Salmenes bok 66:1
Lag et gledens rop til Gud, alle dere som bor i landet:
Lag et gledens rop til Gud, alle dere som bor i landet:
Rop med jubel for Gud, hele jorden!
For korlederen. En sang. En salme. Rop med jubel for Gud, hele jorden!
Til korlederen. En sang. En salme. Rop med jubel til Gud, hele jorden!
For sangeren. En sang, en salme. Rop med glede til Gud, hele jorden.
Rop med glede til Gud, alle land!
Til korlederen, en psalmesang. Rop med glede for Gud, hele verden!
For korlederen. En sang, en salme. Rop med fryd til Gud, hele jorden!
Rop med glede til Gud, alle land:
La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
Rop med glede til Gud, alle land:
Til sangeren. En salme, en sang. Rop med fryd for Gud, hele jorden!
Sing joyfully to God, all the earth!
Til korlederen. En sang. En salme. Rop med glede for Gud, hele jorden!
Til Sangmesteren, en Psalmesang. Raaber (med Glæde) for Gud, al Jorden!
To the chief Musician, A Song or alm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:
Til den ledende musikeren, en sang eller salme. Rop med glede til Gud, alle land:
Make a joyful noise unto God, all you lands:
Rop med glede til Gud, hele jorden!
Til lederen. En sang, en salme. Rop til Gud, hele jorden!
La hele jorden rope av glede til Gud,
Til den ledende musiker. En sang. En salme. Rop av glede til Gud, hele jorden:
For the Chief Musician. A Song, a Psalm. Make a joyful noise{H7321} unto God,{H430} all the earth:{H776}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, A Song{H7892} or Psalm{H4210}. Make a joyful noise{H7321}{H8685)} unto God{H430}, all ye lands{H776}:
O be ioyfull in God (all ye lodes) synge prayses vnto the honor of his name make his prayse to be glorious.
To him that excelleth. A song or Psalme. Reioyce in God, all ye inhabitants of the earth.
To the chiefe musition, a song (whiche is) a psalme. Declare you ioyfull vnto the Lorde all ye of the earth:
¶ To the chief Musician, A Song [or] Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:
> Make a joyful shout to God, all the earth!
To the Overseer. -- A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth.
Make a joyful noise unto God, all the earth:
[For the Chief Musician. A Song, a Psalm]. Make a joyful noise unto God, all the earth:
<To the chief music-maker. A Song. A Psalm.> Send up a glad cry to God, all the earth:
Make a joyful shout to God, all the earth!
For the music director; a song, a psalm. Shout out praise to God, all the earth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gi Herren en glad jubel, dere alle land.
2 Tjen Herren med glede; kom frem for ham med sang.
4 Lag gledelig støy til Herren, hele jorden: rop høyt, gled dere og syng lovsang.
5 Syng til Herren med harpene; med harpe og stemme.
6 Med trompeter og horn, lag et gledelig rop foran Herren, kongen.
7 La havet bruse; la alt som er i det, samt verden og de som bor der.
8 La flodene klappe hendene sammen; la fjellene glede seg.
2 Syng æren til hans navn: gjør hans lovprisning herlig.
1 Syng høyt til Gud, vår styrke: lag en gledelig lyd til Jakobs Gud.
1 Syng en ny sang til Herren! Syng til Herren, hele jorden.
8 O, velsign vår Gud, dere folk, og la vår lovprisning bli hørt:
1 Kom, la oss synge til Herren; la oss gi et gledelig rop til klippen for vår frelse.
2 La oss komme inn til ham med takksigelser, og gi et glad rop til ham med salmer.
6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger: syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
7 For Gud er konge over hele jorden; syng med mening.
1 Klapp igjen, alle sammen; rop til Gud med en triumferende stemme.
32 Syng til Gud, dere riker på jorden; syng priser til Herren; Selah.
11 La himmelen glede seg, og la jorden være glad; la havet bruse, og alt som er i det.
12 La marken fryde seg, og alt som er der; alle trærne i skogen skal glede seg.
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge til deg; de skal synge til ditt navn. Selah.
5 La folk prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
5 Lov ham med kraftige cymbaler; lov ham med klangfulle cymbaler.
6 La alt som har ånd, lov Herren! Lov Herren!
1 Prise Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud; for det er behagelig, og lovprisningen er vakker.
1 Prise Herren. Syng en ny sang til Herren, og lov ham i menigheten.
2 Israel skal glede seg over sin skaper: la Sions barn være glade i sin konge.
3 La dem lovsynge hans navn i dans: la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
3 La folk prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
31 La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; og la folk si blant nasjonene: Herren regjerer.
32 La havet bruse, og alt som er i det; la markene glede seg, og alt som er i dem.
1 Gled dere i Herren, dere som er rettferdige: for lovprisning er passende for de oppriktige.
2 Priser Herren med harpe; syng til ham med psalter og et ti-strengers instrument.
3 Syng til ham en ny sang; spill dyktig med høy stemme.
1 Lovpris Herren, alle nasjoner: lovpris ham, alle folk.
3 Men la de rettferdige være glade; la dem glede seg for Gud; ja, la dem glede seg sterkt.
4 Syng til Gud, syng lovsanger til hans navn; lovpris ham som rir på himmelen, ved navnet JAH, og glede dere for ham.
16 Kom og hør, alle dere som frykter Gud, og jeg vil fortelle hva han har gjort for min sjel.
9 Syng for ham, syng salmer for ham, tal om alle hans underfulle gjerninger.
1 Herren regjerer; la jorden glede seg; la øyene fryde seg.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom; lov ham i himmelens storhet.
7 Syng til Herren med takk; syng lovsang på harpe til vår Gud:
1 Prise Herren. Prise Herren, min sjel.
1 Gi takk til Herren; påkall hans navn; gjør hans underfulle verk kjent blant folkene.
2 Syng til ham, syng salmer til ham; snakk om alle hans fantastiske verk.
3 Lov ham med lyden av trompeten; lov ham med psalter og harpe.
23 Syng til Herren, hele jorden; forkynn hans frelse fra dag til dag.
3 Forkynn hans herlighet blant folkene, hans undere blant alle mennesker.
1 Hyll Herren! Jeg vil lovprise Herren med hele mitt hjerte, blant de oppriktige i fellesskapet, og i menigheten.
1 Lovpris Herren, dere som tjener Ham, lovpris Hans navn.
34 La himmel og jord prise ham, havet og alt som rører seg.