1 Tessalonikerbrev 5:23

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Må fredens Gud selv hellige dere helt igjennom. Må deres ånd, sjel og kropp bevares fullkomne og ulastelige ved vår Herre Jesu Kristi komme.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 4:12 : 12 For Guds ord er levende og virksomt. Det er skarpere enn noe tveegget sverd og trenger gjennom til det kløver sjel og ånd, marg og bein, og dømmer hjertets tanker og holdninger.
  • 1 Tess 3:13 : 13 for å styrke deres hjerter, så dere kan stå ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu Kristi komme med alle hans hellige.
  • Jud 1:24 : 24 Han som er i stand til å bevare dere uten feil og å stille dere feilfri frem for sin herlighet med stor glede,
  • 1 Pet 5:10 : 10 Men alle nådes Gud, han som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere har lidt en kort tid, vil selv fullføre, stadfeste, styrke og grunnfeste dere.
  • Rom 15:33 : 33 Fredens Gud være med dere alle. Amen.
  • 1 Kor 1:8-9 : 8 Han skal også styrke dere helt til enden, slik at dere er ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag. 9 Trofast er Gud, ved hvem dere ble kalt til fellesskap med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
  • 1 Kor 14:33 : 33 For Gud er ikke en Gud av uorden, men av fred. Som i alle helliges menigheter,
  • 2 Kor 5:19 : 19 Det var Gud som i Kristus forlikte verden med seg selv, idet han ikke tilregnet dem deres overtredelser, og han har betrodd oss ordet om forlikelsen.
  • Ef 5:26-27 : 26 for å hellige henne ved å rense henne med vannbadet i ordet, 27 slik at han kunne fremstille menigheten for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at hun skulle være hellig og uten feil.
  • Luk 1:46 : 46 Og Maria sa: Min sjel opphøyer Herren,
  • Joh 17:19 : 19 Og for deres skyld helliger jeg meg selv, for at de også skal være helliget i sannheten.
  • Apg 20:32 : 32 Nå overgir jeg dere, brødre, til Gud og til hans nådes ord, som har kraft til å oppbygge og gi dere en arv blant alle de hellige.
  • Apg 26:18 : 18 for å åpne deres øyne, så de vender seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud. Slik at de kan få tilgivelse for sine synder og en arv blant dem som er blitt helliget ved tro på meg.'
  • Rom 15:5 : 5 Må Gud, som gir tålmodighet og trøst, gi dere å være enige med hverandre, i samsvar med Kristus Jesus.
  • Rom 15:13 : 13 Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan bli rike i håp, ved Den Hellige Ånds kraft.
  • 1 Tess 4:3 : 3 Dette er faktisk Guds vilje, deres helliggjørelse: at dere avholder dere fra utukt.
  • 2 Tess 3:16 : 16 Må fredens Herre selv gi dere fred til enhver tid og på alle måter. Herren være med dere alle.
  • Hebr 2:11 : 11 For både han som helliger og de som blir helliget, er alle av én. Derfor skammer han seg ikke over å kalle dem brødre,
  • Fil 1:10 : 10 så dere kan forstå hva som er best, og være rene og uten feil på Kristi dag.
  • Fil 2:15-16 : 15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en skjev og forvrengt generasjon, hvor dere skinner som lys i verden. 16 Hold fast ved livets ord, slik at jeg kan være stolt på Kristi dag at jeg ikke har løpt forgjeves eller slitt forgjeves.
  • Fil 4:9 : 9 De tingene som dere har lært og mottatt og hørt og sett hos meg, gjør disse, og fredens Gud skal være med dere.
  • Kol 1:22 : 22 i hans kjøds legeme ved døden, for å fremstille dere hellige og ulastelige og ustraffelige for hans ansikt,
  • 1 Tess 2:19 : 19 For hva er vårt håp eller glede eller vår krone av stolthet? Er det ikke dere, foran vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?
  • Rom 16:20 : 20 Fredens Gud skal snart knuse Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere. Amen.
  • 1 Kor 1:2 : 2 til Guds menighet som er i Korint, til de som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, på hvert sted, både deres og vårt:
  • Hebr 13:20 : 20 Må freden Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store hyrden for fårene, ved blodet av den evige pakt,
  • 1 Pet 1:2 : 2 etter Gud Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og bestenkelse med Jesu Kristi blod: Nåde være med dere, og fred bli dere rikelig til del.
  • 2 Pet 3:14 : 14 Derfor, kjære venner, mens dere venter dette, gjør deres ytterste for å bli funnet plettfrie og ulastelige, i fred med ham.
  • Jud 1:1 : 1 Judas, Jesu Kristi tjener og bror til Jakob, til de som er helliget i Gud Faderen og bevart i Jesus Kristus, de kalte:
  • Fil 1:6 : 6 Jeg er overbevist om dette: At han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den fram til Jesu Kristi dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 3:11-13
    3 vers
    79%

    11Må vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, lede vår vei til dere.

    12Må Herren la dere vokse og overflomme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også har kjærlighet til dere,

    13for å styrke deres hjerter, så dere kan stå ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu Kristi komme med alle hans hellige.

  • 1 Tess 5:22
    77%

    22Hold dere borte fra all slags ondskap.

  • 1 Tess 5:24-25
    2 vers
    75%

    24Trofast er han som kaller dere, han skal også fullføre det.

    25Brødre, be for oss.

  • 1 Kor 1:7-8
    2 vers
    74%

    7slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse.

    8Han skal også styrke dere helt til enden, slik at dere er ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.

  • 2 Tess 3:16
    73%

    16Må fredens Herre selv gi dere fred til enhver tid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • 1 Tim 4:5
    73%

    5For det blir helliget ved Guds ord og bønn.

  • Rom 15:33
    73%

    33Fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • Hebr 13:20-21
    2 vers
    72%

    20Må freden Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store hyrden for fårene, ved blodet av den evige pakt,

    21utruste dere med alt godt til å gjøre hans vilje, idet han virker i dere det som er velbehagelig i hans øyne, ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren i all evighet. Amen.

  • 1 Tess 4:3-4
    2 vers
    72%

    3Dette er faktisk Guds vilje, deres helliggjørelse: at dere avholder dere fra utukt.

    4Hver enkelt av dere skal vite å eie sitt legeme i hellighet og ære.

  • 2 Tess 3:3
    72%

    3Men Herren er trofast, og han vil styrke dere og beskytte dere fra det onde.

  • 2 Kor 7:1
    72%

    1Så da vi har disse løftene, kjære, la oss rense oss fra all besmittelse av kropp og ånd, idet vi fullbyrder hellighet i gudsfrykt.

  • Hebr 12:14
    72%

    14Jag etter fred med alle, og den helliggjørelse som ingen kan se Herren uten.

  • Jud 1:24
    71%

    24Han som er i stand til å bevare dere uten feil og å stille dere feilfri frem for sin herlighet med stor glede,

  • 2 Kor 13:11
    71%

    11Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli trøstet, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.

  • Jud 1:20
    71%

    20Men dere, elskede, oppbygg dere selv på deres høyhellige tro, og be i Den Hellige Ånd.

  • 1 Pet 1:15-16
    2 vers
    71%

    15Men etter den Hellige som kalte dere, skal også dere være hellige i all deres ferd.

    16For det står skrevet: Dere skal være hellige, for jeg er hellig.

  • 2 Pet 3:14
    71%

    14Derfor, kjære venner, mens dere venter dette, gjør deres ytterste for å bli funnet plettfrie og ulastelige, i fred med ham.

  • 1 Pet 5:10
    71%

    10Men alle nådes Gud, han som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere har lidt en kort tid, vil selv fullføre, stadfeste, styrke og grunnfeste dere.

  • 2 Tim 3:17
    71%

    17for at Guds menneske kan være fullført, utrustet til all god gjerning.

  • Ef 4:3
    71%

    3Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Kol 1:22
    70%

    22i hans kjøds legeme ved døden, for å fremstille dere hellige og ulastelige og ustraffelige for hans ansikt,

  • Ef 6:23
    70%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    70%

    11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige til sitt kall og oppfylle hvert ønske om godhet og hvert arbeid i tro, med kraft.

    12Måtte vår Herre Jesu navn bli æret i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Fil 4:7
    70%

    7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

  • 1 Kor 1:3
    70%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 3:5
    70%

    5Måtte Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.

  • 2 Tess 1:2
    70%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Kor 3:16-17
    2 vers
    70%

    16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

    17Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham. For Guds tempel er hellig, og det er dere.

  • 1 Kor 6:19
    70%

    19Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som bor i dere, og som dere har fra Gud? Dere tilhører ikke dere selv.

  • 1 Pet 3:15
    70%

    15Men hellige Herren Gud i deres hjerter, og vær alltid beredt til å forsvare dere for enhver som ber dere om en grunn for det håp som er i dere, med mildhet og respekt,

  • 1 Kor 5:4
    70%

    4I vår Herre Jesu Kristi navn, når dere er samlet sammen med min ånd, og med kraften fra vår Herre Jesus Kristus,

  • 2 Tim 4:22
    70%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.

  • 1 Kor 6:11
    69%

    11Og slike var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.

  • Kol 3:15
    69%

    15La Guds fred råde i deres hjerter, den fred dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.

  • 2 Tess 2:17
    69%

    17trøste deres hjerter og styrke dere i enhver god gjerning og ord.

  • 2 Kor 5:5
    69%

    5Og den som har skapt oss for nettopp dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.

  • Filem 1:3
    69%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 3 Joh 1:2
    69%

    2Kjære venn, jeg ber om at alt står bra til med deg, og at du er ved god helse, slik som det står bra til med din sjel.

  • Filem 1:5
    69%

    5fordi jeg hører om din kjærlighet og tro som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

  • Rom 5:1
    69%

    1Da vi altså er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.