Kolosserbrevet 3:18

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Hustruer, vær underordnet deres menn, som det sømmer seg i Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 5:22-6:9 : 22 Koner, underordne dere deres egne menn som for Herren. 23 For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er hodet for menigheten, og han er Frelseren for kroppen. 24 Men liksom menigheten underordner seg Kristus, så skal også kona underordne seg sin mann i alle ting. 25 Menn, elsk deres koner, som også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for henne, 26 for å hellige henne ved å rense henne med vannbadet i ordet, 27 slik at han kunne fremstille menigheten for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at hun skulle være hellig og uten feil. 28 På denne måten er også mennene skyldige å elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker kona si, elsker seg selv. 29 For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men nærer og pleier det, slik også Herren gjør med menigheten. 30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben. 31 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde fast ved sin kone, og de to skal være ett kjød. 32 Dette er et stort mysterium, men jeg taler om Kristus og menigheten. 33 Likevel skal også hver enkelt av dere elske sin kone som seg selv, og kona skal respektere sin mann. 1 Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er rett. 2 Hedre din far og din mor – dette er det første bud med et løfte – 3 for at det må gå deg godt og du må leve lenge på jorden. 4 Og dere fedre, gjør ikke barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning. 5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og beven, i hjertets oppriktighet, som for Kristus. 6 Ikke bare når deres blikk er på dere, som de som søker å behage mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet. 7 Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker. 8 Vit at hva enn en gjør av godt, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri. 9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og avstå fra trusler. Vit at deres egen Herre er i himmelen, og Han gjør ikke forskjell på folk.
  • 1 Kor 11:3 : 3 Men jeg vil dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
  • 1 Pet 3:1-6 : 1 På samme måte, la kvinnene underordne seg sine egne ektemenn, slik at selv om noen ikke adlyder ordet, kan de vinnes uten ord ved sine koners adferd, 2 når de ser deres rene og gudfryktige liv. 3 Deres skjønnhet skal ikke være i utvendig pryd, som flette av hår og iføring av gullsmykker eller påkledning av fine klær, 4 men i det skjulte mennesket i hjertet, med en uforgjengelig skjønnhet av en mild og stille ånd, som er meget verdifull i Guds øyne. 5 For slik smykket hellige kvinner seg før i tiden, de som satte sitt håp til Gud, ved å underordne seg sine egne ektemenn. 6 Liksom Sara adlød Abraham og kalte ham herre, og dere er hennes barn hvis dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noe.
  • 1 Tim 2:12 : 12 Men jeg tillater ikke en kvinne å lære eller å utøve autoritet over en mann; hun skal være i stillhet.
  • Tit 2:4-5 : 4 så de kan lære de unge kvinnene å være fornuftige, elske sine menn og sine barn, 5 å være renhjertige, holde hjemmet i orden, være gode, underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
  • 1 Kor 14:34 : 34 skal kvinnene tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale, men de skal underordne seg, som også loven sier.
  • Ef 5:3 : 3 Men hor og all slags urenhet eller grådighet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
  • Apg 5:29 : 29 Peter og apostlene svarte: «Vi må adlyde Gud mer enn mennesker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:21-25
    5 vers
    88%

    21Underordne dere hverandre i ærefrykt for Kristus.

    22Koner, underordne dere deres egne menn som for Herren.

    23For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er hodet for menigheten, og han er Frelseren for kroppen.

    24Men liksom menigheten underordner seg Kristus, så skal også kona underordne seg sin mann i alle ting.

    25Menn, elsk deres koner, som også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for henne,

  • 1 Pet 3:1-8
    8 vers
    85%

    1På samme måte, la kvinnene underordne seg sine egne ektemenn, slik at selv om noen ikke adlyder ordet, kan de vinnes uten ord ved sine koners adferd,

    2når de ser deres rene og gudfryktige liv.

    3Deres skjønnhet skal ikke være i utvendig pryd, som flette av hår og iføring av gullsmykker eller påkledning av fine klær,

    4men i det skjulte mennesket i hjertet, med en uforgjengelig skjønnhet av en mild og stille ånd, som er meget verdifull i Guds øyne.

    5For slik smykket hellige kvinner seg før i tiden, de som satte sitt håp til Gud, ved å underordne seg sine egne ektemenn.

    6Liksom Sara adlød Abraham og kalte ham herre, og dere er hennes barn hvis dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noe.

    7På samme måte, dere ektemenn, vis forståelse mens dere lever sammen med deres hustruer, og vis dem ære som det svakere kar, de som også er medarvinger til livets nåde, slik at deres bønner ikke blir hindret.

    8Til slutt, vær alle likesinnede, medfølende, kjærlige som brødre, barmhjertige og ydmyke.

  • Kol 3:19-20
    2 vers
    84%

    19Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.

    20Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er behagelig for Herren.

  • 1 Kor 7:2-4
    3 vers
    78%

    2Men på grunn av utbredt umoral, bør hver mann ha sin egen kone og hver kvinne sin egen mann.

    3Mannen skal gi sin kone den kjærlighet hun har rett på, og på samme måte skal kvinnen gjøre overfor sin mann.

    4Kvinnen har ikke myndighet over sitt eget legeme, men mannen; på samme måte har ikke mannen myndighet over sitt eget legeme, men kvinnen.

  • Tit 2:4-5
    2 vers
    77%

    4så de kan lære de unge kvinnene å være fornuftige, elske sine menn og sine barn,

    5å være renhjertige, holde hjemmet i orden, være gode, underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.

  • Kol 3:17
    77%

    17Og alt hva dere gjør i ord eller gjerning, gjør det i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Fader ved ham.

  • Ef 5:32-33
    2 vers
    76%

    32Dette er et stort mysterium, men jeg taler om Kristus og menigheten.

    33Likevel skal også hver enkelt av dere elske sin kone som seg selv, og kona skal respektere sin mann.

  • Ef 5:28
    75%

    28På denne måten er også mennene skyldige å elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker kona si, elsker seg selv.

  • 1 Tim 3:11-12
    2 vers
    75%

    11På samme måte skal kvinnene være respektable, ikke baktalende, nøkterne og trofaste i alle ting.

    12Diakonene skal være en kvinnes ektemenn og styre sine barn og sine egne hus godt.

  • 1 Kor 11:3
    74%

    3Men jeg vil dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

  • 1 Kor 14:34-35
    2 vers
    73%

    34skal kvinnene tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale, men de skal underordne seg, som også loven sier.

    35Hvis de vil lære noe, la dem spørre sine egne ektemenn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.

  • Kol 3:22-23
    2 vers
    73%

    22Tjenere, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke med øyentjeneste som menneskereluktere, men i oppriktighet av hjertet, i respekt for Herren.

    23Og alt hva dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,

  • Ef 6:5
    72%

    5Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og beven, i hjertets oppriktighet, som for Kristus.

  • 1 Tim 3:4-5
    2 vers
    71%

    4Han må styre sitt eget hus godt og ha barn som viser respekt og lydighet i alle anliggender.

    5For hvis noen ikke vet hvordan han skal ta vare på sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?

  • Tit 3:1
    71%

    1Minn dem på å underordne seg myndigheter og ledere, være lydige og alltid være klare til å gjøre alt som er godt.

  • 1 Tim 2:11
    71%

    11En kvinne skal lære i stillhet med all underordning.

  • 1 Kor 11:11
    70%

    11Imidlertid, i Herren er verken kvinnen uavhengig av mannen eller mannen uavhengig av kvinnen.

  • 1 Pet 2:18
    70%

    18Tjenere, underordne dere deres herrer i all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.

  • Tit 2:9
    70%

    9Tjenere skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag, ikke motsi dem,

  • 1 Pet 2:13
    70%

    13Underordne dere derfor enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste myndighet,

  • 1 Kor 7:10
    70%

    10Til de gifte beordrer jeg – ikke jeg, men Herren – at en kvinne ikke skal skille seg fra sin mann.

  • 1 Kor 7:16
    69%

    16Hvordan vet du, kone, om du vil frelse din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil frelse din kone?

  • 1 Kor 16:16
    69%

    16Vær derfor underordnet slike som dem, og alle som arbeider og strever.

  • Kol 4:1
    69%

    1Herrene, gi deres tjenere det som er rettferdig og likt for alle, vel vitende at også dere har en Herre i himmelen.

  • Ef 6:1
    69%

    1Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.

  • Kol 3:15
    68%

    15La Guds fred råde i deres hjerter, den fred dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.

  • Ef 6:7
    68%

    7Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

  • 1 Tim 6:1
    68%

    1Alle som er slaver under åk skal anse sine egne herrer for verdige til all ære, slik at Guds navn og læren ikke blir hånet.

  • 1 Kor 7:39
    68%

    39En kone er bundet så lenge hennes mann lever. Men hvis mannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare det er i Herren.