Efeserbrevet 2:6
Han reiste oss opp med Ham og satte oss med Ham i himmelen i Kristus Jesus,
Han reiste oss opp med Ham og satte oss med Ham i himmelen i Kristus Jesus,
og reiste oss opp sammen med ham og satte oss med ham i den himmelske verden i Kristus Jesus,
Han reiste oss opp sammen med ham og satte oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus.
Han reiste oss opp sammen med ham og satte oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus.
Og han reiste oss opp sammen med ham, og fikk oss til å sitte sammen i de himmelske steder i Kristus Jesus.
og han reiste oss opp og satte oss sammen med ham i de himmelske steder i Kristus Jesus,
Og har reist oss opp sammen med ham, og latt oss sitte sammen på himmelske steder i Kristus Jesus:
og han reiste oss opp sammen med ham og satte oss i himmelen i Kristus Jesus,
Han oppvakte oss med ham og satte oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus,
Og han oppvakte oss med ham og satte oss med i himmelen i Kristus Jesus,
og han har reist oss opp sammen og satt oss i himmelen med Kristus Jesus,
Han har også oppreist oss sammen og fått oss til å sitte sammen i himmelske steder i Kristus Jesus:
og han reiste oss opp sammen med ham, og satte oss med ham i himmelske steder i Kristus Jesus,
og han reiste oss opp sammen med ham, og satte oss med ham i himmelske steder i Kristus Jesus,
Han reiste oss opp sammen med ham og satte oss med ham i de himmelske riker i Kristus Jesus,
And He raised us up with Him and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus.
og opreiste os tillige og satte os tillige i det himmelske Rige i Christo Jesu,
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
Og han oppreiste oss med ham og satte oss med ham i de himmelske steder i Kristus Jesus,
And raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
Han reiste oss opp med ham og satte oss med ham i himmelen i Kristus Jesus,
Han oppreiste oss sammen med Kristus, og satte oss med ham i de himmelske riker i Kristus Jesus,
Han reiste oss opp med ham og satte oss med ham i det himmelske i Kristus Jesus,
Han reiste oss opp fra de døde med ham, og vi sitter med ham i himmelen, i Kristus Jesus.
and hath raysed vs vp together and made vs sitte together in hevenly thynges thorow Christ Iesus
and hath raysed vs vp with him, and set vs with him in heauely thinges thorow Christ Iesus,
And hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in Christ Iesus,
And hath raysed vs vp together, and made vs syt together in the heauenly in Christe Iesus.
And hath raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus:
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,
and did raise `us' up together, and did seat `us' together in the heavenly `places' in Christ Jesus,
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly `places', in Christ Jesus:
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly [places], in Christ Jesus:
So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus;
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,
and he raised us up together with him and seated us together with him in the heavenly realms in Christ Jesus,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Men Gud, som er rik på miskunn, har på grunn av sin store kjærlighet som Han elsket oss med,
5gjort oss levende med Kristus, selv om vi var døde i overtredelser – av nåde er dere frelst.
18og at deres hjertes øyne må bli opplyst, slik at dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, og hva rikdommen er i hans herlighets arv blant de hellige,
19og hvor overveldende stor hans kraft er for oss som tror, etter virksomheten av hans veldige styrkes makt,
20som han virket i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
21høyt over all makt og myndighet og kraft og herredømme og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende,
22og alt la han under hans føtter, og ga ham som hode over alle ting til menigheten,
7for at Han i de kommende tidsaldre kunne vise sin overveldende rikdom i nåde ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
3Velsignet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:
4På samme måte som han utvalgte oss i ham før verdens grunnleggelse, for å være hellige og uten feil for hans ansikt i kjærlighet:
5Ved å forutbestemme oss til sønnenskap gjennom Jesus Kristus til seg selv, etter sin viljes gode behag,
6til pris for sin herlighets nåde, som han gav oss fritt i den elskede.
7I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse, etter hans nådes rikdom,
8som han rikelig utøste over oss i all visdom og innsikt.
1Og dere, som var døde på grunn av deres overtredelser og synder,
2som dere tidligere levde i, etter denne verdens tidsalder, etter høvdingen over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn,
1Hvis dere da er oppstått med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
2Ha sinnene rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
3For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
4Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
12Dere ble begravet med ham i dåpen, i hvilken dere også ble oppreist med ham gjennom troen på Guds virksomhet, som oppreiste ham fra de døde.
13Og dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskårelse, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilgav oss alle overtredelser.
14Vi vet at Han som reiste opp Herren Jesus, vil også reise oss opp med Jesus og stille oss fram sammen med dere.
14Gud oppreiste Herren, og Han skal også oppreise oss ved sin kraft.
8Men hvis vi døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
12Takkende Faderen, som har gjort oss istand til å få del i arven som tilhører de hellige i lyset.
13Han har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i riket til sin kjære Sønn,
14i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse.
10For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forberedte på forhånd, så vi skulle gå i dem.
4Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at slik Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, slik skal også vi vandre i et nytt liv.
5For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også bli forenet med ham i en oppstandelse som hans.
10til en husholdning av tidens fylde: å sammenfatte alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, i ham.
11I ham har vi også fått arvelodd, forutbestemt etter hans plan som virker alt etter sin egen viljes råd,
12for at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som i forveien har håpet på Kristus.
8Derfor sier Skriften: «Han steg opp til høyden, bortførte fanger og gav gaver til menneskene.»
9Men dette: «Han steg opp,» hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere deler?
10Han som steg ned er også den samme som steg opp over alle himler, for å fylle alle ting.
9Derfor har også Gud opphøyet ham høyt og gitt ham det navnet som er over alle navn.
18For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd.
19Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husholdning.
10for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli gjort kjent gjennom kirken for herskere og myndigheter i de himmelske regionene.
11Dette var i overensstemmelse med den evige plan som han oppfyllte i Kristus Jesus, vår Herre.
6og som har gjort oss til konger og prester for Gud, sin Far, til ham være ære og makt i evigheternes evigheter. Amen.
22I Ham blir også dere sammenbygd til en bolig for Gud i Ånden.
14Derfor sier det: Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal skinne på deg.
13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.
21Han som stadfester oss med dere i Kristus, og som har salvet oss, er Gud.
30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble oss visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
9Han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke på grunnlag av våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidens begynnelse,
3Velsignet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har født oss på ny til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,