Jesaja 14:7
Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått ro og hvile; de bryter ut i jubel.
hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i jubel.
Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
Hele jorden er i ro og stilhet; de bryter ut i sang.
Hele jorden hviler og er stille; de roper ut i glede.
Hele jorden er blitt rolig og stillferdig; de bryter ut i jubel.
Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.
Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i sang.
The whole earth is at rest and at peace; they break forth into singing.
Hele jorden har fått ro og er stille, de bryter ut i jubel.
Al Jorden hviler og er stille; de raabe med frydefuldt Skrig.
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
Hele jorden er i ro og stillhet; de bryter ut i sang.
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
Hele verden er blitt rolig og stille, de har kommet i sang.
Hele jorden er i ro og fred: De bryter ut i sang.
Hele jorden er i hvile og rolig; de bryter ut i sang.
And therfore ye whole worlde is now at rest and quyetnesse, & men synge for ioye.
The whole worlde is at rest and is quiet: they sing for ioye.
And therfore the whole worlde is nowe at rest and quietnesse, and men sing for ioy.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
At rest -- quiet hath been all the earth, They have broken forth `into' singing.
The whole earth is at rest, `and' is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.
The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song.
The whole earth rests and is quiet; they break into song.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Ja, furutrærne jubler over deg, og sedertreene fra Libanon sier: Siden du ble lagt ned, har ingen hogger kommet opp mot oss.
7Som stiller havets bråk, lyden av bølgene og uroen blant folkene.
17Der slutter de onde å plage; og der er de utmattede i fred.
18Der hviler fanger sammen; de hører ikke stemmen til undertrykkerne.
11La himmelen glede seg, og la jorden være glad; la havet bruse, og alt som er i det.
12La marken fryde seg, og alt som er der; alle trærne i skogen skal glede seg.
17Og frukten av rettferd skal være fred; og resultatet av rettferd skal være ro og trygghet for alltid.
18Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem og i stille hvileplasser;
4Lag gledelig støy til Herren, hele jorden: rop høyt, gled dere og syng lovsang.
31La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; og la folk si blant nasjonene: Herren regjerer.
32La havet bruse, og alt som er i det; la markene glede seg, og alt som er i dem.
33Da skal trærne i skogen synge i Herrens nærvær, fordi han kommer for å dømme jorden.
12For dere skal gå ut med glede og bli ført frem i fred: fjellene og høydene skal bryte ut i sang foran dere, og alle trærne i marken skal klappe med glede.
29Han gjør stormen stille, så bølgene blir stille.
30Da blir de glade fordi det er stille; så fører han dem til havn de lengtet etter.
11Og de svarte engelen av Herren som sto blant myrten, og sa: Vi har gått frem og tilbake gjennom jorden, og, se, hele jorden hviler.
9Fjell, og alle bakker; fruktbare trær, og alle sedertre:
7Hvordan kan det være stille, siden Herren har gitt det et oppdrag mot Ashkelon og kysten? Der har han tatt bestemmelse.
8Du lot dommen komme frem fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
13Syng, o himmel; og glede deg, o jord; for Herren har trøstet sitt folk, og vil ha barmhjertighet med sine lidende.
29Dere skal ha en sang, som om natten når en hellig fest feires; og glede av hjertet, som når en går med en pipe for å komme inn i Herrens fjell, til den mektige av Israel.
6Han som slo folket i sinne med vedvarende angrep, han som regjerte over nasjonene i raseri, er forfulgt, og ingen hindrer ham.
29Når han gir stillhet, hvem kan da lage opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det er mot en nasjon eller mot et menneske.
7Og gi ham ikke hvile, inntil han etablerer Jerusalem som et lovsang på jorden.
19Og de skal komme og hvile i de øde dalene, i hulene i klippene, og på alle torner og busker.
7La havet bruse; la alt som er i det, samt verden og de som bor der.
8La flodene klappe hendene sammen; la fjellene glede seg.
20Men Herren er i sitt hellige tempel: la hele jorden være stille for ham.
11Men de saktmodige skal arve jorden; de skal glede seg over fredens overflod.
12De faller på de frodige markene; åsene gleder seg på alle kanter.
13Markene er dekket av flokker; dalene er fylt med korn; de roper av glede og synger.
3Og på den dagen skal Herren gi deg hvile fra din sorg, fra din frykt, og fra det harde slaveriet du led.
4At du skal ta opp dette ordtaket mot Babels konge, og si: Hvordan har undertrykkeren opphørt! Den gyldne byen er blitt stille!
4Hele jorden skal tilbe deg og synge til deg; de skal synge til ditt navn. Selah.
1Herren regjerer; la jorden glede seg; la øyene fryde seg.
4For slik sa Herren til meg: Jeg vil hvile, og jeg vil betrakte fra mitt sted som en sterk varme som faller på urter, og som dugg i høstvarmen.
37Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede.
1Vær stille for meg, dere øyer; la folket finne ny styrke: la dem komme nær, la dem tale; la oss samles for å dømme.
13For nå skulle jeg ha ligget stille, jeg skulle ha sovet; da ville jeg ha vært i fred.
12Fuglene har sine reder der og synger blant grenene.
9Han får krigene til å opphøre til jordens ende; han bryter buen og kutter spydet i stykker; han brenner stridsvognen i ild.
10Vær stille, og vit at jeg er Gud: Jeg skal bli opphøyet blant hedningene, jeg skal bli opphøyet på jorden.
7Ha hvile i Herren, og vent tålmodig på ham: vær ikke bekymret over den som lykkes i sin vei, over mannen som får sine onde planer til å lykkes.
14De skal heve stemmen og synge for Herren, majesteten; de skal rope fra havet.
7For Gud er konge over hele jorden; syng med mening.
14Syng, O datter av Sion; rop, O Israel; vær glad og gled deg med hele hjertet, O datter av Jerusalem.
14Jeg har vært stille lenge; nå vil jeg rope som en kvinne i fødsel; jeg vil ødelegge alt omkring meg, og fortære på en gang.
30Så ble Josjafats rike still, for hans Gud ga ham hvile omkring.
2Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine senger, hver enkelt i sin oppriktighet.
17Herren din Gud midt iblant deg er mektig; han vil frelse, han vil glede seg over deg med glede; han vil hvile i sin kjærlighet, han vil glede seg over deg med sang.