Salmenes bok 149:1
Prise Herren. Syng en ny sang til Herren, og lov ham i menigheten.
Prise Herren. Syng en ny sang til Herren, og lov ham i menigheten.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de helliges forsamling.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang! Hans pris skal synges i de helliges forsamling.
Lov Herren! Syng en ny sang for Herren, hans pris i de helliges forsamling.
Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans lovprisning i de helliges forsamling!
Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans lov i de troendes forsamling.
Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.
Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.
Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans pris i forsamlingen av de trofaste.
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, His praise in the assembly of the faithful.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang, syng hans lovsang i de trofastes forsamling.
Halleluja! Synger Herren en ny Sang, hans Lov i de Helliges Menighed!
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Pris Herren. Syng en ny sang til Herren, og hans pris i de helliges forsamling.
Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the assembly of saints.
Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
Pris Herren! Syng en ny sang til Jehova, hans lov i de helliges forsamling.
Lovsyng Herren. Syng en ny sang for Herren, og hans pris i de helliges forsamling.
La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
Praise{H1984} ye Jehovah.{H3050} Sing{H7891} unto Jehovah{H3050} a new{H2319} song,{H7892} And his praise{H8416} in the assembly{H6951} of the saints.{H2623}
Praise{H1984}{(H8761)} ye the LORD{H3050}. Sing{H7891}{(H8798)} unto the LORD{H3068} a new{H2319} song{H7892}, and his praise{H8416} in the congregation{H6951} of saints{H2623}.
Halleluya. O synge vnto ye LORDE a new songe, let the cogregacion of sayntes prayse him.
Prayse ye the Lord. Sing ye vnto the Lorde a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.
Prayse ye the Lorde, syng vnto God a newe song: he ought to be praysed in the congregation of saintes.
¶ Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, [and] his praise in the congregation of saints.
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, His praise in the assembly of the saints.
Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song! Praise him in the assembly of the godly!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Syng en ny sang til Herren! Syng til Herren, hele jorden.
1 Prise Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud; for det er behagelig, og lovprisningen er vakker.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom; lov ham i himmelens storhet.
2 Lov ham for hans mektige gjerninger; lov ham for hans fremragende storhet.
3 Lov ham med lyden av trompeten; lov ham med psalter og harpe.
4 Lov ham med timbrel og dans; lov ham med strengeinstrumenter og andre instrumenter.
5 Lov ham med kraftige cymbaler; lov ham med klangfulle cymbaler.
6 La alt som har ånd, lov Herren! Lov Herren!
1 Hyll Herren! Jeg vil lovprise Herren med hele mitt hjerte, blant de oppriktige i fellesskapet, og i menigheten.
1 Lovpris Herren, dere som tjener Ham, lovpris Hans navn.
1 Pris Herren fra himmelen: pris ham i de høyeste steder.
1 Lov Herren; lov Herrens navn, lov ham, dere som tjener Herren.
1 Prise Herren. Prise Herren, min sjel.
1 Gled dere i Herren, dere som er rettferdige: for lovprisning er passende for de oppriktige.
2 Priser Herren med harpe; syng til ham med psalter og et ti-strengers instrument.
3 Syng til ham en ny sang; spill dyktig med høy stemme.
1 Gi Herren en glad jubel, dere alle land.
2 Tjen Herren med glede; kom frem for ham med sang.
2 Israel skal glede seg over sin skaper: la Sions barn være glade i sin konge.
3 La dem lovsynge hans navn i dans: la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
1 Syng en ny sang til Herren, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
12 Prise Herren, O Jerusalem; pris til din Gud, O Sion.
4 Syng til Herren, dere hans hellige, og takk ham for hans hellighet.
3 Lov Herren; for Herren er god: syng lovsanger til hans navn; for det er behagelig.
4 Lag gledelig støy til Herren, hele jorden: rop høyt, gled dere og syng lovsang.
5 Syng til Herren med harpene; med harpe og stemme.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er storslått; hans ære er over jorden og himmelen.
14 Han hever hornet til sitt folks ære, lovprisning fra sine hellige; til alle Israels barn, et folk nært ham. Pris Herren.
19 I Herrens hus, i gården, midt blant deg, Jerusalem. Lovpris Herren.
7 Syng til Herren med takk; syng lovsang på harpe til vår Gud:
1 Lovpris Herren, alle nasjoner: lovpris ham, alle folk.
9 Jeg vil synge en ny sang til deg, o Gud: på en harpe og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsang til deg.
1 Kom, la oss synge til Herren; la oss gi et gledelig rop til klippen for vår frelse.
2 La oss komme inn til ham med takksigelser, og gi et glad rop til ham med salmer.
10 Syng til Herren en ny sang, og hans pris fra jordens ender, dere som seiler på havet, og alt som er i det; øyene og innbyggerne der.
1 Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, O Høyeste Gud.
1 Gi takk til Herren; påkall hans navn; gjør hans underfulle verk kjent blant folkene.
2 Syng til ham, syng salmer til ham; snakk om alle hans fantastiske verk.
21 Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren.
9 Syng for ham, syng salmer for ham, tal om alle hans underfulle gjerninger.
1 Lag et gledens rop til Gud, alle dere som bor i landet:
2 Syng æren til hans navn: gjør hans lovprisning herlig.
6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger: syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
5 Og himmelen skal fortelle om dine under, Herre; din trofasthet også blant de hellige.
1 Jeg vil prise deg med mitt fulle hjerte: foran gudene vil jeg synge din pris.
3 Og han har gitt meg en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud: mange skal se det, og frykte, og de skal stole på Herren.
1 Halleluja! Velsignet er den mannen som frykter Herren og gleder seg over hans bud.
5 La de hellige glede seg i sin herlighet: la dem synge med glede fra sine senger.
1 Jeg vil synge om HERRENs kjærlighet og rettferdighet: til deg, HERRE, vil jeg synge.
1 Syng høyt til Gud, vår styrke: lag en gledelig lyd til Jakobs Gud.