Salmene 95:9
Da fedrene deres fristet meg, prøvde meg, og så min gjerning.
Da fedrene deres fristet meg, prøvde meg, og så min gjerning.
da fedrene deres fristet meg, satte meg på prøve og så min gjerning.
der fedrene deres satte meg på prøve, de utfordret meg enda de hadde sett min gjerning.
der satte fedrene deres meg på prøve, de prøvde meg, enda de hadde sett det jeg gjorde.
hvor fedrene deres fristet meg og satte meg på prøve, selv om de så hva jeg gjorde.
Da deres fedre fristet meg, de satte meg på prøve og så min gjerning.
der deres fedre utfordret meg; de satte meg på prøve, skjønt de så mine gjerninger.
hvor deres fedre satte meg på prøve, de testet meg, selv om de hadde sett mine gjerninger.
da deres fedre prøvde meg og satte meg på prøve, selv om de så mine gjerninger.
Da deres fedre prøvde meg, testet meg og observerte mine gjerninger.
da deres fedre prøvde meg og satte meg på prøve, selv om de så mine gjerninger.
da deres fedre fristet meg, satte meg på prøve, selv om de så min gjerning.
where your fathers tested Me; they tried Me, though they had seen My deeds.
Der prøvde deres fedre meg; de testet meg, selv om de hadde sett mine gjerninger.
hvor eders Fædre fristede mig; de prøvede mig, ja de saae min Gjerning.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Da fedrene deres utfordret meg, satte meg på prøve, og så mitt verk.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
da deres fedre fristet meg, satte meg på prøve, og så mine gjerninger.
Der deres fedre prøvde Meg, Satt Meg på prøve, og så Min gjerning.
Da deres fedre fristet meg, satt meg på prøve, selv om de så mine gjerninger.
Da fedrene deres satte meg på prøve og så min makt og mitt verk.
When your fathers{H1} tempted{H5254} me, Proved{H974} me, and saw{H7200} my work.{H6467}
When your fathers{H1} tempted{H5254}{(H8765)} me, proved{H974}{(H8804)} me, and saw{H7200}{(H8804)} my work{H6467}.
Where yor fathers tepted me, proued me, and sawe my workes.
Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.
When your fathers tempted me, proued me: yea after they had seene my worke.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
When your fathers tempted me, Tested me, and saw my work.
Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.
When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.
When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.
When your fathers put me to the test and saw my power and my work.
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
where your ancestors challenged my authority, and tried my patience, even though they had seen my work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Harden ikke deres hjerter, som i opprøret, på fristelsens dag i ørkenen:
9 Da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
10 Derfor ble jeg opprørt over den generasjonen og sa: De feiler alltid i sitt hjerte; og de har ikke kjent mine veier.
11 Så jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn i min hvile.
10 I førti år var jeg skuffet over denne generasjonen, og sa: Det er et folk som feiler i hjertet, og de har ikke kjent mine veier:
11 Til dem sverget jeg i min vrede at de ikke skulle komme inn i min hvile.
8 Harden ikke deres hjerter, som i utfordringens dager, og som på fristelsens dag i ørkenen:
22 For alle mennene som har sett min herlighet, og mine mirakler i Egypt og i ørkenen, og som har fristet meg ti ganger, skal ikke se landet.
23 Sannelig, de skal ikke se det landet som jeg sverget til deres fedre, og ingen av dem som provoserte meg skal se det.»
8 Slik gjorde deres fedre, da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se landet.
40 Hvor ofte har de provosert ham i ørkenen, og gjort ham bedrøvet i villmarken!
41 Ja, de snudde seg tilbake og fristet Gud, og begrenset den Hellige av Israel.
18 Ja, da de hadde laget en støpt kalv, og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt', hadde de gjort store provokasjoner.
15 Han som ledet deg gjennom den store og fryktelige ørkenen, hvor det var brennende slanger og skorpioner, og tørke, hvor det ikke var vann; han som brakte deg vann ut av flintklippen;
16 Han som forsynte deg med manna i ørkenen, som dine fedre ikke kjente, for at han kunne ydmyke deg og prøve deg, for å gjøre deg godt i dine senere dager;
17 Og de syndet enda mer mot ham ved å provosere Den Høyeste i ørkenen.
18 Og de fristet Gud i sitt hjerte ved å be om kjøtt for sine begjær.
22 Og ved Tabera, og ved Massah, og ved Kibrothhattaavah, provoserte dere Herren.
23 Likeså da Herren sendte dere fra Kadeshbarnea og sa: Gå opp og ta besittelse av landet som jeg har gitt dere; da gjorde dere opprør mot Herrens bud og trodde ham ikke, og hørte ikke hans stemme.
24 Dere har vært opprørere mot Herren fra den dagen jeg lærte å kjenne dere.
14 Men de begjærte overmåte i ørkenen og fristet Gud der.
56 Likevel provoserte de og provoserte Gud, den Høyeste, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
15 Og du ga dem himmelsk brød for sulten, og ga dem vann fra klippen for tørsten, og lovet dem at de skulle gå inn og eie landet som du hadde svoret å gi dem.
16 Men de og våre forfedre handlet stolt og nektet å høre på dine bud,
15 Mens det er sagt: I dag, hvis dere vil høre hans røst, harden ikke deres hjerter, som i opprøret.
16 For noen, da de hørte, provoserte; men ikke alle som kom ut av Egypt med Moses.
17 Men med hvem ble han opprørt i førti år? Var det ikke med dem som syndet, hvis lik falt i ørkenen?
9 La oss heller ikke friste Kristus, slik som noen av dem også fristet, og ble straffet av slanger.
9 Og du så våre forfedres lidelse i Egypt, og hørte deres rop ved Rødehavet.
7 Husk, og glem ikke, hvordan dere provoserte Herren din Gud til vrede i ørkenen: fra den dagen dere forlot Egypt, til dere kom til dette stedet, har dere vært opprørere mot Herren.
8 Også i Horeb provoserte dere Herren til vrede, så Herren var sint på dere og ville ødelegge dere.
11 Herren sa til Moses: «Hvor lenge vil dette folk provosere meg? Hvor lenge vil de nekte å tro på meg, på tross av alle tegnene jeg har vist dem?»
2 Og du skal huske hele veien som Herren din Gud ledet deg i de førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og prøve deg, for å vite hva som var i ditt hjerte, om du ville holde hans bud.
16 Dere skal ikke friste Herren deres Gud, slik dere fristet ham i Massa.
3 De store prøvelsene som øynene deres har sett, tegnene og de store miraklene:
18 Og i omtrent førti år bar han over med deres dårlige vaner i ørkenen.
7 Våre fedre forsto ikke dine under i Egypt; de glemte dine mange barmhjertigheter, men provoserte ham ved havet, ved Rødehavet.
8 Slik at de kunne sette sin lit til Gud, ikke glemme Guds gjerninger, men holde fast ved hans bud, og være oppriktige i sitt hjerte.
7 For jeg har ivrig sagt til deres fedre den dagen jeg førte dem ut av Egypt, jeg har vært tidlig ute for å si: Adlyd min stemme.
39 Som våre fedre ikke ville adlyde, men skjøv ham bort, og i sine hjerter vendte tilbake til Egypt,
5 Og jeg har ført dere i førti år i ørkenen; klærne deres har ikke blitt slitne, og skoene deres har ikke blitt utslitte på føttene deres.
34 Eller har Gud prøvd å ta seg et folk fra midten av et annet folk, ved fristelser, tegn og undere, ved krig, med en mektig hånd, og med en utstrakt arm, og ved store skrekk, ifølge alt det Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres øyne?
7 Og han kalte stedet Massah og Meribah, på grunn av klagingen til Israels barn og fordi de fristet Herren og sa: Er Herren blant oss eller ikke?
9 Da viser han dem deres gjerninger, og deres overtredelser som de har begått.
11 Og de glemte hans gjerninger og de under han hadde vist dem.
13 Dessuten talte Herren til meg og sa: Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivt sinn folk.
7 Du ropte i nød, og jeg frelste deg; jeg svarte deg i hemmeligheten i tordenværet: jeg prøvde deg ved Meribah-vannene. Sela.
30 Likevel holdt du tålmodig ut med dem i mange år, og vitnet mot dem ved din Ånd gjennom dine profeter; likevel ville de ikke høre; derfor gav du dem i hendene på folkene i landene.
9 Og Herren sa til Moses: "Jeg har sett dette folket, og se, det er et halsstivt folk:"
26 Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet bort din lov, og drepte dine profeter som forkynte mot dem for å få dem til å vende tilbake til deg, og de provoserte deg sterkt.