1 Peters brev 2:18

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Tjenere, underordne dere deres herrer i all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 3:22-25 : 22 Tjenere, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke med øyentjeneste som menneskereluktere, men i oppriktighet av hjertet, i respekt for Herren. 23 Og alt hva dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker, 24 idet dere vet at dere skal få arven som belønning fra Herren. Tjen Herren Kristus! 25 For den som gjør urett, skal få igjen for den urett han har gjort, og det er ingen forskjellsbehandling.
  • 1 Tim 6:1-3 : 1 Alle som er slaver under åk skal anse sine egne herrer for verdige til all ære, slik at Guds navn og læren ikke blir hånet. 2 De som har troende herrer, skal ikke vise dem forakt, fordi de er brødre. Tvert imot, de skal tjene enda mer, fordi de som drar nytte av deres tjeneste er troende og elsket. Dette skal du lære og oppmuntre til. 3 Hvis noen lærer en annen lære, og ikke følger de sunne ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i overensstemmelse med gudsfrykt,
  • Tit 2:9-9 : 9 Tjenere skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag, ikke motsi dem, 10 ikke underslå noe, men vise oppriktig trofasthet, så de i alt kan pryde læren om Gud, vår Frelser.
  • Ef 6:5-7 : 5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og beven, i hjertets oppriktighet, som for Kristus. 6 Ikke bare når deres blikk er på dere, som de som søker å behage mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet. 7 Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
  • Jak 3:17 : 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
  • 2 Kor 10:1 : 1 Jeg selv, Paulus, oppfordrer dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som er ydmyk når jeg er blant dere, men bruker frimodighet når jeg er borte.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er: Kjærlighet, glede, fred, langmodighet, velvilje, godhet, tro,
  • Tit 3:2 : 2 Tal ikke ille om noen, vær fredsommelige, vennlige, og vis all mildhet mot alle mennesker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:22-23
    2 vers
    81%

    22Tjenere, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke med øyentjeneste som menneskereluktere, men i oppriktighet av hjertet, i respekt for Herren.

    23Og alt hva dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,

  • Ef 6:5-9
    5 vers
    81%

    5Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og beven, i hjertets oppriktighet, som for Kristus.

    6Ikke bare når deres blikk er på dere, som de som søker å behage mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.

    7Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

    8Vit at hva enn en gjør av godt, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.

    9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og avstå fra trusler. Vit at deres egen Herre er i himmelen, og Han gjør ikke forskjell på folk.

  • Tit 2:8-10
    3 vers
    80%

    8og la din tale være sunn og ulastelig, så den som er imot kan bli til skamme, uten å ha noe ondt å si om oss.

    9Tjenere skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag, ikke motsi dem,

    10ikke underslå noe, men vise oppriktig trofasthet, så de i alt kan pryde læren om Gud, vår Frelser.

  • 1 Pet 2:13-17
    5 vers
    78%

    13Underordne dere derfor enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste myndighet,

    14eller landshøvdingene, som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.

    15For slik er Guds vilje: ved å gjøre godt skal dere bringe uvitenheten hos uforstandige mennesker til taushet.

    16Lev som frie, men bruk ikke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.

    17Ær alle. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.

  • 1 Tim 6:1-2
    2 vers
    75%

    1Alle som er slaver under åk skal anse sine egne herrer for verdige til all ære, slik at Guds navn og læren ikke blir hånet.

    2De som har troende herrer, skal ikke vise dem forakt, fordi de er brødre. Tvert imot, de skal tjene enda mer, fordi de som drar nytte av deres tjeneste er troende og elsket. Dette skal du lære og oppmuntre til.

  • Kol 4:1
    75%

    1Herrene, gi deres tjenere det som er rettferdig og likt for alle, vel vitende at også dere har en Herre i himmelen.

  • 1 Pet 2:19-20
    2 vers
    74%

    19For det er nåde å tåle sorger når man lider urett fordi man har samvittighet for Gud.

    20Hva ros er det om dere tåler slag når dere synder? Men hvis dere holder ut når dere gjør godt og likevel lider, da er det nåde hos Gud.

  • Rom 13:3-5
    3 vers
    74%

    3For de som styrer er ikke en trussel for gode gjerninger, men for onde. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det gode, så skal du få ros fra dem.

    4For den er Guds tjener til beste for deg. Men hvis du gjør det onde, vær redd; for den bærer ikke sverdet uten grunn. Den er Guds tjener, en hevner til å utøve vrede over den som gjør det onde.

    5Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.

  • Tit 3:1-2
    2 vers
    73%

    1Minn dem på å underordne seg myndigheter og ledere, være lydige og alltid være klare til å gjøre alt som er godt.

    2Tal ikke ille om noen, vær fredsommelige, vennlige, og vis all mildhet mot alle mennesker.

  • 2 Tim 2:24
    72%

    24Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,

  • Ef 5:21-22
    2 vers
    71%

    21Underordne dere hverandre i ærefrykt for Kristus.

    22Koner, underordne dere deres egne menn som for Herren.

  • Hebr 13:17
    70%

    17Adlyd deres ledere og vær lydige mot dem, for de våker over sjelene deres som de som må avlegge regnskap, så de kan gjøre dette med glede og uten å sukke, for det ville ikke være til nytte for dere.

  • 1 Pet 3:1-2
    2 vers
    70%

    1På samme måte, la kvinnene underordne seg sine egne ektemenn, slik at selv om noen ikke adlyder ordet, kan de vinnes uten ord ved sine koners adferd,

    2når de ser deres rene og gudfryktige liv.

  • Kol 3:18-20
    3 vers
    70%

    18Hustruer, vær underordnet deres menn, som det sømmer seg i Herren.

    19Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.

    20Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er behagelig for Herren.

  • 2 Kor 11:20
    69%

    20Dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen fortærer dere, hvis noen tar det dere eier, hvis noen opphøyer seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.

  • 1 Pet 5:5
    69%

    5På samme måte, dere yngre, vær underordnede de eldste. Ja, alle sammen, bind ydmykhetens kledning på dere i forhold til hverandre, for Gud står imot de stolte, men gir nåde til de ydmyke.

  • 1 Pet 3:6
    68%

    6Liksom Sara adlød Abraham og kalte ham herre, og dere er hennes barn hvis dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noe.

  • 1 Pet 3:14
    68%

    14Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere velsignet. Frykt ikke deres trusler, og la dere ikke skremme.

  • Matt 18:34
    68%

    34Og herren hans ble harm og overlot ham til vokterne, til han fikk betalt alt han skyldte.

  • 1 Pet 3:17
    68%

    17For det er bedre, om Gud vil det, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.

  • Tit 2:5
    68%

    5å være renhjertige, holde hjemmet i orden, være gode, underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.

  • 1 Tim 2:2
    68%

    2Be for konger og alle som har høy rang, slik at vi kan leve et rolig og stille liv i all gudsfrykt og verdighet.

  • 2 Kor 10:6
    68%

    6Vi er rede til å straffe all ulydighet når lydigheten hos dere er fullstendig.

  • 1 Pet 1:17
    68%

    17Og hvis dere påkaller som Far Ham som dømmer uten å gjøre forskjell, etter enhvers gjerning, da før deres liv her i fremmed tilværelse med frykt,

  • Rom 6:16
    68%

    16Vet dere ikke at hvis dere stiller dere frem som slaver for noen for å adlyde ham, så er dere slaver under den dere adlyder – enten det er synden som fører til død eller lydigheten som fører til rettferdighet?

  • Rom 13:7
    67%

    7Gi alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, respekt til den som fortjener respekt, ære til den som fortjener ære.

  • 1 Pet 3:8
    67%

    8Til slutt, vær alle likesinnede, medfølende, kjærlige som brødre, barmhjertige og ydmyke.

  • 1 Kor 16:16
    67%

    16Vær derfor underordnet slike som dem, og alle som arbeider og strever.