Salmenes bok 98:4
Lag gledelig støy til Herren, hele jorden: rop høyt, gled dere og syng lovsang.
Lag gledelig støy til Herren, hele jorden: rop høyt, gled dere og syng lovsang.
Rop av fryd for Herren, hele jorden; bryt ut i jubel, juble og syng lovsang.
Rop av glede for Herren, all jorden! Bryt ut i jubel og syng!
Rop av fryd for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
Rop av glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.
Rop med glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i fryderop og syng lovsanger.
Rop av glede for Herren, hele jorden, bryt ut i jubel og syng lovsanger.
Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.
La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.
Rop av glede for Herren, hele jorden; bryt ut med jubel, syng og spill.
Shout joyfully to the LORD, all the earth; break forth with joyful singing and praises.
Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill!
Raaber med Glæde for Herren, al Jorden! raaber og synger med Fryd og synger Psalmer.
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Rop med glede for Herren, hele jorden; bryt ut i jubel og lovsang.
Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
Jordens alle kanter, rop av glede for Herren! Bryt ut og syng av glede, syng lovsang.
Rop av glede for Herren, hele jorden; Bryt ut i jubel og syng lovsang.
La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
He hath remembred his mercy and trueth towarde the house of Israel: so that all the endes of the worlde se the sauynge health of oure God.
All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.
Shewe your selues ioyfull vnto God all ye in the earth: make a ioly noyse, reioyce you chearfully, & syng psalmes.
¶ Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.
Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.
Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.
Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.
Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
Shout out praises to the LORD, all the earth! Break out in a joyful shout and sing!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Gi Herren en glad jubel, dere alle land.
2Tjen Herren med glede; kom frem for ham med sang.
5Syng til Herren med harpene; med harpe og stemme.
6Med trompeter og horn, lag et gledelig rop foran Herren, kongen.
7La havet bruse; la alt som er i det, samt verden og de som bor der.
8La flodene klappe hendene sammen; la fjellene glede seg.
1Lag et gledens rop til Gud, alle dere som bor i landet:
2Syng æren til hans navn: gjør hans lovprisning herlig.
1Kom, la oss synge til Herren; la oss gi et gledelig rop til klippen for vår frelse.
2La oss komme inn til ham med takksigelser, og gi et glad rop til ham med salmer.
1Syng en ny sang til Herren! Syng til Herren, hele jorden.
11La himmelen glede seg, og la jorden være glad; la havet bruse, og alt som er i det.
12La marken fryde seg, og alt som er der; alle trærne i skogen skal glede seg.
1Syng høyt til Gud, vår styrke: lag en gledelig lyd til Jakobs Gud.
2Ta en salme, og kom hit med tamburinen, den vakre harpen og psalteriet.
4Syng til Gud, syng lovsanger til hans navn; lovpris ham som rir på himmelen, ved navnet JAH, og glede dere for ham.
2Priser Herren med harpe; syng til ham med psalter og et ti-strengers instrument.
3Syng til ham en ny sang; spill dyktig med høy stemme.
1Herren regjerer; la jorden glede seg; la øyene fryde seg.
4Hele jorden skal tilbe deg og synge til deg; de skal synge til ditt navn. Selah.
4Og på den dagen skal dere si: Lov HERREN, påkall hans navn, kunngjør hans handlinger blant folkene, gjør hans navn kjent for dem.
5Syng til HERREN; for han har gjort vidunderlige gjerninger; dette er kjent over hele jorden.
1Syng en ny sang til Herren, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
2Herren har gjort sin frelse kjent: hans rettferdighet har han åpenbart for folkeslagene.
6Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger: syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
7For Gud er konge over hele jorden; syng med mening.
1Prise Herren. Syng en ny sang til Herren, og lov ham i menigheten.
2Israel skal glede seg over sin skaper: la Sions barn være glade i sin konge.
3La dem lovsynge hans navn i dans: la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
3Lov ham med lyden av trompeten; lov ham med psalter og harpe.
4Lov ham med timbrel og dans; lov ham med strengeinstrumenter og andre instrumenter.
5Lov ham med kraftige cymbaler; lov ham med klangfulle cymbaler.
6La alt som har ånd, lov Herren! Lov Herren!
7Syng til Herren med takk; syng lovsang på harpe til vår Gud:
1Klapp igjen, alle sammen; rop til Gud med en triumferende stemme.
31La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; og la folk si blant nasjonene: Herren regjerer.
32La havet bruse, og alt som er i det; la markene glede seg, og alt som er i dem.
1Prise Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud; for det er behagelig, og lovprisningen er vakker.
23Syng til Herren, hele jorden; forkynn hans frelse fra dag til dag.
32Syng til Gud, dere riker på jorden; syng priser til Herren; Selah.
2Syng til ham, syng salmer til ham; snakk om alle hans fantastiske verk.
9Syng for ham, syng salmer for ham, tal om alle hans underfulle gjerninger.
10Syng til Herren en ny sang, og hans pris fra jordens ender, dere som seiler på havet, og alt som er i det; øyene og innbyggerne der.
1Lovpris Herren, alle nasjoner: lovpris ham, alle folk.
8O, velsign vår Gud, dere folk, og la vår lovprisning bli hørt:
4Alle jordens konger skal prise deg, HERRE, når de hører dine ord.
5Ja, de skal synge om Herrens veier: for stor er Herrens herlighet.
7Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
3Forkynn hans herlighet blant folkene, hans undere blant alle mennesker.
9Tilbe Herren i hellighetens skjønnhet; ha respekt for ham, hele jorden.