Ordspråkene 27:21
Som smeltedigelen for sølv, og ovnen for gull; slik er en mann mot sin egen ros.
Som smeltedigelen for sølv, og ovnen for gull; slik er en mann mot sin egen ros.
Som smeltedigelen for sølv og ovnen for gull, slik prøves en mann av den ros han får.
Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull, og en mann prøves av den ros han får.
Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull; en mann prøves gjennom det han får ros for.
Sølv prøves i smeltedigelen, gull i ovnen, men et menneske prøves etter hva som sies om ham.
Som en smelteovn for sølv og en ovn for gull, slik er en mann ved sitt skryt.
Som smeltedigelen prøver sølvet og ovnen prøver gull, slik prøves en mann etter sin handlingers anerkjennelse.
Smelteovnen for sølv og smelteovnen for gull, men en mann prøves av sin pris.
Som smeltepotten for sølv og ovnen for gull, slik er en mann for sin ros.
Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
Som smeltepotten for sølv og ovnen for gull, slik er en mann for sin ros.
En smeltedigel for sølv og en ovn for gull, men en mann blir prøvd etter hva han blir rost for.
The crucible is for silver, and the furnace is for gold, but a person is tested by their praise.
Smelteovnen prøver sølvet og ovnen gullet, men et menneske prøves av sin ros.
(Ligesom der er) Digel til at (prøve) Sølvet, og Ovn til Guldet, saa (prøves) en Mand efter sin priselige Gjernings Beskaffenhed.
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his aise.
Som en smeltedigel for sølv og en ovn for gull, slik blir en mann prøvet av sin ros.
As the refining pot tests silver, and the furnace tests gold, so a man is tested by his praise.
Smeltedigelen er for sølv, og ovnen for gull; men mennesket prøves av sin ros.
En smelteovn til sølv, og en ovn for gull, og en mann måles etter sitt lovord.
Smelteovnen er for sølv, og ovnen for gull; men en mann prøves ved sin ros.
Smelteovnen er for sølv og ild for gull, og en mann prøves ved det han blir rost for.
Syluer is tryed in the moulde, & golde in the fornace, & so is a man, whan he is openly praysed to his face.
As is the fining pot for siluer and the fornace for golde, so is euery man according to his dignitie.
As is the fining pot for the siluer, and the furnace for golde: so is a man tryed by the mouth of him that prayseth him.
¶ [As] the fining pot for silver, and the furnace for gold; so [is] a man to his praise.
The crucible is for silver, And the furnace for gold; But man is refined by his praise.
A refining pot `is' for silver, and a furnace for gold, And a man according to his praise.
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is `tried' by his praise.
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is [tried] by his praise.
The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.
The crucible is for silver, and the furnace for gold; but man is refined by his praise.
As the crucible is for silver and the furnace is for gold, so a person must put his praise to the test.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Sølv renses i smelteovner, og gull i fyrer; men Herren prøver hjertene.
4Fjern urenheter fra sølvet, og da skal det komme frem et kar for sølvrenseren.
22Selv om du skulle knuse en tåpe i en morter med hvete, vil han fortsatt være en tåpe.
10For du, Gud, har prøvd oss; du har prøvd oss som sølv.
1Sikkert finnes det en ven for sølvet, og en plass for gull hvor det blir raffinert.
2Jern hentes ut fra jorden, og messing hentes fra steinen.
12Jeg vil gjøre en mann mer verdifull enn godt gull; en mann mer enn gullklumpen fra Ofir.
10Men han vet hvilken vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
17Jern skjerper jern; slik skjerper en mann vennens ansikt.
22Som sølv smeltes midt i smelteren, slik skal dere bli smeltet midt i den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utgytt min harme over dere.
11Et klokt ord er som gull-innrammede epler.
12Som en gullring og en prydgjenstand av fint gull, slik er en vis irettesetter for et lydig øre.
19Som vannet svarer ansikter til ansikter, slik er menneskers hjerter mot hverandre.
20Helvete og ødeleggelse er aldri fulle; slik er menneskets øyne aldri tilfredse.
7Slik at troens forsøk, som er langt mer verdifullt enn forgjengelig gull, selv om det blir prøvet med ild, kan bli funnet til ros, ære og herlighet ved åpenbaringen av Jesus Kristus:
3Og han skal sitte som en rensker av sølv; han skal rense Levi-sønnene og gjøre dem rene som gull og sølv, så de kan tilby Herren et offer i rettferdighet.
29Luftblåsene er brent, blyet er oppbrent av ilden; smeden smelter forgjeves; for de onde blir ikke plukket bort.
30Uten nytte skal folk kalle dem, fordi HERREN har forkastet dem.
10Se, jeg har renset deg, men ikke med sølv; jeg har valgt deg i lidelsens ild.
19Håndverkeren smelter et gravert bilde, og gullsmeden dekker det med gull, og støper sølvkjeder.
6HERRENS ord er rene ord: som rent sølv, renset syv ganger.
8En mann skal bli anerkjent etter sin visdom; men den som har et ondt hjerte, skal bli foraktet.
11Når du retter mannen med irettesettelser for urett, lar du hans skjønnhet svinne bort som en møll; virkelig, enhver mann er forfengelig.
18Menneskesønn, Israels hus er blitt som verdiløst metall for meg; de er kobber, tin, jern og bly, midt i smelteren; de er faktisk skrap fra sølv.
23Brennende lepper og et ondt hjerte er som et leirkrus dekket med sølvrust.
17Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
12Nå, hvis noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, dyrebare steiner, tre, høy, eller halm;
13Skal hver enkelts verk bli kjent; for dagen skal vise det, fordi det skal åpenbares gjennom ild, og ilden skal prøve hva slags verk hver enkelt har gjort.
16Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,
17kan han forberede det, men de rettferdige skal bruke det, og de uskyldige skal dele sølvet.
2La en annen gi deg ros, og ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
6For som knitringen fra torner under en kjele, slik er latteren fra en dår; dette er også meningsløst.
20Men i et stort hus finnes det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen er til ære, og andre til vanære.
21Hvis en mann derfor renser seg fra disse, skal han være et kar til ære, helliget, og skikket for mesterens bruk, og forberedt til hver god gjerning.
9Sølv i plater hentes fra Tarsis, og gull fra Ofir, arbeidet av håndverkere: blått og purpur er deres kledning. Alt er utført av kloke menn.
39Av en talent rent gull skal han lage det, med alle disse redskapene.
20Det finnes skatter å begjære og olje i de vises hus; men en tåpe sløser dem bort.
20Ser du en mann som er overilet? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
1Et godt navn er å foretrekke framfor store rikdommer, og favorisering er bedre enn sølv og gull.
11Sett den tom på glørne, så metallet kan bli varmt og brenne, og urenheten kan smelte, og skummet bli fortært.
17Hver mann er dumdristig i sin kunnskap; hver smed er forvirret av sine avbildninger; for hans støpte bilder er falskhet, og de har ikke liv i seg.
21Som kull som gløder, og ved til ild; slik er en stridslysten mann til å tenne strid.
9Er det bra at han skal se nærmere på dere? Eller som en mann som håner en annen, gjør dere slik mot ham?
23En manns stolthet vil føre ham lavt; men ære vil opphøye den ydmyke i ånden.
20Som de samler sølv, kobber, jern, bly og tin, midt i smelteren, for å blåse liv i ilden for å smelte dem; slik vil jeg samle dere i min vrede og harm, og la dere bli der og smelte dere.
14En mann skal bli tilfredsstilt med det gode fra utbyttet av sin tale; og belønningen fra en manns hender skal gis ham.
22En klok mann kan innta den mektiges by, og rive ned sikkerheten i deres tillit.