Salmene 89:38
Men du har avvist og foraktet; du har vært sint på dine salvede.
Men du har avvist og foraktet; du har vært sint på dine salvede.
Men du har forkastet og foraktet, du har vært vred på din salvede.
Som månen skal den stå fast til evig tid, et trofast vitne på himmelhvelvingen. Sela.
Som månen, fast for evig, og som et trofast vitne i himmelen. Sela.
Som månen skal den stå fast for evig, og vitnet i himmelen er trofast.
Men du har kastet fra deg og avskydd; du har vært harm på din salvede.
Den skal være befestet som månen for alltid, som det trofaste vitnet i himmelen.
Som månen skal den stå fast til evig tid, og vitnet i skyene er trofast. Sela.
Men du har forkastet og vist avsky; du har blitt harm på din salvede.
Men du har forkastet og foraktet, du har vært vred på din salvede.
Men du har forkastet og vist avsky; du har blitt harm på din salvede.
som månen skal den stå fast i evighet, og vitnet i skyene er trofast. Sela.
Like the moon, it will be established forever, a faithful witness in the sky. Selah
som månen skal den stå fast for evig, og trofast er vitnet på himmelen. Sela.
Han skal befæstes som Maanen evindelig, og (som) det Vidne i den øverste Sky (skal han være) bestandig.
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
Men du har forkastet og avskydd ham; du har vært vred på din salvede.
But you have cast off and abhorred, you have been furious with your anointed.
Men du har forkastet og avvist. Du har vært sint på din salvede.
Men du, du har forkastet og avvist, du har vist din vrede mot din salvede.
Men du har forkastet og avvist; du har vært vred på din salvede.
Men du har forkastet ham i vrede; du har vært sint på kongen du valgte.
But thou hast cast off{H2186} and rejected,{H3988} Thou hast been wroth{H5674} with thine anointed.{H4899}
But thou hast cast off{H2186}{H8804)} and abhorred{H3988}{H8799)}, thou hast been wroth{H5674}{H8694)} with thine anointed{H4899}.
He shal stonde fast for euermore as the Moone, and as the faithfull witnesse in heauen.
But thou hast reiected and abhorred, thou hast bene angry with thine Anoynted.
But thou hast abhorred & forsake thine annoynted: & art sore displeased at him.
¶ But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
And Thou, Thou hast cast off, and dost reject, Thou hast shown Thyself wroth With Thine anointed,
But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
But you have spurned and rejected him; you are angry with your chosen king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Du har gjort pakten med din tjener ikke gyldig; du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til bakken.
40 Du har brutt ned alle hans gjerder; du har ført hans festninger til ødeleggelse.
42 Du har styrket hans fiender; du har fått alle hans motstandere til å glede seg.
43 Du har også snudd eggen på hans sverd, og ikke fått ham til å kjempe.
44 Du har fått hans herlighet til å opphøre, og kastet hans trone ned.
45 Dager fra hans yngre dager har du forkortet; du har dekket ham med skam. Sela.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
22 Men du har helt forkastet oss; du er sint på oss.
51 Hvordan fiendene dine har vanæret, Herre; hvordan de har vanæret skrittene til dine salvede.
10 For din tjener Davids skyld, vend ikke ansiktet bort fra din salvede.
11 Herren har sverget i sannhet til David; han vil ikke vike fra det; av din avkoms frukt vil jeg sette en på din trone.
9 Du har elsket rettferdighet og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje over dine medbrødre.
10 På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned.
19 Da talte du i visjon til din hellige, og sa: "Jeg har gitt hjelp til en mektig person; jeg har opphøyet den utvalgte blant folket."
20 Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
9 Men du har forkastet oss og gjort oss til skamme; du går ikke med våre styrker.
45 Du har gjort oss som avskrap og avfall midt blant folkene.
1 O Gud, du har forkastet oss, du har spredd oss ut, du har vært misfornøyd; vend deg til oss igjen.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss: du har drept, du har ikke vist medfølelse.
59 Da Gud hørte dette, ble han vred, og hadde stor aversjon til Israel.
1 Å Gud, hvorfor har du forlatt oss for alltid? Hvorfor raser din vrede mot sauene i din fold?
7 Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine venner.
4 Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
5 Du har reprimert folkeslagene, du har ødelagt de onde; du har utslettet deres navn for alltid.
37 Den skal bli etablert for alltid som månen, og som et trofast vitne i himmelen. Sela.
17 Siden du hater undervisning og kaster mine ord bak deg.
8 Du har vanaktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
11 Jeg ga deg en konge i mitt raseri, og tok ham bort i min vrede.
42 O Herre Gud, vend ikke bort ditt ansikt fra din salvede: husk på Davids, din tjener, miskunn.
3 Jeg har inngått en avtale med mine utvalgte; jeg har sverget til David, min tjener,
3 Du har tatt bort all din vrede; du har vent deg bort fra din grusomme harme.
49 Herre, hvor er din gamle gode miskunnhet, som du sverget til David i din sannhet?
19 Og jeg vil drive deg fra din post, og fra din stilling skal han fjerne deg.
30 Hvis hans barn forlater min lov, og ikke vandrer i mine dommer;
5 Herren ved din høyre hånd vil ramme konger på dommedag.
19 Men du er kastet ut av din grav som en skammelig grein, og liket av dem som er drept, gjennomstikket av sverd, som går ned til steinene i avgrunnen; som et lik trådt under føttene.
6 Og han har voldsomt fjernet sitt telt, som om det var fra en hage; han har ødelagt sine samlingssteder; Herren har latt de hellige festene og sabbatene bli glemt i Sion, og har foraktet både konge og prest i sin harme.
12 Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tømte folkene i sinne.
13 Du gikk ut for å frelse ditt folk, ja, for å frelse din salvede; du såret hodet til de onde ved å avsløre grunnvollen deres.
8 Du har holdt mine nærmeste langt unna meg; jeg er blitt en avsky for dem: jeg er stengt inne, kan ikke komme ut.
35 Jeg har sverget at jeg ikke vil ta til orde mot David.
40 Derfor ble Herrens vrede opptent mot sitt folk, så han avskydde sin egen arv.
14 David sa til ham: Hvordan var det at du ikke var redd for å rekke ut hånden din for å skade Herrens salvede?
9 Men du har gjort mer ondt enn alle som var før deg: for du har laget deg andre guder og støpt bilder som provoserte meg til vrede og kastet meg bak ryggen din.
4 Ja, du forkaster frykten og unngår å be til Gud.
13 Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og høy er din høyre hånd.
4 Og du skal miste arven jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene fiendene dine i et ukjent land: for dere har tent opp en ild i min vrede, som skal brenne for alltid.