Salmenes bok 78:44
Hvordan han hadde gjort sine tegn i Egypt, og sine under i Zoans mark.
Hvordan han hadde gjort sine tegn i Egypt, og sine under i Zoans mark.
da han gjorde elvene deres til blod og bekkene slik at de ikke kunne drikke,
Han gjorde elvene deres til blod, så de ikke kunne drikke sine bekker.
Han gjorde elvene deres til blod, og de kunne ikke drikke av bekkene.
Han forvandlet deres elver til blod, så de ikke kunne drikke av sine strømmer.
Og hvordan han forvandlet deres elver til blod, slik at de ikke kunne drikke av deres strømmer.
Han forvandlet elvene deres til blod, så de ikke kunne drikke av strømmene.
Han gjorde deres elver til blod, så de ikke kunne drikke fra sine strømmer.
og forvandlet deres elver til blod; og deres bekker, slik at de ikke kunne drikke.
og forvandlet deres elver til blod, og deres strømmer slik at de ikke kunne drikke.
og forvandlet deres elver til blod; og deres bekker, slik at de ikke kunne drikke.
Han forvandlet elvene deres til blod, så de ikke kunne drikke av sine vannløp.
He turned their rivers to blood, and they could not drink from their streams.
Da han forvandlet deres elver til blod, så de ikke kunne drikke av sine vannstrømmer.
og havde vendt deres Strømme til Blod, og deres flydende Vande, at de ikke kunde drikke dem.
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
Og hadde forvandlet deres elver til blod; og deres vannstrømmer, så de ikke kunne drikke.
And had turned their rivers into blood; and their streams, that they could not drink.
forvandlet deres elver til blod, og deres bekker, så de ikke kunne drikke.
Han forvandlet deres bekker til blod, og de kunne ikke drikke av deres strømmer.
da han forvandlet elvene deres til blod, slik at de ikke kunne drikke av sine strømmer.
Han gjorde deres elver om til blod, så de ikke kunne drikke fra deres bekker.
How he had wrought his miracles in Egipte, and his woders in the londe of Zoan.
And turned their riuers into blood, & their floods, that they could not drinke.
For he turned into blood their riuers & fluddes: so that they might not drinke.
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
Turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not.
And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.
he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Han sendte mørke, og gjorde det til mørke; de gjorde ikke opprør mot hans ord.
29Han vendte deres vann til blod, og drepte deres fisk.
30Deres land frembrakte et stort antall frosker, i kamrene til deres konger.
17Så sier Herren: På dette skal du vite at jeg er Herren: Se, jeg vil slå med staven som er i hånden min på vannet i elven, og de skal bli til blod.
18Og fisken i elven skal dø, og elven skal stink; og egypterne skal mislike å drikke av elvens vann.
19Og Herren sa til Moses: Si til Aaron, Ta staven din, og strekk ut hånden din over Egyptens vann, over deres bekker, elver, dammer, og alle vannpytter, så de kan bli til blod; og det skal være blod i hele Egypts land, både i trekar og i steinkar.
20Og Moses og Aaron gjorde slik som Herren hadde befalt; og han hevet staven og slo vannet i elven, foran Farao og hans tjenere; og alt vannet i elven ble til blod.
21Og fisken i elven døde; og elven stank, og egypterne kunne ikke drikke av elvens vann; og det var blod i hele Egypts land.
22Og de egyptiske magikerne gjorde det samme med sine formler; og Faraos hjerte ble forherdet, så han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.
45Han sendte ulike typer fluer blant dem, som fortærte dem; og frosker, som ødela dem.
24Og alle egypterne gravde rundt elven etter vann å drikke; for de kunne ikke drikke av elvens vann.
25Og syv dager gikk, etter at Herren hadde slått elven.
9Og det skal skje, at hvis de ikke vil tro deg, eller høre stemmen fra disse to tegnene, så skal du ta vannet fra elven, og helle det ut på den tørre jorden: og vannet som du tar fra elven skal bli blod på den tørre jorden.
43Hvordan han hadde gjort sine tegn i Egypt, og sine under i Zoans mark.
4Den tredje engelen hellte sin skål ut over elvene og kildene med vann; og de ble til blod.
15Han kløvde klippene i ørkenen og ga dem å drikke fra dype kilder.
16Han frembrakte også bekker fra klippen, og fikk vannene til å renne ned som elver.
33Han forvandler elver til ørken, og kilder til tørt land;
5Og vannene skal opphøre fra havet, og elven skal tørke bort.
6Og de skal lede elvene langt bort, og bekker skal tørke ut: sivet og kattosten skal visne.
24Herren gjorde slik; det kom en fryktelig sverm av fluer over Faraos hus, over tjenernes hus og over hele Egypt; landet ble ødelagt av fluenes sværm.
20Se, han slo klippen, så vannene fløt ut, og bekker oversvømte; kan han også gi dem brød? Kan han gi kjøtt til sitt folk?
3og hans mirakler og hans gjerninger, som han gjorde midt i Egypt mot Farao, kongen av Egypt, og mot hele hans land;
4og hva han gjorde mot Egypts hær, mot deres hester og vognene deres; hvordan han oversvømmet dem da de forfulgte dere, og hvordan Herren har utryddet dem frem til i dag;
21Og de tørstet ikke da han ledet dem gjennom ørkenene; han fikk vann til å strømme ut av klippen for dem; han kløvde også klippen, og vannet strømmet ut.
8Egypt reiser seg lik en flom, og vannene hans strømmer som elver; han sier: 'Jeg vil dra opp og dekke jorden; jeg vil ødelegge byen og innbyggerne der.'
41Han åpnet klippen, og vannet fløt ut; de rant på de tørre stedene.
8Han slo de førstefødte i Egypt, både av mennesker og av dyr.
9Han sendte tegn og under midt i deg, O Egypt, over Farao, og over alle hans tjenere.
2Og hvis du nekter å la dem gå, se, jeg vil straffe alle grensene dine med frosker.
3Elven skal gi opp frosker i store mengder som vil komme inn i huset ditt, soverommet ditt, sengen din, tjenernes hus, over folket ditt, ovnene dine og deigen din.
8Han som gjorde klippen til en kilde med stående vann, flintesteinen til en kilde med vann.
50Han laget en vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men ga deres liv til pesten.
9Han irettesatte også Rødehavet, og det ble tørt; så førte han dem gjennom dypet, som gjennom ørkenen.
32Han ga dem hagl for regn, og ild som brant i deres land.
29Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som gjennom tørr grunn; hvordan egypterne prøvde å gjøre det, men ble druknet.
7Magikerne gjorde det samme med sine besvergelser og fikk frem frosker over Egypt.
15Og Herren skal helt ødelegge Egyptens hav; og med sin mektige vind skal han riste hånden over elven, og gjøre den til sju bekker, og føre folket over tørrskodd.
5Og Herren talte til Moses: Si til Aron: Strekk hånden din ut med staven din over elvene, over bekker og over dammene, og la froskene komme opp over Egypts land.
3Da hadde de raskt svelget oss, når deres vrede var tent mot oss:
4Da hadde vannene oversvømmet oss, strømmen har gått over vår sjel:
3Og folket tørstet der etter vann; og de murret mot Moses og sa: Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å la oss dø av tørst, sammen med våre barn og vårt fe?
14Og de samlet dem sammen i hauger, og landet stinket.
24Og folket murret mot Moses og sa: Hva skal vi drikke?