Efeserbrevet 5:20

NT, oversatt fra gresk Aug2024

og gi alltid takk for alle ting til Gud Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 3:17 : 17 Og alt hva dere gjør i ord eller gjerning, gjør det i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Fader ved ham.
  • 1 Tess 5:18 : 18 Takk Gud under alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
  • 2 Tess 1:3 : 3 Vi må alltid takke Gud for dere, brødre, slik det er rett, fordi deres tro vokser svært mye, og kjærligheten som hver enkelt av dere har til hverandre, øker.
  • Ef 5:4 : 4 Heller ikke skamløshet, dum prat eller grove spøker som er upassende, men heller takksigelse.
  • Hebr 13:15 : 15 La oss derfor ved ham alltid bringe frem lovprisningsoffer til Gud, det er frukten av lepper som bekjenner hans navn.
  • 1 Pet 4:11 : 11 Hvis noen taler, så tal det som Guds ord. Hvis noen tjener, så gjør det med den styrken Gud gir, så Gud i alle ting kan bli æret gjennom Jesus Kristus. Ham tilhører ære og makt i all evighet. Amen.
  • Joh 14:13-14 : 13 Og det dere ber om i mitt navn, det skal jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen. 14 Hvis dere ber om noe i mitt navn, skal jeg gjøre det.
  • Joh 15:16 : 16 Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal bli værende, for at alt dere ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
  • Joh 16:23-26 : 23 På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere. 24 Frem til nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, for at deres glede skal være fullkommen. 25 Dette har jeg sagt dere i lignelser; men det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men åpent vil jeg fortelle om Faderen. 26 Den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke til dere at jeg skal be for dere til Faderen;
  • Apg 5:41 : 41 Apostlene forlot Rådet, glade fordi de var funnet verdige til å lide vanære for Jesu navn.
  • 1 Kor 1:4 : 4 Jeg takker alltid min Gud for dere, på grunn av Guds nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus;
  • Fil 1:3 : 3 Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,
  • Fil 4:6 : 6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og påkallelser, med takksigelse, bli gjort kjent for Gud.
  • Kol 1:11-12 : 11 Blir styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede. 12 Takkende Faderen, som har gjort oss istand til å få del i arven som tilhører de hellige i lyset.
  • 1 Pet 2:5 : 5 Også dere, som levende steiner, bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å frembære åndelige ofre som er til behag for Gud ved Jesus Kristus.
  • 2 Tess 2:13 : 13 Men vi er alltid skyldige til å takke Gud for dere, brødre, elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen har utvalgt dere til frelse ved Åndens helliggjørelse og tro på sannheten.
  • 1 Tess 3:9 : 9 For hvilken takksigelse kan vi gjengjelde Gud for dere, for all den glede som vi har på grunn av dere foran vår Gud?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:16-18
    3 vers
    84%

    16Gled dere alltid.

    17Be stadig.

    18Takk Gud under alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.

  • Kol 3:15-17
    3 vers
    83%

    15La Guds fred råde i deres hjerter, den fred dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.

    16La Kristi ord bo rikelig i dere med all visdom, lær og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takk i deres hjerter til Gud.

    17Og alt hva dere gjør i ord eller gjerning, gjør det i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Fader ved ham.

  • Kol 1:3
    79%

    3Vi takker Gud, vår Herres Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,

  • Ef 5:19
    78%

    19og tale til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng og spill for Herren i deres hjerter,

  • 1 Tess 1:2-3
    2 vers
    78%

    2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.

    3Uopphørlig minnes vi deres arbeid i troen, deres møysomhet i kjærligheten og utholdenheten i håpet på vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.

  • Ef 1:15-17
    3 vers
    78%

    15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere, idet jeg husker dere i mine bønner:

    17At vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om ham,

  • Filem 1:4-5
    2 vers
    77%

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

    5fordi jeg hører om din kjærlighet og tro som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

  • 1 Kor 1:4-5
    2 vers
    77%

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, på grunn av Guds nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus;

    5for i ham ble dere beriket i alt, i all tale og all kunnskap.

  • Fil 4:20
    76%

    20Vår Gud og Fader være ære i all evighet. Amen.

  • Fil 1:3-4
    2 vers
    75%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,

    4Hver gang jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede.

  • 1 Tess 3:9
    74%

    9For hvilken takksigelse kan vi gjengjelde Gud for dere, for all den glede som vi har på grunn av dere foran vår Gud?

  • 2 Tess 1:12
    74%

    12Måtte vår Herre Jesu navn bli æret i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 4:15
    74%

    15For alt dette er for deres skyld, slik at nåden som når stadig flere, kan føre til rikere takk til Guds herlighet.

  • Gal 1:5
    73%

    5Ham være ære i all evighet. Amen.

  • Kol 1:12
    73%

    12Takkende Faderen, som har gjort oss istand til å få del i arven som tilhører de hellige i lyset.

  • Kol 4:2
    73%

    2Vær vedvarende i bønn, våk samtidig i den med takksigelse.

  • Ef 5:21
    73%

    21Underordne dere hverandre i ærefrykt for Kristus.

  • 2 Tess 1:3
    73%

    3Vi må alltid takke Gud for dere, brødre, slik det er rett, fordi deres tro vokser svært mye, og kjærligheten som hver enkelt av dere har til hverandre, øker.

  • Hebr 13:15
    73%

    15La oss derfor ved ham alltid bringe frem lovprisningsoffer til Gud, det er frukten av lepper som bekjenner hans navn.

  • 1 Kor 15:57
    73%

    57Men Gud være takk, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus.

  • Ef 5:4
    72%

    4Heller ikke skamløshet, dum prat eller grove spøker som er upassende, men heller takksigelse.

  • 2 Kor 9:15
    72%

    15Takk til Gud for hans usigelige gave!

  • 2 Kor 9:11
    72%

    11Dere blir rike på alle måter så dere kan være generøse i enhver anledning, noe som produserer takksigelse til Gud gjennom oss.

  • Ef 1:3
    72%

    3Velsignet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:

  • Fil 4:6
    72%

    6Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og påkallelser, med takksigelse, bli gjort kjent for Gud.

  • Ef 3:14
    71%

    14For denne grunn bøyer jeg mine knær for Faderen, vår Herre Jesu Kristi Far,

  • 1 Tim 2:1
    71%

    1Jeg oppfordrer derfor først og fremst til å gjøre bønner, påkallelser, forbønner og takksigelser for alle mennesker.

  • 2 Kor 2:14
    71%

    14Men takk til Gud, som alltid fører oss i triumf i Kristus, og som gjennom oss sprer duften av sin kunnskap overalt.

  • Hebr 13:21
    71%

    21utruste dere med alt godt til å gjøre hans vilje, idet han virker i dere det som er velbehagelig i hans øyne, ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren i all evighet. Amen.

  • Rom 15:6
    71%

    6Slik kan dere med én stemme prise Gud, Far til vår Herre Jesus Kristus.

  • 2 Kor 1:11
    70%

    11Og dere må også hjelpe til med deres bønner for oss, slik at mange ansikter kan takke Gud for den nåde som ble gitt oss på grunn av mange.

  • 1 Kor 10:30-31
    2 vers
    70%

    30Hvis jeg deltar med takknemlighet, hvorfor skal jeg da bli talt vondt om for det jeg gir takk for?

    31Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.

  • Ef 6:18
    70%

    18Be alltid i Ånden med all bønn og påkallelse. Våk derfor med all utholdenhet og bønn for alle de hellige.

  • Fil 2:11
    69%

    11og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.

  • Kol 2:7
    69%

    7Rottfestet og oppbygget i ham og styrket i troen, slik dere ble undervist, overstrømmende av takknemlighet.

  • Rom 1:8
    69%

    8Først av alt takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro er kjent i hele verden.