Johannes' åpenbaring 9:21
Og de omvendte seg ikke fra drapene, eller fra heksekunster, eller fra utukt, eller fra tyveri.
Og de omvendte seg ikke fra drapene, eller fra heksekunster, eller fra utukt, eller fra tyveri.
De omvendte seg heller ikke fra sine mord, eller fra sin trolldom, eller fra sitt hor, eller fra sine tyverier.
Og de vendte ikke om fra sine mord, heller ikke fra sine trolldomskunster, heller ikke fra sin hor, heller ikke fra sine tyverier.
Og de omvendte seg ikke fra sine drap, heller ikke fra sin trolldom, sin hor eller sine tyverier.
Og de omvendte seg ikke fra sine drap, ei heller fra sine trolldommer, ei heller fra sin hor, ei heller fra sine tyverier.
Og de omvendte seg ikke fra mordene, heller ikke fra sine besvergelser, heller ikke fra sin utroskap, eller fra sine tyverier.
De omvendte seg heller ikke fra sine mord, sin trolldom, sitt hor eller sine tyverier.
Og de omvendte seg ikke fra deres mord, heller ikke fra deres trolldomskunster, heller ikke fra deres utukt, heller ikke fra deres tyverier.
De angret heller ikke på sine mord, eller sine trolldomskunster, eller sin utukt, eller sine tyverier.
De angret heller ikke mordene sine, heller ikke trolldomskunsten, heller ikke hor, heller ikke tyveriene sine.
De angret heller ikke på sine drap, sine trolldomskunster, sin utukt eller sine tyverier.
Og de omvendte seg heller ikke fra sine mord, eller sine trolldomskunster, eller sin utukt eller sine tyverier.
Og de omvendte seg heller ikke fra sine mord, eller sine trolldomskunster, eller sin utukt eller sine tyverier.
Og de omvendte seg ikke fra sine mord, sine trolldomskunster, sin utukt eller sine tyverier.
Nor did they repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.
Og de omvendte seg ikke fra sine mord, sine trolldomskunster, sin utukt eller sine tyverier.
ei heller omvendte de sig fra deres Mord, eller fra deres Trolddom, eller fra deres Horeri, eller fra deres Tyverier.
Neither pented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Og de angret heller ikke sine mord eller sine trolldommer eller sin utukt eller sine tyverier.
And they did not repent of their murders or their sorceries or their sexual immorality or their thefts.
De omvendte seg heller ikke fra sine mord, sine trolldomskunster, sin seksuelle umoral eller sine tyverier.
De omvendte seg heller ikke fra sine mord, ikke fra sine trolldomskunster, ikke fra sitt hor, og heller ikke fra sine tyverier.
Og de angret ikke sine mord, heller ikke sine trolldommer, heller ikke sin utukt, heller ikke sine tyverier.
Og de angret ikke på sine mord, sin trolldom, sin umoralitet eller tyveri.
and they{G3340} repented not{G3756} of{G1537} their{G846} murders,{G5408} nor{G3777} of{G1537} their{G846} sorceries,{G2532} nor{G3777} of{G1537} their{G846} fornication,{G4202} nor{G3777} of{G1537} their{G846} thefts.{G2809}
Neither{G2532}{G3756} repented they{G3340}{(G5656)} of{G1537} their{G846} murders{G5408}, nor{G3777} of{G1537} their{G846} sorceries{G5331}, nor{G3777} of{G1537} their{G846} fornication{G4202}, nor{G3777} of{G1537} their{G846} thefts{G2809}.
Also they repented not of their murther and of their sorcery nether of their fornacion nether of their thefte.
Also they repented not of their murthur, and of their witchcraft, nether of their whordome, nether of their thefte.
Also they repented not of their murther, and of their sorcerie, neither of their fornication, nor of their theft.
Also they repented not of their murther, & of their sorcerie, neither of their fornication, neither of their theft.
Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
They didn't repent of their murders, nor of their sorceries,{The word for "sorceries" (pharmakeia) also implies the use of potions, poisons, and drugs} nor of their sexual immorality, nor of their thefts.
yea they did not reform from their murders, nor from their sorceries, nor from their whoredoms, nor from their thefts.
and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
And they had no regret for putting men to death, or for their use of secret arts, or for the evil desires of the flesh, or for taking the property of others.
They didn't repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.
Furthermore, they did not repent of their murders, of their magic spells, of their sexual immorality, or of their stealing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 For deres makt er i munnen og halene; for halene deres var som slanger, med hoder, og med dem skader de mennesker.
20 Og resten av menneskene som ikke ble drept av disse plagene, omvendte seg ikke fra sine gjerninger, så de ikke skulle tilbe demoner og gull-, sølv-, kobber-, stein- og treidoler; som hverken kan se, høre eller gå.
11 Og de bespottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og sår, og omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
9 Og menneskene ble brent av sterk varme, og de bespottet Guds navn, som har makt over disse plagene; og de omvendte seg ikke for å gi ham ære.
21 Og jeg ga henne tid til å omvende seg fra sin usømmelighet; men hun omvendte seg ikke.
22 Se, jeg vil kaste henne på en seng, og dem som blir med henne i ekteskapsbrudd, inn i stor trengsel, med mindre de omvender seg fra sine gjerninger.
8 Derfor skal hennes plager komme i løpet av en dag, død, sorg og hungersnød; og hun skal bli helt oppbrent med ild: for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
9 Og kongene på jorden, som har begått utukt og levd i luksus med henne, skal sørge over henne og klage for henne, når de ser røyken fra hennes brenning,
8 Men de fryktsomme, de vantro, de avskyelige, morderne, skjøgerne, trollmennene, avgudsdyrkerne, og alle løgnerne skal få sin del i den illmende innsjøen som brenner med ild og svovel, som er den andre døden.
3 For alle nasjoner har drukket av vinen fra hennes umoralske handlinger, og jordens konger har begått utukt med henne, og handelsmennene på jorden er blitt rike ved hennes dyrebare varer.
4 Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen som sa: Gå ut fra henne, mitt folk, så dere ikke blir medskyldige i hennes synder, og så dere ikke får del i hennes plager.
5 For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedras: verken utro, eller avgudsdyrkere, eller de som har seksuell omgang med samme kjønn,
10 Verken tyver, eller de som er grådige, eller berusede, eller baktalere, eller svindlere, skal arve Guds rike.
21 Misunnelse, drap, fyll, festligheter og slikt; om hvilke jeg sier dere på forhånd, som jeg også har sagt dere før, at de som praktiserer slike ting, skal ikke arve Guds rike.
5 Men de hørte ikke på meg, og de vendte ikke ørene sine for å snu seg fra sin ondskap, slik at de ikke skulle brenne røkelse til andre guder.
4 De vil ikke endre sine veier for å vende seg til sin Gud; for utroskapens ånd er midt blant dem, og de har ikke kjent Herren.
2 For sanne og rettferdige er hans dommer; han har dømt den store horen som ødela jorden med sin umoral, og han har hevnet blodet til sine tjenere på hennes hender.
7 De onde blir ødelagt av sin egen ondskap; de nekter å handle rett.
15 De som handler med disse varene, og ble rike ved henne, skal stå langt borte av frykt for hennes straff, gråte og klage,
2 Med henne har jordens konger begått utukt, og innbyggerne på jorden har blitt beruset av vinen fra hennes utukt.
23 Og lyset av en lampe skal ikke skinne mer i deg; og brudgommens og brudens stemme skal ikke høres mer i deg: for dine handelsmenn var de store menn på jorden; for ved dine trolldomskunster ble alle nasjoner villedet.
31 uten forståelse, paktbrytere, uten naturlig tilknytning, ubarmhjertige,
32 de kjenner Guds dom at de som begår slike ting er verdige til døden, og de ikke bare gjør det samme, men har glede i dem som gjør dem.
11 Og handelsmennene på jorden skal gråte og sørge over henne; for ingen kjøper varene deres lenger:
15 For utenfor er hunder, trollmenn, utro, mordere, avgudsdyrkere, og hvem som helst som elsker og praktiserer løgn.
11 Og røken av deres plager stiger opp i all evighet; og de har ikke noe hvilested, dag eller natt, de som tilbeder dyret og dets bilde, og hvem som helst som mottar merket av hans navn.
5 Og til dem ble det gitt at de ikke skulle drepe dem, men at de skulle plage dem i fem måneder; og plagen deres var som en skorpion når den stikker et menneske.
10 Og Gud så hva de gjorde, at de vendte om fra sin onde vei; og Gud angret på det onde han hadde sagt han ville gjøre mot dem, og han gjorde det ikke.
28 Og akkurat som de ikke ønsket å beholde Gud i sin kunnskap, ga Gud dem over til et omvendt sinn, til å gjøre de ting som ikke er passende;
29 Fylte med all urettferdighet, hor, ondskap, grådighet, ondsinnethet; fulle av misunnelse, mord, krangel, svik, ondskap; hviskere,
10 Likevel ikke helt med de seksuelt umoralske i denne verden, eller med de grådige, eller utpresserne, eller avgudsdyrkerne; for da måtte dere gå ut av verden.
9 Deres ansikter vitner mot dem; de erklærer sin synd åpent, de skjuler den ikke. Ve over deres sjeler! for de har påført seg selv det onde.
22 tyveri, grådighet, ondskap, bedrag, utskeielser, et ondt øye, blasfemi, stolthet, dårskap:
9 Men de hørte ikke: og Manasse forførte dem til å gjøre mer ondt enn de nasjoner som Herren hadde ødelagt foran Israels barn.
20 Og de som er igjen, skal høre og frykte, og skal ikke mer forsettlig gjøre noe slikt vondt blant dere.
39 Slik ble de besmittet med sine egne gjerninger og gikk i utukt med sine egne oppfinnelser.
6 Disse har makt til å stenge himmelen, så det ikke skal komme regn i profetenes dager; og de har makt over vannene til å gjøre dem til blod, og til å ramme jorden med alle plager, så ofte de ønsker.
10 For prostituerte, for dem som defilerer seg med mennesker, for menneskehandlere, for lyvere, for falske vitner, og for alt annet som er imot sunn lære.
19 For fra hjertet kommer onde tanker, drap, hor, utroskap, tyveri, falskt vitnesbyrd, og bespottelser:
44 Hvor deres orm ikke dør, og ilden slukker ikke.
46 Hvor deres orm ikke dør, og ilden slukker ikke.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
32 For alt dette syndet de enda mer, og trodde ikke på hans underfulle verk.
21 Og hvis jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg blant dere, og jeg skal sørge over mange som har syndet og ikke har omvendt seg fra sin urenhet, hor og utskeielser som de har begått.
4 På grunn av mengden av utukt fra den vakre hore, som behersker trolldom, som selger nasjoner med sin utukt og familier med sin heksekunst.
22 Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud, om kanskje tanken i hjertet ditt kan bli tilgitt deg.
2 Ved å sverge, lyve, drepe, stjele og drive hor, bryter de ut i vold; blod smitter over blod.
27 Legg deres misgjerninger til deres synder; la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
35 De har ikke tjent deg i sitt rike, og i din store godhet, som du ga dem, og i landet som var stort og frodig, ei heller har de ventet fra sine onde gjerninger.