Apostlenes gjerninger 9:18
Straks falt det som skjell fra øynene hans, og han fikk synet igjen. Han sto opp og ble døpt.
Straks falt det som skjell fra øynene hans, og han fikk synet igjen. Han sto opp og ble døpt.
Straks var det som om skjell falt fra øynene hans, og han fikk synet tilbake. Han sto opp og ble døpt.
Straks var det som skjell falt fra øynene hans, og han fikk synet igjen. Han sto opp og ble døpt.
Straks falt det likesom skjell fra øynene hans, og han fikk synet igjen. Han reiste seg og ble døpt.
Og straks falt det som skjell fra øynene hans; og han fikk synet tilbake straks, og han sto opp og ble døpt.
Straks falt noe som lignet skjell fra øynene hans, og han fikk synet tilbake; han reiste seg opp og ble døpt.
Og straks falt skjellene fra øynene hans; og han fikk synet tilbake med det samme, og han sto opp og ble døpt.
Straks falt det noe som skjell fra øynene hans, og han kunne se igjen. Han sto opp og ble døpt.
Og straks falt det som skjell fra øynene hans, og han fikk synet igjen, og reiste seg opp, og ble døpt.
Straks falt det noe som skjell fra øynene hans, og han kunne se igjen. Han reiste seg og ble døpt.
Straks falt det som skjell fra øynene hans, og han fikk synet tilbake. Så reiste han seg opp og ble døpt.
Straks falt noe som lignet skjell fra øynene hans, og han fikk sitt syn tilbake med en gang. Han reiste seg og ble døpt.
Straks falt det som skjell fra hans øyne, og han kunne igjen se. Han reiste seg og ble døpt.
Straks falt det som skjell fra hans øyne, og han kunne igjen se. Han reiste seg og ble døpt.
Straks falt det noe som skjell fra øynene hans, og han fikk synet sitt igjen. Han reiste seg og ble døpt.
At once, something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. He got up and was baptized.
Og strax faldt fra hans Øine ligesom Skjæl, og han fik i det samme sit Syn igjen, og stod op og blev døbt;
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
Umiddelbart falt noe som skjell fra øynene hans, og han fikk synet tilbake. Han stod opp og ble døpt.
And immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight at once, and he arose and was baptized.
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
Straks falt det som skjell fra øynene hans, og han fikk synet igjen. Han sto opp og ble døpt.
Straks falt det som skjell fra øynene hans, og han fikk igjen synet. Han reiste seg og ble døpt.
Straks falt det som skjell fra hans øyne, og han fikk synet igjen. Han sto opp og ble døpt,
Og straks var det som om et slør falt fra øynene hans, og han kunne se; og han reiste seg og ble døpt.
And immediatly ther fell from his eyes as it had bene scales and he receaved syght and arose and was baptised
And immediatly there fell from his eyes as it had bene scales, and he receaued his sighte, and rose, and was baptysed,
And immediately there fell from his eyes as it had bene scales, & suddenly he receiued sight, and arose, and was baptized,
And immediatly there fell from his eyes as it had ben scales, & he receaued syght foorthwith, and arose, and was baptized,
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.
And immediately there fell from his eyes as it were scales, he saw again also presently, and having risen, was baptized,
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;
And straight away it seemed as if a veil was taken from his eyes, and he was able to see; and he got up, and had baptism;
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.
Immediately something like scales fell from his eyes, and he could see again. He got up and was baptized,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Så gikk Ananias av sted og gikk inn i huset. Og han la hendene på Saulus og sa: 'Saul, bror, Herren, Jesus, som åpenbarte seg for deg på veien hit, har sendt meg for at du skal få synet tilbake og bli fylt av Den Hellige Ånd.'
6Skjelvende og forskrekket sa han: 'Herre, hva vil du jeg skal gjøre?' Herren sa til ham: 'Reis deg og gå inn i byen, og der vil det bli fortalt deg hva du skal gjøre.'
7Mennene som fulgte ham stod målløse; de hørte lyden, men så ingen.
8Saulus reiste seg opp fra jorden, og når han åpnet øynene, kunne han ikke se. Så de førte ham inn i Damaskus ved hånden.
9I tre dager var han uten syn, og han verken spiste eller drakk.
10I Damaskus bodde det en disippel ved navn Ananias. Herren sa til ham i et syn: 'Ananias!' Han svarte: 'Her er jeg, Herre.'
11Herren sa til ham: 'Reis deg og gå til gaten som heter Den rette, og se i Judas' hus etter en mann fra Tarsus ved navn Saulus. For se, han ber.'
12Han har sett en mann ved navn Ananias komme inn og legge hendene på ham, så han kan få synet tilbake.
13Men Ananias svarte: 'Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
13kom til meg og sto nær og sa til meg: ‘Bror Saul, ta igjen synet!’ Og i samme øyeblikk fikk jeg synet tilbake og så ham.
1Saulus raste fortsatt med trusler og mordlyst mot Herrens disipler. Han gikk til ypperstepresten,
2og ba om brev til synagogene i Damaskus, slik at dersom han fant noen som tilhørte Veien, enten menn eller kvinner, kunne han ta dem med bundet til Jerusalem.
3Mens han var på vei og nærmet seg Damaskus, skjedde det plutselig noe: Et lys fra himmelen omstrålte ham.
4Han falt til jorden og hørte en stemme som sa: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?'
9De som var med meg, så lyset, men hørte ikke røsten til han som talte til meg.
10Jeg spurte: ‘Hva skal jeg gjøre, Herre?’ Og Herren sa til meg: ‘Stå opp og gå til Damaskus, og der skal det bli fortalt deg alt som er bestemt for deg å gjøre.’
11Fordi jeg ikke kunne se på grunn av herligheten av det lyset, ble jeg ledet ved hånden av dem som var med meg, og kom til Damaskus.
19Og da han tok til seg føde, fikk han krefter igjen. Saulus ble noen dager hos disiplene i Damaskus.
20Og straks begynte han å forkynne i synagogene at Jesus er Guds Sønn.
21Alle som hørte ham ble forundret og sa: 'Er ikke dette han som i Jerusalem ville tilintetgjøre dem som påkalte dette navnet? Og kom han ikke hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?'
41'Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?' Han svarte: 'Herre, la meg få synet igjen.'
42Jesus sa til ham: 'Få synet igjen! Din tro har frelst deg.'
43Straks fikk han synet igjen, og han fulgte Jesus og priste Gud. Hele folkemengden som så det, lovpriste også Gud.
6Men det skjedde da jeg var på vei og nærmet meg Damaskus ved middagstid, at et sterkt lys fra himmelen plutselig strålte rundt meg.
7Jeg falt til jorden og hørte en røst si til meg: ‘Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?’
27Men Barnabas tok ham med og førte ham til apostlene. Han fortalte dem hvordan Saulus hadde sett Herren på veien, og at Herren hadde talt til ham, og hvordan Saulus hadde talt frimodig i Damaskus i Jesu navn.
9Saulus, som også kalles Paulus, ble fylt av Den Hellige Ånd, så fast på ham
16Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, bli døpt og tvett dine synder bort, idet du påkaller hans navn.'
17Da jeg så vendte tilbake til Jerusalem og ba i templet, falt jeg i ekstase
11Se nå, Herrens hånd er over deg. Du skal være blind og ikke se solen på en tid.» Straks falt det skodde og mørke over ham, og han gikk omkring og lette etter noen som kunne lede ham ved hånden.
13Midt på dagen, konge Agrippa, så jeg på veien et lys fra himmelen, skarpere enn solens glans, som omgav meg og dem som reiste med meg.
14Vi falt alle til jorden, og jeg hørte en røst tale til meg på hebraisk språk: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å sparke mot brodden.'
10Da spurte de ham: «Hvordan ble øynene dine åpnet?»
11Han svarte: «En mann som heter Jesus laget leire, smurte den på øynene mine og sa til meg: 'Gå til Siloamdammen og vask deg.' Jeg gikk og vasket meg, og nå kan jeg se.»
9Han lyttet til Paulus mens han talte. Paulus så på ham og merket at han hadde tro til å bli helbredet.
33Samme natt tok han dem med og vasket deres sår. Straks etter ble han og alle hans døpt.
15Fariseerne spurte ham igjen hvordan han hadde fått synet. Han svarte: «Han smurte leire på øynene mine, jeg vasket meg, og nå ser jeg.»
16Men stå opp og reis deg. Jeg har vist meg for deg for å utvelge deg til tjener og vitne om det du har sett og det jeg skal vise deg.
25Da la Jesus hendene på mannens øyne igjen, og han så klart. Hans syn ble gjenopprettet, og han kunne se alt tydelig.
52Jesus sa til ham: «Gå hjem, din tro har frelst deg.» Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
6Da han hadde sagt dette, spyttet han på bakken, laget leire med spyttet og smurte den på mannens øyne.
7Så sa han til ham: «Gå og vask deg i Siloamdammen!» (Siloa betyr 'Sendt'). Mannen gikk og vasket seg, og kom tilbake seende.
8Naboene og de som tidligere hadde sett ham tigge, sa: «Er ikke dette han som pleide å sitte og tigge?»
7Og han tok ham i hans høyre hånd og løftet ham opp; straks ble hans føtter og ankler sterke.
8Med ett sprang han opp, sto og begynte å gå, og han gikk inn i tempelet sammen med dem, gående og hoppende og lovpriste Gud.
9Og alle folket så ham gå omkring og prise Gud.
1Mens han gikk forbi, så han en mann som var blind fra fødselen av.
50Han kastet kappen av seg, sprang opp og kom til Jesus.
26De spurte ham: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»
5Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.