Salmenes bok 13:5
Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg over din frelse.
Så ikke fienden sier: «Jeg har vunnet over ham», mine motstandere gleder seg når jeg vakler.
Så ikke min fiende sier: «Jeg har vunnet over ham», og mine motstandere jubler når jeg vakler.
Så ikke fienden min skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal juble når jeg vakler.
Men jeg har satt min lit til din nåde. Mitt hjerte skal glede seg over din frelse.
La ikke fienden min si: 'Jeg har vunnet over ham.' La ikke motstanderen glede seg når jeg faller.
Så ikke min fiende skal si: «Jeg har overvunnet ham!», og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.
Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg over din frelse.
Men jeg har satt min lit til din miskunn, og hjertet mitt skal fryde seg over din frelse.
Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg over din frelse.
Ellers vil min fiende si: "Jeg har overvunnet ham", og mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
Lest my enemy say, 'I have overcome him,' and my foes rejoice when I fall.
For at ikke min fiende skal si: «Jeg har vunnet over ham!» At mine motstandere ikke skal glede seg når jeg vakler.
at min Fjende ikke skal sige: Jeg fik Overhaand over ham; at min Modstander ikke skal fryde sig, naar jeg maatte snuble.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Men jeg har satt min lit til din nåde; mitt hjerte skal fryde seg i din frelse.
But I have trusted in Your mercy; my heart shall rejoice in Your salvation.
Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
Men jeg setter min lit til din godhet, mitt hjerte gleder seg i din frelse.
Men jeg har stolt på din kjærlighet; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
But my trust is in thy mercy, and my hert is ioyfull in thy sauynge health.
But I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation:
But I repose my trust in thy mercie, and my heart is ioyfull in thy saluation:
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Og min sjel skal glede seg i Herren: den skal fryde seg i hans frelse.
7Jeg vil glede meg over din barmhjertighet; for du har sett min nød; du kjenner min sjel i motgang.
21For vårt hjerte skal glede seg i ham, fordi vi har satt vår lit til hans hellige navn.
22La din miskunn, Herre, være over oss, i tråd med vårt håp til deg.
7Herren er min styrke og mitt skjold; jeg stoler på ham, og jeg får hjelp; derfor gleder hjertet mitt seg, og med sang vil jeg prise ham.
4Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
14Men jeg stolte på deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
15Min tid er i din hånd: redd meg fra fiendene, og fra dem som forfølger meg.
16La ditt ansikt skinne over din tjener: redd meg for barmhjertighetens skyld.
14Slik at jeg kan prise deg i portene til Sion; jeg vil glede meg i din frelse.
6Jeg vil synge til Herren, fordi han har vært god mot meg.
1Kongen skal glede seg over din styrke, O HERRE; og i din frelse skal han fryde seg stort!
18Likevel vil jeg glede meg i HERREN, jeg vil fryde meg i min frelses Gud.
2Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på HERREN og ikke være redd; for HERREN, han er min styrke og min sang; han er også blitt min frelse.
21Jeg vil prise deg; for du har hørt meg, og er blitt min frelse.
41VAU. La dine barmhjertigheter også komme til meg, Herre, din frelse, i samsvar med ditt ord.
42Så skal jeg ha noe å svare den som forakter meg: for jeg stoler på ditt ord.
13Men for meg er bønnen min til deg, O HERRE, i rett tid: O Gud, hør meg i din store barmhjertighet, i sannheten av din frelse.
11I Gud har jeg satt min lit; jeg frykter ikke hva mennesker kan gjøre.
14Herren er min styrke og min sang, og er blitt min frelse.
26Hjelp meg, Herre, min Gud: frels meg ved din barmhjertighet.
16Men jeg vil synge om din makt; ja, jeg vil synge høyt om din miskunnhet om morgenen; for du har vært mitt forsvar og min tilflukt i nødens stund.
1Herre, min Gud, jeg stoler på deg; frels meg fra dem som forfølger meg, og uthold meg.
11Men la alle som stoler på deg, glede seg: la dem alltid juble av glede, ettersom du forsvarer dem; la dem som elsker ditt navn, glede seg over deg.
3Min klippe, Gud; i ham stoler jeg: han er mitt skjold og min frelse, mitt høye tårn og min tilflukt; du redder meg fra vold.
4Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til å prises; således skal jeg bli frelst fra mine fiender.
166Herre, jeg har håpet på din frelse, og gjort dine bud.
3Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
4I Gud vil jeg prise hans ord; jeg har satt min lit til Gud; jeg frykter ikke hva noen kan gjøre mot meg.
23Mine lepper skal virkelig glede seg når jeg synger til deg; og min sjel, som du har forløst.
1Og Hannah ba, og sa: Mitt hjerte gleder seg i HERREN, mitt horn er hevet i HERREN; min munn er utvidet over mine fiender; fordi jeg gleder meg over din frelse.
7Mitt hjerte er fast, Gud; mitt hjerte er resolutt. Jeg vil synge og gi ros.
1Bevar meg, Gud! I deg setter jeg min tillit.
1I deg, Herre, setter jeg min lit; la meg aldri bli til skamme: redd meg i din rettferdighet.
174Jeg har lengtet etter din frelse, Herre; og din lov er min glede.
5Jeg venter på HERREN; min sjel venter, og i hans ord håper jeg.
81CAPH. Min sjel svinner hen av lengsel etter din frelse: men jeg håper på ditt ord.
9Derfor er mitt hjerte glad, og min ære fryder seg; mitt legeme skal også hvile i håp.
13For stor er din miskunnhet mot meg; du har frelst min sjel fra den dypeste avgrunnen.
2Herren er min klippe, min festning, og min frelser; min Gud, min styrke, i ham vil jeg sette min tillit; min skjold, og hornet av min frelse, og mitt høye tårn.
3Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til å bli lovprist: så skal jeg bli frelst fra mine fiender.
7Vis din vidunderlige kjærlighet, du som redder dem som setter sin lit til deg fra dem som reiser seg mot dem.
7Fordi du har vært min hjelp, vil jeg glede meg i skyggen av dine vinger.
2O min Gud, jeg stoler på deg: la meg ikke skamme meg, la ikke fiendene mine seire over meg.
11Ved dette vet jeg at du viser meg nåde, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
6Og nå skal mitt hode heves over mine fiender omkring meg; derfor vil jeg glede meg over å offre i hans hus; jeg vil synge lovprisninger til Herren.
1Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er min styrke; hvem skal jeg være redd for?
5Jeg overgir min ånd i din hånd: du har løst meg, Herre, Gud av sannhet.
14Redde meg fra blodskuld, O Gud, du min frelser; og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
26Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge var glad; dessuten skal også mitt kjød hvile i håp: