Kolosserbrevet 3:17

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Og alt hva dere gjør i ord eller gjerning, gjør det i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Fader ved ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 10:31 : 31 Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
  • Kol 3:23 : 23 Og alt hva dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
  • Ef 5:20 : 20 og gi alltid takk for alle ting til Gud Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn.
  • 1 Pet 4:11 : 11 Hvis noen taler, så tal det som Guds ord. Hvis noen tjener, så gjør det med den styrken Gud gir, så Gud i alle ting kan bli æret gjennom Jesus Kristus. Ham tilhører ære og makt i all evighet. Amen.
  • Hebr 13:15 : 15 La oss derfor ved ham alltid bringe frem lovprisningsoffer til Gud, det er frukten av lepper som bekjenner hans navn.
  • 1 Joh 3:18 : 18 Kjære barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i handling og sannhet.
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et eiendomsfolk, for at dere skal forkynne hans storverk, han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • Rom 14:6-8 : 6 Den som tenker på en bestemt dag, gjør det for Herren. Den som spiser, gjør det for Herren, for han takker Gud; og den som ikke spiser, gjør det for Herren, og han takker Gud. 7 For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv. 8 For om vi lever, lever vi for Herren; og om vi dør, dør vi for Herren. Enten vi da lever eller dør, hører vi Herren til.
  • 1 Tess 5:18 : 18 Takk Gud under alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
  • Apg 19:17 : 17 Dette ble kjent for alle som bodde i Efesos, både jøder og grekere. Og det kom frykt over dem alle, og Herrens Jesu navn ble lovprist.
  • 1 Pet 2:5 : 5 Også dere, som levende steiner, bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å frembære åndelige ofre som er til behag for Gud ved Jesus Kristus.
  • Apg 4:30 : 30 mens du rekker ut din hånd for å helbrede, og tegn og under skjer ved din hellige tjener Jesu navn.
  • Matt 28:19 : 19 «Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem i Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn.»
  • Fil 1:11 : 11 fylt med rettferdighetens frukter, som kommer gjennom Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
  • 1 Tess 4:1-2 : 1 Til slutt, brødre, ber og formaner vi dere i Herren Jesus, at slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve og behage Gud, skal dere fortsette å vokse enda mer. 2 For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
  • Kol 1:12 : 12 Takkende Faderen, som har gjort oss istand til å få del i arven som tilhører de hellige i lyset.
  • Kol 2:7 : 7 Rottfestet og oppbygget i ham og styrket i troen, slik dere ble undervist, overstrømmende av takknemlighet.
  • Fil 2:11 : 11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
  • Rom 1:8 : 8 Først av alt takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro er kjent i hele verden.
  • 1 Joh 2:23 : 23 Enhver som benekter Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.
  • 2 Tess 2:17 : 17 trøste deres hjerter og styrke dere i enhver god gjerning og ord.
  • Hebr 1:5 : 5 For til hvilken av englene har Han noen gang sagt: 'Du er min Sønn, i dag har jeg født deg'? Og igjen: 'Jeg vil være hans Far, og Han skal være min Sønn'?
  • 1 Tess 1:1 : 1 ¶Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika, som er i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • Ef 1:17 : 17 At vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om ham,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:19-20
    2 vers
    83%

    19og tale til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng og spill for Herren i deres hjerter,

    20og gi alltid takk for alle ting til Gud Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn.

  • Kol 3:22-24
    3 vers
    83%

    22Tjenere, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke med øyentjeneste som menneskereluktere, men i oppriktighet av hjertet, i respekt for Herren.

    23Og alt hva dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,

    24idet dere vet at dere skal få arven som belønning fra Herren. Tjen Herren Kristus!

  • 1 Kor 10:31
    80%

    31Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.

  • Kol 3:15-16
    2 vers
    79%

    15La Guds fred råde i deres hjerter, den fred dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.

    16La Kristi ord bo rikelig i dere med all visdom, lær og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takk i deres hjerter til Gud.

  • 1 Tess 5:17-18
    2 vers
    78%

    17Be stadig.

    18Takk Gud under alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.

  • Kol 1:2-3
    2 vers
    77%

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossai: Nåden være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi takker Gud, vår Herres Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,

  • Kol 3:18
    77%

    18Hustruer, vær underordnet deres menn, som det sømmer seg i Herren.

  • 2 Tess 1:12
    76%

    12Måtte vår Herre Jesu navn bli æret i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Ef 6:6-8
    3 vers
    75%

    6Ikke bare når deres blikk er på dere, som de som søker å behage mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.

    7Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

    8Vit at hva enn en gjør av godt, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.

  • Hebr 13:21
    74%

    21utruste dere med alt godt til å gjøre hans vilje, idet han virker i dere det som er velbehagelig i hans øyne, ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren i all evighet. Amen.

  • Ef 1:16-17
    2 vers
    74%

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere, idet jeg husker dere i mine bønner:

    17At vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om ham,

  • 1 Tess 3:9
    74%

    9For hvilken takksigelse kan vi gjengjelde Gud for dere, for all den glede som vi har på grunn av dere foran vår Gud?

  • Fil 1:3
    73%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,

  • Kol 3:20
    73%

    20Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er behagelig for Herren.

  • Ef 3:14
    72%

    14For denne grunn bøyer jeg mine knær for Faderen, vår Herre Jesu Kristi Far,

  • 1 Tess 1:2-3
    2 vers
    72%

    2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.

    3Uopphørlig minnes vi deres arbeid i troen, deres møysomhet i kjærligheten og utholdenheten i håpet på vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.

  • 1 Kor 16:14
    72%

    14La alt dere gjør, skje i kjærlighet.

  • Kol 4:2
    72%

    2Vær vedvarende i bønn, våk samtidig i den med takksigelse.

  • 2 Kor 4:15
    72%

    15For alt dette er for deres skyld, slik at nåden som når stadig flere, kan føre til rikere takk til Guds herlighet.

  • 2 Kor 9:11
    72%

    11Dere blir rike på alle måter så dere kan være generøse i enhver anledning, noe som produserer takksigelse til Gud gjennom oss.

  • 1 Kor 1:4-5
    2 vers
    72%

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, på grunn av Guds nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus;

    5for i ham ble dere beriket i alt, i all tale og all kunnskap.

  • Filem 1:3-4
    2 vers
    72%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • Kol 2:7
    71%

    7Rottfestet og oppbygget i ham og styrket i troen, slik dere ble undervist, overstrømmende av takknemlighet.

  • Kol 1:10
    71%

    10Slik at dere kan vandre verdig for Herren, behagelig i alt, bærende frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud.

  • Rom 15:6
    71%

    6Slik kan dere med én stemme prise Gud, Far til vår Herre Jesus Kristus.

  • Fil 2:10-11
    2 vers
    71%

    10For at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,

    11og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.

  • Ef 1:3
    71%

    3Velsignet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:

  • Kol 3:13
    71%

    13Så dere tolererer hverandre og tilgir hverandre dersom noen har en klage mot noen. Som Herren har tilgitt dere, slik skal også dere tilgi.

  • Fil 4:6
    71%

    6Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og påkallelser, med takksigelse, bli gjort kjent for Gud.

  • 2 Kor 6:3
    70%

    3Vi gir ingen anledning til anstøt i noen ting, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.

  • Ef 5:4
    70%

    4Heller ikke skamløshet, dum prat eller grove spøker som er upassende, men heller takksigelse.

  • Kol 1:12
    70%

    12Takkende Faderen, som har gjort oss istand til å få del i arven som tilhører de hellige i lyset.

  • 2 Tess 1:3
    70%

    3Vi må alltid takke Gud for dere, brødre, slik det er rett, fordi deres tro vokser svært mye, og kjærligheten som hver enkelt av dere har til hverandre, øker.

  • 2 Tess 2:17
    70%

    17trøste deres hjerter og styrke dere i enhver god gjerning og ord.

  • Fil 1:11
    70%

    11fylt med rettferdighetens frukter, som kommer gjennom Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Hebr 13:15
    70%

    15La oss derfor ved ham alltid bringe frem lovprisningsoffer til Gud, det er frukten av lepper som bekjenner hans navn.

  • 2 Tess 3:18
    70%

    18Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.