2 Tessalonikerbrev 1:9
De skal lide straff, evig ødeleggelse, borte fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet.
De skal lide straff, evig ødeleggelse, borte fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet.
Disse skal straffes med evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
De skal lide straff: evig fortapelse, borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet.
De skal lide straff: evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets kraft,
Disse skal straffes med evig ødeleggelse fra Herrens nærvær, og fra hans mektighets herlighet;
De vil kunne bli straffet med evig ødeleggelse bort fra Herrens nærvær og hans herlighet.
De skal straffes med evig ødeleggelse fra Herrens nærvær og fra hans herlighet og makt,
Disse skal lide straff, en evig fortapelse borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
Disse skal bli straffet med evig ødeleggelse borte fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet;
De skal straffes med evig fortapelse, borte fra Herrens åsyn og fra hans herlighets kraft,
De skal bli straffet med evig ødeleggelse, borte fra Herrens nærvær og fra hans makts herlighet.
De skal straffes med evig ødeleggelse, atskilt fra Herrens nærvær og fra den herlighet hans makt utstråler.
De skal bli straffet med evig fortapelse langt borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
De skal bli straffet med evig fortapelse langt borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
Disse skal bli straffet med en evig ødeleggelse, borte fra Herrens nærhet og fra hans herlighets kraft,
They will be punished with eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His might.
hvilke skulle lide Straf, en evig Fortabelse fra Herrens Ansigt og fra hans Magts Herlighed,
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Disse skal straffes med evig ødeleggelse borte fra Herrens åsyn, og fra herligheten av hans makt,
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Disse skal straffes med evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra herligheten av hans makt,
Disse skal lide straff - evig undergang - borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
De vil lide straff, en evig fortapelse, borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets kraft,
Deres belønning vil være evig fortapelse borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets makt,
who shall suffer punishment, [even] eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
which shalbe punysshed with everlastynge damnacion from the presence of the LORde and from the glory of his power
Which shalbe punyshed with euerlastinge damnacion, from ye presence of the LORDE, and from the glory of his power,
Which shall be punished with euerlasting perdition, from the presence of the Lord, & from the glory of his power,
Which shalbe punisshed with euerlastyng dampnation, from the presence of the Lorde, & fro the glorie of his power:
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
who shall suffer justice -- destruction age-during -- from the face of the Lord, and from the glory of his strength,
who shall suffer punishment, `even' eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
who shall suffer punishment, [even] eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
Whose reward will be eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his strength,
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
They will undergo the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Dette er et synlig bevis på Guds rettferdige dom, som gjør dere verdige til Guds rike, for det er dette dere lider for.
6For det er rettferdig for Gud å gi dem som plager dere, motlidelse.
7Og dere som blir plaget, få hvile sammen med oss når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler.
8I en flammende ild tar han hevn over dem som ikke kjenner Gud og de som ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus.
10Når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret av alle dem som har trodd – fordi vitnesbyrdet vårt til dere ble trodd – på den dagen.
8Da skal den lovløse bli åpenbart, han som Herren Jesus skal drepe med sin munns ånde og tilintetgjøre når han kommer i sin herlighet.
9Den lovløses komme er ved Satans kraft, med all slags kraft, tegn og under som er falske,
10og med all urettferdighetens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærlighet til sannheten så de kunne bli frelst.
10Og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han reiste opp fra de døde – Jesus, han som redder oss fra den kommende vrede.
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som undertrykker sannheten i sin urettferdighet.
27men bare en fryktelig forventning om dom og en brennende vrede som skal fortære motstanderne.
12slik at alle de kan bli dømt som ikke trodde sannheten, men hadde sitt behag i urettferdigheten.
10Men Herrens dag vil komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med stort brak, elementene skal bli oppløst i hete, og jorden og alt som er på den skal brenne opp.
11Siden altså alt dette går mot sin oppløsning, hvor hellig og gudfryktig bør dere da ikke leve,
12og vente og skynde på Guds dag, da himlene vil oppløses i brann og elementene smelte av hete?
9Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige ut av prøvelser, og holde de urettferdige tilbake til straffen på dommens dag.
10skal også han drikke av vinens vrede som er ublandet i Guds vredes beger, og han skal pines med ild og svovel foran de hellige engler og foran Lammet.
11Og røyken av deres pine stiger opp i evigheters evighet, og de har ikke ro dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar imot merket på sitt navn.
15for å holde dom over alle og å overbevise alle ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger som de har gjort i ugudelighet, og om alle de harde ting som ugudelige syndere har talt mot ham.»
4For noen mennesker har sneket seg inn, de som lenge i forveien var bestemt for denne dom, ugudelige menn som forvandler vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste Hersker og Herre, Jesus Kristus.
5Jeg ønsker å minne dere, selv om dere en gang for alle vet dette, at Herren, etter å ha frelst en folk ut av landet Egypt, senere ødela de som ikke trodde.
8Men vrede og harme til dem som er selvhevdende, ulydige mot sannheten, men lydige mot urettferdigheten.
46Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.
7Men de nåværende himlene og jorden er ved det samme ordet oppbevart og holdes i reserve for ild på dommens dag, og til ødeleggelse for de ugudelige mennesker.
24Han som er i stand til å bevare dere uten feil og å stille dere feilfri frem for sin herlighet med stor glede,
8Han skal også styrke dere helt til enden, slik at dere er ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
5Men på grunn av din hardhet og ditt uomvendte hjerte hoper du opp vrede til deg selv på vredens dag og Guds rettferdige doms åpenbarelse.
22Hva om Gud, idet han ville vise sin vrede og gjøre sin kraft kjent, bar over med stor tålmodighet de vredens kar som var gjort ferdig til ødeleggelse,
13Vilde havets bølger, som skummer opp sin egen skam; villedende stjerner, som mørkets dyp er beredt for til evig tid.
17For hans vredes store dag er kommet, og hvem kan da stå seg?
6For på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de som ikke adlyder.
10Og Djevelen, som hadde forført dem, ble kastet i sjøen av ild og svovel, der dyret og den falske profet allerede er. Og de skal pines dag og natt i all evighet.
11Og jeg så en stor, hvit trone og ham som satt på den. For hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke sted for dem.
17For tiden er kommet for dommen å begynne med Guds hus. Og hvis det begynner med oss, hva vil da enden bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
5å overgi en slik en til Satan for ødeleggelse av kjødet, for at ånden kan bli frelst på Herrens dag.
6La ingen bedrager dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
9For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å oppnå frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus.
48Hvor deres mark ikke dør, og ilden ikke slukner.
30For vi kjenner ham som har sagt: 'Hevnen er min, jeg vil gjengjelde,' sier Herren. Og igjen: 'Herren skal dømme sitt folk.'
2Og vi vet at Guds dom er rettferdig over dem som gjør slike ting.
7Slik er også Sodoma og Gomorra og byene omkring dem, som på samme måte som disse gav seg hen til seksuell umoral og fulgte fremmed kjøtt, satt til et eksempel ved å lide straffen av evig ild.
10Derfor skriver jeg dette når jeg er borte, slik at jeg, når jeg er til stede, ikke skal bruke strenghet i den myndighet som Herren har gitt meg til oppbyggelse og ikke til nedrivning.
28og ikke la dere skremme av motstanderne. Dette er et tydelig tegn på fortapelsen for dem, men på frelse for dere, og det kommer fra Gud.