Salmene 149:3
La dem lovsynge hans navn i dans: la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
La dem lovsynge hans navn i dans: la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
La dem prise hans navn med dans; la dem lovsynge ham med tamburin og harpe.
De skal prise hans navn med dans, spille for ham med pauke og lyre.
De skal prise hans navn med dans, synge for ham til pauker og lyre.
De skal love hans navn med dans og synge hans ære med tamburin og harpe.
La dem prise hans navn med dans, la dem lovsynge ham med tamburin og harpe.
La dem prise hans navn med dans, de skal synge lovsanger til ham med tromme og harpe.
La dem prise hans navn med dans, spille for ham med tamburin og lyre.
La dem prise hans navn med dans; la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
La dem prise hans navn med dans; la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
La dem prise hans navn med dans, med tamburin og harpe synge for ham.
Let them praise His name with dancing; let them make music to Him with tambourines and harps.
De skal prise hans navn med dans, spille for ham på tamburin og lyre.
De skulle love hans Navn i Dands, de skulle synge Psalmer for ham, (legende) paa Tromme og Harpe.
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
La dem prise hans navn med dans: La dem synge lovsang til ham med tamburin og harpe.
Let them praise his name with the dance: let them sing praises to him with the tambourine and harp.
La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
De priser hans navn med dans, med tamburin og harpe synger de lovsang til ham.
La dem lovprise hans navn med dans: La dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
La dem prise hans navn med dans: la dem synge for ham med harpe og lyre.
Let them praise{H1984} his name{H8034} in the dance:{H4234} Let them sing praises{H2167} unto him with timbrel{H8596} and harp.{H3658}
Let them praise{H1984}{(H8762)} his name{H8034} in the dance{H4234}: let them sing praises{H2167}{(H8762)} unto him with the timbrel{H8596} and harp{H3658}.
Let them prayse his name in the dauce, let them synge prayses vnto him with tabrettes and harpes.
Let them prayse his Name with the flute: let them sing prayses vnto him with the timbrell and harpe.
They shoulde prayse his name in a daunce: they shoulde sing psalmes vnto hym vpon a tabret and a harpe.
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music.
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
Let them praise his name with dancing! Let them sing praises to him to the accompaniment of the tambourine and harp!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom; lov ham i himmelens storhet.
2 Lov ham for hans mektige gjerninger; lov ham for hans fremragende storhet.
3 Lov ham med lyden av trompeten; lov ham med psalter og harpe.
4 Lov ham med timbrel og dans; lov ham med strengeinstrumenter og andre instrumenter.
5 Lov ham med kraftige cymbaler; lov ham med klangfulle cymbaler.
6 La alt som har ånd, lov Herren! Lov Herren!
1 Prise Herren. Syng en ny sang til Herren, og lov ham i menigheten.
2 Israel skal glede seg over sin skaper: la Sions barn være glade i sin konge.
12 De tar opp tamburinen og harpen og gleder seg over musikkens klang.
1 Gled dere i Herren, dere som er rettferdige: for lovprisning er passende for de oppriktige.
2 Priser Herren med harpe; syng til ham med psalter og et ti-strengers instrument.
3 Syng til ham en ny sang; spill dyktig med høy stemme.
4 Lag gledelig støy til Herren, hele jorden: rop høyt, gled dere og syng lovsang.
5 Syng til Herren med harpene; med harpe og stemme.
6 Med trompeter og horn, lag et gledelig rop foran Herren, kongen.
1 Syng høyt til Gud, vår styrke: lag en gledelig lyd til Jakobs Gud.
2 Ta en salme, og kom hit med tamburinen, den vakre harpen og psalteriet.
3 På et instrument med ti strenger, på psaltriet; på harpen med høytidelig klang.
3 Lov Herren; for Herren er god: syng lovsanger til hans navn; for det er behagelig.
7 Syng til Herren med takk; syng lovsang på harpe til vår Gud:
1 Prise Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud; for det er behagelig, og lovprisningen er vakker.
12 Både unge menn og piker; gamle menn og barn:
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er storslått; hans ære er over jorden og himmelen.
8 Og David og hele Israel spilte for Gud med all sin kraft, og med sang, og med harper, og med psalterier, og med tamburiner, og med cymbaler, og med trompeter.
25 Sangerne gikk foran, spillerne fulgte etter; blant dem var jentene som spilte med tamburiner.
4 For Herren gleder seg over sitt folk: han vil utsmykke de ydmyke med frelse.
5 La de hellige glede seg i sin herlighet: la dem synge med glede fra sine senger.
6 La lovprisningene være i deres munn, og et toegget sverd i deres hånd;
2 Syng æren til hans navn: gjør hans lovprisning herlig.
2 La oss komme inn til ham med takksigelser, og gi et glad rop til ham med salmer.
6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger: syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
16 Og David talte til de ledende levittene om å utpeke brødrene sine som sangere med musikkinstrumenter, psalterier, harper og cymbaler, og heve stemmen med glede.
2 Syng til ham, syng salmer til ham; snakk om alle hans fantastiske verk.
3 Ær hans hellige navn; la hjertet til dem som søker Herren, glede seg.
1 Gi Herren en glad jubel, dere alle land.
2 Tjen Herren med glede; kom frem for ham med sang.
9 Syng for ham, syng salmer for ham, tal om alle hans underfulle gjerninger.
10 Gi Herren ære; la hjertene til dem som søker Herren, glede seg.
28 Slik bar hele Israel opp HERRENs paktark med rop, hornmusikk, trompeter, og cymbaler, som laget støy med psalterier og harper.
28 Og de kom til Jerusalem med musikk til Herrens hus.
3 Men la de rettferdige være glade; la dem glede seg for Gud; ja, la dem glede seg sterkt.
4 Syng til Gud, syng lovsanger til hans navn; lovpris ham som rir på himmelen, ved navnet JAH, og glede dere for ham.
22 Og la dem ofre takksigelsens offer, og prise hans verk med glede.
1 Lovpris Herren, dere som tjener Ham, lovpris Hans navn.
5 Ja, de skal synge om Herrens veier: for stor er Herrens herlighet.
5 David og hele Israels hus spilte for Herren med alle slags instrumenter laget av furu, på harper, psalterer, timbaler, horn og cymbaler.
3 La folk prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
11 Du har gjort min sorg til dans: du har avkledd meg sekleskjortet og ikledd meg glede;
12 Prise Herren, O Jerusalem; pris til din Gud, O Sion.
1 Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, O Høyeste Gud.