Romerne 10:8
Men hva sier den? Ordet er nær deg, selv i din munn og i ditt hjerte: det er, troens ord, som vi forkynner;
Men hva sier den? Ordet er nær deg, selv i din munn og i ditt hjerte: det er, troens ord, som vi forkynner;
Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte; det er troens ord, som vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte; det er troens ord, det som vi forkynner.
Men hva sier den? «Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte.» Det vil si: troens ord, som vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte; det vil si, troens ord, som vi forkynner.
Men hva sier den? «Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte»; som betyr, troens ord som vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte. Det er troens ord vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte: det er troens ord, som vi forkynner;
Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte, det er ordet om troen som vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte: det er troens ord, som vi forkynner;
Men hva sier den? Ordet er nær deg, faktisk i din munn og i ditt hjerte – det er ordet om tro, som vi forkynner.
Men hva sier den da? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte. Dette er troens ord som vi forkynner,
Men hva sier den da? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte. Dette er troens ord som vi forkynner,
Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte. Det er troens ord, som vi forkynner.
But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart” (that is, the message of faith that we proclaim):
Men hva sier den? 'Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte', det vil si troens ord som vi forkynner.
Men hvad siger den? Ordet er dig nær, i din Mund og i dit Hjerte; det er det Troens Ord, som vi prædike.
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte: det er troens ord, som vi forkynner.
But what does it say? "The word is near you, in your mouth and in your heart"—that is, the word of faith which we preach,
Men hva sier den? "Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte;" det vil si, troens ord, som vi forkynner:
Men hva sier den? «Nær deg er ordet, i din munn og i ditt hjerte»: det er troens ord som vi forkynner,
Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte: det er troens ord, som vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte: det er troens ord, som vi forkynner:
But{G235} what{G5101} saith it?{G3004} The word{G4487} is{G2076} nigh{G1451} thee,{G4675} in{G1722} thy{G4675} mouth,{G4750} and{G2532} in{G1722} thy{G4675} heart:{G2588} that{G5124} is,{G2076} the word{G4487} of faith,{G4102} which{G3739} we preach:{G2784}
But{G235} what{G5101} saith it{G3004}{(G5719)}? The word{G4487} is{G2076}{(G5748)} nigh{G1451} thee{G4675}, even in{G1722} thy{G4675} mouth{G4750}, and{G2532} in{G1722} thy{G4675} heart{G2588}: that is{G5123}{(G5748)}, the word{G4487} of faith{G4102}, which{G3739} we preach{G2784}{(G5719)};
But what sayth the scripture? The worde is nye the even in thy mouth and in thyn herte. This worde is the worde of fayth which we preache.
But what sayeth the scripture? The worde is nye the, euen in thy mouth and in thine hert. This is ye worde of faith yt we preach.
But what sayth it? The worde is neere thee, euen in thy mouth, and in thine heart. This is the worde of faith which we preach.
But what sayth he? The worde is nye thee, euen in thy mouth, and in thy heart. This same is the worde of faith, which we preache
But what saith it? The word is nigh thee, [even] in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
But what does it say? "The word is near you, in your mouth, and in your heart;" that is, the word of faith, which we preach:
But what doth it say? `Nigh thee is the saying -- in thy mouth, and in thy heart:' that is, the saying of the faith, that we preach;
But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:
But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:
But what does it say? The word is near you, in your mouth and in your heart: that is, the word of faith of which we are the preachers:
But what does it say? "The word is near you, in your mouth, and in your heart;" that is, the word of faith, which we preach:
But what does it say?“The word is near you, in your mouth and in your heart”(that is, the word of faith that we preach),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 At hvis du bekjenner med din munn Herren Jesus, og tror i ditt hjerte at Gud har oppreist ham fra de døde, blir du frelst.
10 For med hjertet tror mennesket til rettferdighet; og med munnen bekjennes det til frelse.
11 For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli tillagt skam.
16 Men de har ikke alle vært lydige mot evangeliet. For Esaias sier: Herre, hvem har trodd vår forkynnelse?
17 Så kommer troen av det som høres, og hørsel av Kristi ord.
18 Men jeg sier, Har de ikke hørt? Ja, virkelig, deres budskap har nådd ut over hele jorden, og deres ord til jordens ender.
13 Det er heller ikke bortom havet, så du skal si: Hvem skal krysse havet for oss, og hente det til oss, så vi kan høre det og gjøre det?
14 Men ordet er nært deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
6 Men rettferdigheten som er av tro, sier: Si ikke i ditt hjerte, Hvem skal stige opp til himmelen? (det vil si, for å hente Kristus ned fra oven.)
7 Eller, Hvem skal stige ned i dypet? (det vil si, for å hente Kristus opp igjen fra de døde.)
13 For hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
14 Hvordan kan de da påkalle ham som de ikke har trodd på? Og hvordan skal de tro på ham som de ikke har hørt om? Og hvordan skal de høre uten en forkynner?
16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror; først for jøden, men også for grekeren.
17 For i dette åpenbares Guds rettferdighet fra tro til tro; som skrevet står: Den rettferdige skal leve av tro.
12 Så da virker døden i oss, men livet i dere.
13 Vi har den samme troens ånd, i tråd med det som er skrevet: «Jeg trodde, og derfor talte jeg»; så tror vi også, og derfor taler vi.
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Ånden fra Gud bor i dere. Nå, dersom noen ikke har Kristi Ånd, så tilhører han ikke Kristus.
10 Og hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd; men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11 Men hvis Ånden til ham som oppreiste Jesus fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.
8 For fra dere har Herrens ord blitt kunngjort ikke bare i Makedonia og Achaia, men deres tro har også spredd seg overalt; så vi trenger ikke å si mer.
8 For ved nåde er dere frelst gjennom tro; og dette er ikke av dere selv: det er Guds gave;
11 Nå er lignelsen denne: Frøet er Guds ord.
12 De som er ved veikanten, er de som hører; så kommer djevelen og tar ordet bort fra deres hjerter, slik at de ikke skal tro og bli frelst.
2 For evangeliet ble forkynt til oss, akkurat som til dem; men ordet som ble forkynt, var ikke til hjelp for dem, fordi det ikke ble blandet med tro av dem som hørte det.
22 Selv Guds rettferdighet som er ved troen på Jesus Kristus til alle og over alle troende; for det er ingen forskjell.
18 Men de ting som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet; og de vanhelliger mannen.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdigheten, har oppnådd rettferdigheten, selv rettferdigheten som er av tro.
14 Hva gagner det, mine brødre, om en mann sier han har tro, men ikke gjerninger? Kan en tro uten gjerninger redde ham?
2 Ved dette blir dere frelst, hvis dere holder fast ved det jeg forkynte for dere, med mindre dere har trodd forgjeves.
37 Det ordet, sier jeg, vet dere, som ble kunngjort over hele Judea, og begynte fra Galilea, etter dåpen som Johannes forkynte;
17 Slik er også troen, hvis den ikke har gjerninger, er den død og alene.
18 Ja, en mann kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger: Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger.
20 For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler i dere.
8 Dette folket nærmer seg meg med sin munn og ærer meg med sine lepper, men hjertet deres er langt fra meg.
5 Han som gir dere Ånden og utfører mirakler blant dere, gjør han det ved lovens gjerninger, eller ved å høre troen?
9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet som kommer fra loven, men med den som kommer fra troen på Kristus; rettferdigheten som kommer fra Gud ved tro.
24 Men for oss også, som skal bli tilregnet, hvis vi tror på ham som reiste Jesus, vår Herre, fra de døde.
16 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst; men den som ikke tror, skal bli dømt.
11 Men vi tror at gjennom Herren Jesus Kristi nåde skal vi bli frelst som dem.
27 Det jeg sier dere i mørket, skal dere tale i lyset: og det dere hører hvisket i øret, skal dere forkynne fra takene.
21 Derfor, legg til side all urenhet og overflødig ondskap, og ta imot med ydmykhet det innpodede ordet, som kan frelse sjelene deres.
7 Og når dere går, forkynn og si at Guds rike er kommet nær.
26 For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.
28 Og i ingenting skremt av deres motstandere; som er et klart tegn for dem på fortapelse, men for dere på frelse, og det fra Gud.
13 Hold fast ved de sunne ord du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
18 For forkynnelsen av korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst er det Guds kraft.
31 Og de sa: Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.
20 For Guds rike er ikke i ord, men i kraft.
25 Og slik åpenbares hemmelighetene i hans hjerte; og når han da faller ned på ansiktet, vil han tilbe Gud og melde at Gud virkelig er blant dere.
11 Og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds ære.