Salmenes bok 129:8
Ingen sier til den som går forbi: Herrens velsignelse være med deg; vi velsigner deg i Herrens navn.
Ingen sier til den som går forbi: Herrens velsignelse være med deg; vi velsigner deg i Herrens navn.
Heller ikke sier de som går forbi: Herrens velsignelse være over dere! Vi velsigner dere i Herrens navn.
Forbipasserende skal ikke si: "Herrens velsignelse over dere! Vi velsigner dere i Herrens navn."
Og forbipasserende sier ikke: «Herrens velsignelse over dere! Vi velsigner dere i Herrens navn.»
De som går forbi sier ikke: 'Vi ber Gud velsigne dere! Vi har velsignet dere i Herrens navn.'
Og de som går forbi sier ikke: Herrens velsignelse over dere; vi velsigner dere i Herrens navn.
Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over dere! Vi velsigner dere i Herrens navn.
Og de som går forbi sier ikke: 'Herrens velsignelse være over dere, vi velsigner dere i Herrens navn.'
Heller ikke sier de som går forbi: Herrens velsignelse være over dere; vi velsigner dere i Herrens navn.
Og de som passerer, sier heller ikke: «Herrens velsignelse være over dere; vi velsigner dere i Herrens navn.»
Heller ikke sier de som går forbi: Herrens velsignelse være over dere; vi velsigner dere i Herrens navn.
Og de som går forbi sier ikke: Herrens velsignelse over deg! Vi velsigner deg i Herrens navn!
And those who pass by do not say, 'The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.'
Og forbipasserende sier ikke: 'Herrens velsignelse over dere! Vi velsigner dere i Herrens navn.'
Og de, som gaae forbi, sige ikke: Herrens Velsignelse være over eder! vi velsigne eder i Herrens Navn.
Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.
De som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over dere; vi velsigner dere i Herrens navn.
Neither do those who go by say, The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.
Og de som går forbi sier ikke: "Herrens velsignelse være over dere. Vi velsigner dere i Herrens navn."
Og de som går forbi har ikke sagt, 'Herrens velsignelse er over dere, Vi velsigner dere i Herrens navn!'
Heller ikke sier de som går forbi: Herrens velsignelse være over dere; vi velsigner dere i Herrens navn.
Og de som går forbi sier ikke: Herrens velsignelse være over dere; vi gir dere velsignelse i Herrens navn.
So that they which go by, saye not so moch as: the LORDE prospere you, we wish you good lucke in the name of the LORDE.
Neither they, which go by, say, The blessing of the Lord be vpon you, or, We blesse you in the Name of the Lord.
And they which go by, say not so much as the blessing of God be vpon you: we blesse you in the name of God.
Neither do they which go by say, The blessing of the LORD [be] upon you: we bless you in the name of the LORD.
Neither do those who go by say, "The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh."
And the passers by have not said, `The blessing of Jehovah `is' on you, We blessed you in the Name of Jehovah!'
Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah. Psalm 130 A Song of Ascents.
Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah.
And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.
Neither do those who go by say, "The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh." A Song of Ascents.
Those who pass by will not say,“May you experience the LORD’s blessing! We pronounce a blessing on you in the name of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7For med dette får ikke høsteren fylt hånden sin; heller ikke den som binder kornbånd, sin arm.
25Frelse nå, ber jeg deg, o Herre: o Herre, jeg ber deg, send oss velsignelse.
26Velsignet være han som kommer i Herrens navn: vi velsigner dere fra Herrens hus.
2Løft deres hender i helligdommen, og velsign Herren.
3Herren som har skapt himmelen og jorden, velsigner deg fra Sion.
4Se, slik skal mannen velsignes som frykter Herren.
5Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se det gode i Jerusalem gjennom hele ditt liv.
6Ja, du skal se dine barnebarn, og det skal være fred for Israel.
29At du ikke vil gjøre noe ondt mot oss, slik som vi ikke har rørt deg, og gjorde deg ingenting annet enn godt, og har sendt deg bort med fred: du er nå HERRENs velsignede.
28La dem forbande, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli skamfulle; men la din tjener glede seg.
17De døde priser ikke HERREN, heller ikke de som går ned i dyp stillhet.
18Men vi vil prise HERREN fra nå av og for alltid. Pris HERREN.
21Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren.
2Velsignet være Herrens navn nå og til evig tid.
8Frelsen tilhører Herren; velsignelsen er over folket ditt. Sela.
6Du skal være velsignet når du kommer inn, og velsignet skal du være når du går ut.
24Herren velsigne deg, og bevare deg:
4Og se, Boaz kom fra Betlehem, og sa til høstfolkene: "Herren være med dere." Og de svarte ham: "Herren velsigne deg."
15Lykkelige er folket som kjenner den glade lyden; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
12Og Gud sa til Balaam: Du skal ikke dra med dem; du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.
25Og Balak sa til Balaam: Verken forbann dem eller velsign dem.
15Dere er velsignet av HERREN som skapte himmel og jord.
4Salige er de som bor i ditt hus; de vil alltid prise deg. Sela.
5Velsignet er mannen hvis styrke er i deg; i hans hjerte er veiene til deg.
6De som går gjennom Baca-dalen lager den til en kilde; regnet fyller også dammene.
39For jeg sier dere, dere skal ikke se meg herfra, inntil dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
19Velsign Herren, O Israels hus; velsign Herren, O Aarons hus.
22For de som er velsignet av ham, skal arve jorden; og de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.
11Velsign, Herre, hans eiendom, og godta hans henders verk: slå ned på dem som reiser seg mot ham, og på dem som hater ham, så de ikke reiser seg igjen.
8Herren skal befale velsignelsen over deg i lageret ditt og i alt du setter hånden din til; og han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
14At våre okser må være sterke til arbeid; at det ikke skal være innbrudd eller uhell; at det ikke skal være klager i våre gater.
15Lykkelig er det folk som har det slik; ja, lykkelig er det folk hvis Gud er Herren.
18Forbannet være den som får den blinde til å gå seg vill fra veien. Og hele folket skal si: Amen.
3Som dugg fra Hermon, som falt over fjellene i Sion; for der ga Herren velsignelsen, liv for evig.
3Du skal være velsignet i byen, og du skal være velsignet på marken.
6Velsignet være Herren, fordi han har hørt stemmen til mine bønner.
8For mine brødre og venner vil jeg si: Fred være innenfor byens murer.
22Herrens velsignelse gjør rik, og den fører ikke med seg sorg.
8Hvordan kan jeg forbanne dem som Gud ikke har forbanet? Eller hvordan kan jeg håne dem som Herren ikke har hånet?
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og ikke forbann.
8O, velsign vår Gud, dere folk, og la vår lovprisning bli hørt:
5De som vender seg bort til sine feil veier, skal Herren føre bort sammen med de onde; men fred skal være over Israel.
6Slik skal dere si til ham som lever i velstand: Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt som du har.
9Og de som gikk foran, og de som fulgte etter, ropte og sa: Hosianna! Velsignet være han som kommer i Herrens navn!
19Forbannet skal du være når du kommer inn, og forbannet skal du være når du går ut.
7Likevel sier de: Herren ser ikke, og Gud av Jakob legger ikke merke til det.
1Salig er den mannen som ikke går etter den ugudelige, heller ikke står på synderes vei, og ikke sitter i spotternes sete.
1Gud, vær nådig mot oss og velsign oss; la ditt ansikt skinne over oss; Selah.
26Herren løfte sitt ansikt mot deg, og gi deg fred.
1Salig er hver den som frykter Herren og vandrer i hans veier.