjør dem ugyldige etter at han har hørt dem, skal han påta seg ansvaret.
21Når du lover et løfte til Herren din Gud, skal du ikke utsette å betale det; for Herren din Gud vil helt sikkert kreve det av deg, og det ville være en synd for deg.
22Men hvis du avstår fra å love, vil det ikke være noen synd for deg.
23Det du sier, skal du holde; selv et frivillig offer, i samsvar med det du har lovet til Herren din Gud.
4Eller hvis noen sverger, gjør en ed om å gjøre noe ondt eller godt, hva det enn måtte være som en mann uttaler med ed, og det er skjult for ham; når han får vite om det, da skal han være skyldig.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gjør et spesielt løfte, skal personene være for Herren etter din vurdering.
4Når du gir løfte til Gud, så utsett ikke å oppfylle det; for han gleder seg ikke over dårer: betal det du har lovet.
5Det er bedre å ikke love noe enn å love og så ikke oppfylle.
1Moses talte til stammene i Israel og sa: Dette er hva Herren har befalt.
33På nytt har dere hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men oppfylle dine eder for Herren.
31Hvis noen overtrer mot sin nabo, og en ed blir lagt på ham slik at han må sverge, og eden kommer frem for ditt alter i dette huset:
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Si til Israels barn og si til dem: Når en mann eller kvinne adskiller seg for å avlegge et løfte om å være nazar, for å hellige seg Herren,
22Hvis en mann synder mot sin nabo, og en ed blir lagt på ham for å få ham til å sverge, og eden kommer fremfor ditt alter i dette huset,
18For han foraktet eden ved å bryte pakten, da han hadde gitt sin hånd, og har gjort alt dette; han skal ikke unnslippe.
30Og Jeptah avla et løfte til Herren og sa: "Hvis du uten tvil gir ammonittene i min hånd,"
25Det er en snare for mannen som forsyner seg av det som er hellig, og etter edene spør han.
11Da skal en ed fra Herren være mellom dem begge, at han ikke har lagt sin hånd på sin nabos eiendeler, og eieren skal akseptere dette; han skal ikke gjøre det godt.
12Men først og fremst, mine brødre, sverget ikke, verken ved himmelen eller jorden, eller ved noen annen ed: men la deres ja være ja, og nei være nei; ellers vil dere bli dømt.
1Og hvis en sjel synder, hører stemmen av eder og er vitne, enten han har sett eller kjent til det; hvis han ikke bekjenner det, da skal han bære sin skyld.
12Slik at du kan inngå pakt med Herren din Gud, og hans ed som Herren din Gud inngår med deg i dag:
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Hvis en sjel synder og begår et overtramp mot Herren, og lyver mot sin nabo i det som er betrodd ham å bevare, eller i en gjeld, eller i noe som er bortført med makt, eller har lurt sin nabo;
3Eller har funnet det som var tapt, og lyver om det, og sverger falskt; i noen av alle disse som en mann gjør, synder han i dem:
4I hvis øyne blir en ond person sett ned på, men han ærer dem som frykter HERREN. Den som sverger, selv om det skader ham, og ikke endrer mening.
34Min pakt vil jeg ikke bryte, og ikke endre noe jeg har sagt.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, eller vanhellige navnet på deres Gud; jeg er Herren.
7Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud; for Herren vil ikke holde noen uskyldig som tar hans navn.
2Hvordan han sverget til Herren og lovet den mektige Gud av Jakob;
5Eller alt som han har sverget falskt om; han skal gi det tilbake i sitt opprinnelige beløp, og legge til en femtedel mer, og gi det til ham som det tilhører, på dagen for sitt skyldoffer.
11Og Herren talte til Moses og sa,
3Og si til dem: Slik sier Herren, Israels Gud: Den som ikke adlyder ordene i denne pakten, er forbannet.
6Si til Israels barn at når en mann eller kvinne synder mot Herren, da er de skyldige.
13Du skal frykte Herren din Gud, og tjene ham; du skal sverge ved hans navn.
15Og hvis dere forakter mine bud, eller hvis deres sjel misliker mine dommer, slik at dere ikke gjør alle mine befalinger, men bryter min pakt:
2Jeg råder deg til å følge kongens ordre, i henhold til Guds løfte.
20Og hvis du forteller om denne saken, da vil vi anse eden som ugyldig.