Salmenes bok 67:3
La folk prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
La folk prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
Slik at vi skal kjenne dine veier på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
So that Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.
Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
at vi maae kjende din Vei paa Jorden, din Salighed iblandt alle Hedninger.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
Let the people praise You, O God; let all the people praise You.
La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
Folkene priser deg, Gud, alle folkene priser deg.
La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
Let the peoples{H5971} praise{H3034} thee, O God;{H430} Let all the peoples{H5971} praise{H3034} thee.
Let the people{H5971} praise{H3034}{H8686)} thee, O God{H430}; let all the people{H5971} praise{H3034}{H8686)} thee.
Let the people prayse the (o God) yee let all people prayse the.
Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.
Then wyll the people prayse thee O Lorde: yea all the people wyll prayse thee.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.
let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 La nasjonene glede seg og synge med glede; for du skal dømme folkene med rettferdighet og styre nasjonene på jorden. Selah.
5 La folk prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
6 Da skal jorden gi sin frukt; og Gud, vår egen Gud, skal velsigne oss.
7 Gud skal velsigne oss; og jordens ytterste deler skal frykte ham.
1 Gud, vær nådig mot oss og velsign oss; la ditt ansikt skinne over oss; Selah.
2 Slik at din vei kan bli kjent på jorden, din frelse og redning blant alle folk.
1 Lovpris Herren, alle nasjoner: lovpris ham, alle folk.
8 O, velsign vår Gud, dere folk, og la vår lovprisning bli hørt:
3 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge til deg; de skal synge til ditt navn. Selah.
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg; la de som elsker din frelse kontinuerlig si: 'Hellige Gud, bli stor.'
9 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge til deg blant nasjonene.
32 Syng til Gud, dere riker på jorden; syng priser til Herren; Selah.
10 Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre; og dine hellige skal velsigne deg.
4 Alle jordens konger skal prise deg, HERRE, når de hører dine ord.
9 Alle nasjoner du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, O Herre; og de skal ære ditt navn.
34 La himmel og jord prise ham, havet og alt som rører seg.
3 Forkynn hans herlighet blant folkene, hans undere blant alle mennesker.
5 Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
31 Å, at menn ville prise HERREN for hans godhet, og for hans underfulle verk mot mennesker!
32 La dem også heve ham i forsamlingen av folket, og prise ham i eldres råd.
1 Lag et gledens rop til Gud, alle dere som bor i landet:
2 Syng æren til hans navn: gjør hans lovprisning herlig.
11 Gud, vær opphøyet over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger: syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
7 For Gud er konge over hele jorden; syng med mening.
27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle nasjoners ætter skal tilbe deg.
1 Klapp igjen, alle sammen; rop til Gud med en triumferende stemme.
5 La deg bli opphøyet, O Gud, over himmelen; og din herlighet over hele jorden.
11 Og igjen, Prise Herren, alle dere folkeslag; og prise ham, alle dere folk.
47 Frels oss, o Herre vår Gud, og samle oss fra blant hedningene, for å gi takk til ditt hellige navn, og for å glede oss i din pris.
48 Velsignet være Herren Gud av Israel fra evighet til evighet! La alt folket si: Amen. Lov Herren!
16 La alle som søker deg glede seg og være glade i deg: la de som elsker din frelse si: Må Herren bli opphøyet!
6 La alt som har ånd, lov Herren! Lov Herren!
28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
13 Så vi, ditt folk og dine sauer, vil takke deg for alltid: vi vil prise deg for alle generasjoner.
35 O Gud, du er fryktelig ute fra dine hellige steder; Israels Gud er han som gir styrke og makt til sitt folk. Velsignet være Gud.
1 Lovsang til deg, O Gud, i Sion; vårt løfte skal oppfylles.
1 Prise Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud; for det er behagelig, og lovprisningen er vakker.
3 La dem lovsynge hans navn i dans: la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
3 Men la de rettferdige være glade; la dem glede seg for Gud; ja, la dem glede seg sterkt.
30 Jeg vil lovprise Guds navn med en sang, og forstørre ham med takknemlighet.
15 Lykkelige er folket som kjenner den glade lyden; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
35 Og si: Frelser oss, Gud, vår frelse, samle oss og frigjør oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn, og ære din pris.
1 Lovpris Herren, dere som tjener Ham, lovpris Hans navn.
3 Lov Herren; for Herren er god: syng lovsanger til hans navn; for det er behagelig.
14 Du er Gud som gjør mirakler; du har vist din storhet blant folkene.
18 Jeg vil takke deg i den store menigheten: jeg vil prise deg blant mange folk.
8 Takk Herren, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.