Filipperbrevet 2:10
For at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
For at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
for at ved Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
For at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelens, på jordens og underjordens saker;
så at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden, og under jorden;
Slik at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, både av de som er i himmelen, og av dem som er på jorden, og av dem som er under jorden;
slik at ved Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden,
så at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, både i himmelen, på jorden og under jorden;
slik at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
sånn at ved Jesu navn skal hvert kne bøye seg, både i himmelen, på jorden og under jorden;
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden,
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden,
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
so that at the name of Jesus every knee should bow—in heaven, on earth, and under the earth—
saa at i det Navn Jesus skal hvert Knee bøie sig, deres i Himmelen og paa Jorden og under Jorden,
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
That at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and those on earth, and those under the earth;
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
For at ved Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden,
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden,
slik at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
that in the name of Iesus shuld every knee bowe bothe of thinges in heve and thinges in erth and thinges vnder ert
that in the name of Iesus euery kne shulde bowe, both of thinges in heauen of thinges vpo earth, and of thinges vnder the earth,
That at the Name of Iesus shoulde euery knee bowe, both of things in heauen, and things in earth, and things vnder the earth,
That in the name of Iesus euery knee should bowe, of thynges in heauen, and thynges in earth, and thinges vnder the earth:
That at the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven, and [things] in earth, and [things] under the earth;
that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,
that in the name of Jesus every knee may bow -- of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth --
that in the name of Jesus every knee should bow, of `things' in heaven and `things' on earth and `things' under the earth,
that in the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven and [things] on earth and [things] under the earth,
So that at the name of Jesus every knee may be bent, of those in heaven and those on earth and those in the underworld,
that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,
so that at the name of Jesus every knee will bow– in heaven and on earth and under the earth–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
5La samme sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,
6Han som, selv om Han var i Guds skikkelse, ikke regnet det for et rov å være Gud lik.
7Men Han ga avkall på sitt eget, tok på seg en tjeners skikkelse og ble mennesker lik.
8Og da Han i sin framferd var funnet som et menneske, ydmyket Han seg selv og ble lydig til døden, ja, til døden på korset.
9Derfor har også Gud opphøyet ham høyt og gitt ham det navnet som er over alle navn.
11For det er skrevet: 'Så sant jeg lever, sier Herren, for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge skal bekjenne for Gud.'
14For denne grunn bøyer jeg mine knær for Faderen, vår Herre Jesu Kristi Far,
15fra ham har enhver familie i himmelen og på jorden sitt navn.
20som han virket i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
21høyt over all makt og myndighet og kraft og herredømme og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende,
22og alt la han under hans føtter, og ga ham som hode over alle ting til menigheten,
8Alt la du under hans føtter. For ved å underlegge ham alt, har han ikke etterlatt noe som ikke er underlagt ham. Men nå ser vi ennå ikke alt underlagt ham.
9Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund ringere enn englene på grunn av lidelsen ved døden, kronet med herlighet og ære, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
13Og hvert skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og på havet, og alt som er i dem, hørte jeg si: «Han som sitter på tronen, og Lammet, tilhører velsignelsen og æren og herligheten og makten i all evighet.»
27For 'Han har lagt alt under hans føtter.' Men når det sier 'alt er underlagt,' er det åpenbart at det er unntatt han som la alt under ham.
28Når alt er underlagt ham, da skal også Sønnen selv være underlagt ham som la alt under ham, for at Gud skal være alt i alle.
17Og alt hva dere gjør i ord eller gjerning, gjør det i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Fader ved ham.
12Måtte vår Herre Jesu navn bli æret i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
20og gi alltid takk for alle ting til Gud Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn.
22han som har fart opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd, med engler, myndigheter og krefter underlagt seg.
35til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter."
9Men dette: «Han steg opp,» hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere deler?
10Han som steg ned er også den samme som steg opp over alle himler, for å fylle alle ting.
16For i ham ble alt skapt som er i himlene og på jorden, synlig og usynlig, være seg troner, herredømmer, fyrster eller makter. Alt er skapt ved ham og for ham.
20og ved ham forlike alle ting med seg selv, idet han skapte fred ved korsets blod gjennom ham, være seg ting på jorden eller ting i himlene.
16På sine klær og på sin lår har han et navn skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.
21som skal forvandle våre ydmyke kropper til å bli lik Hans herlighetskropp, etter den kraften som gjør Ham i stand til å underordne seg alt.
5Vi river ned tankebygninger og ethvert høyt byggverk som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og tar enhver tanke til fange under lydigheten mot Kristus.
10til en husholdning av tidens fylde: å sammenfatte alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, i ham.
10for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli gjort kjent gjennom kirken for herskere og myndigheter i de himmelske regionene.
17Dette ble kjent for alle som bodde i Efesos, både jøder og grekere. Og det kom frykt over dem alle, og Herrens Jesu navn ble lovprist.
25For han må regjere inntil han har lagt alle fiender under sine føtter.
36Guds ord, som ble sendt til Israels barn, for å forkynne fred ved Jesus Kristus – han er alles Herre.
15Han avvæpnet maktene og myndighetene, stilte dem offentlig til skue, triumferende over dem i ham.
29for at intet kjød skulle rose seg for Gud.
15For alt dette er for deres skyld, slik at nåden som når stadig flere, kan føre til rikere takk til Guds herlighet.
3Derfor kunngjør jeg for dere at ingen som taler ved Guds Ånd sier: «Forbannet er Jesus,» og ingen kan si: «Jesus er Herre,» uten ved Den Hellige Ånd.
3Velsignet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:
18Jesus kom nær og talte til dem, og sa: «Meg er gitt all makt i himmelen og på jorden.»
13Underordne dere derfor enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste myndighet,
23for at alle skal ære Sønnen slik de ære Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen som har sendt ham.