Kolosserbrevet 3:1
Hvis dere da er oppstått med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er oppstått med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Siden dere er reist opp med Kristus, søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Er dere da reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Siden dere altså er reist opp med Kristus, søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Dersom dere da er oppvåknet med Kristus, søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere derfor er oppstått med Kristus, så søk det som er over, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er reist med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Siden dere er oppreist med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Er dere da blitt oppreist med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere derfor er blitt oppvakt med Kristus, da søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er oppstått med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere altså har blitt oppreist med Kristus, søk det som er himmelsk, der Kristus sitter på Guds høyre hånd.
Hvis dere da er reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er oppreist med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God.
Ere I altsaa opreiste med Christo, da søger det, som er oventil, hvor Christus sidder hos Guds høire Haand.
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
Hvis dere da er reist opp med Kristus, søk de tingene som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
If you then are risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits at the right hand of God.
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
Er dere da oppreist med Kristus, så søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er reist opp med Kristus, så søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da har et nytt liv med Kristus, rett deres oppmerksomhet mot det som er i himmelen, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
If ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where Christ sitteth on the right honde of god.
Yf ye be rysen now with Christ, seke those thinges then which are aboue where Christ is, syttinge on the righte hande of God.
If yee then bee risen with Christ, seeke those thinges which are aboue, where Christ sitteth at the right hand of God.
If ye then be rysen agayne with Christ, seke those things which are aboue, where Christe sitteth on the ryght hande of God.
¶ If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
If, then, ye were raised with the Christ, the things above seek ye, where the Christ is, on the right hand of God seated,
If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
If then you have a new life with Christ, give your attention to the things of heaven, where Christ is seated at the right hand of God.
If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
Exhortations to Seek the Things Above Therefore, if you have been raised with Christ, keep seeking the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Ha sinnene rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
3For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
4Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
5Avvis derfor deres jordiske lyster: utukt, urenhet, lidenskap, ond lyst og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
20som han virket i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
21høyt over all makt og myndighet og kraft og herredømme og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende,
5gjort oss levende med Kristus, selv om vi var døde i overtredelser – av nåde er dere frelst.
6Han reiste oss opp med Ham og satte oss med Ham i himmelen i Kristus Jesus,
20Men vårt statsborgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter en Frelser, Herren Jesus Kristus,
22han som har fart opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd, med engler, myndigheter og krefter underlagt seg.
8Men hvis vi døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
9For vi vet at Kristus, som er reist opp fra de døde, ikke dør mer; døden har ikke lenger makt over ham.
12Dere ble begravet med ham i dåpen, i hvilken dere også ble oppreist med ham gjennom troen på Guds virksomhet, som oppreiste ham fra de døde.
9Og bli funnet i Ham, ikke med min egen rettferdighet som kommer fra loven, men den som kommer gjennom troen på Kristus, rettferdigheten som er fra Gud ved tro.
10At jeg kan kjenne Ham og kraften av Hans oppstandelse og få del i Hans lidelser, bli formet i likhet med Hans død.
11om jeg på en eller annen måte kan nå frem til oppstandelsen fra de døde.
20Hvis dere da døde med Kristus fra verdens grunnprinsipper, hvorfor, som om dere fortsatt levde i verden, legger dere lover på dere,
9Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, om Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Kristus til.
10Men hvis Kristus er i dere, er vel kroppen død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11Hvis Ånden fra ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
14Derfor sier det: Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal skinne på deg.
12Men hvis Kristus blir forkynt at han er reist opp fra de døde, hvordan kan noen av dere si at det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde?
13Hvis det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus reist opp.
4Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at slik Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, slik skal også vi vandre i et nytt liv.
5For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også bli forenet med ham i en oppstandelse som hans.
69Men fra nå av skal Menneskesønnen sitte ved Guds krafts høyre hånd.
3Velsignet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:
9Men dette: «Han steg opp,» hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere deler?
10Han som steg ned er også den samme som steg opp over alle himler, for å fylle alle ting.
16For hvis de døde ikke blir reist opp, da er heller ikke Kristus reist opp.
17Og hvis Kristus ikke er reist opp, da er deres tro forgjeves; dere er fremdeles i deres synder.
14Jeg jager mot målet for å vinne prisen som Gud har kalt meg til der oppe i Kristus Jesus.
15La oss derfor, så mange som er modne, ha denne holdningen; og om dere skulle tenke annerledes i noe, skal Gud også avsløre dette for dere.
34Hvem er den som fordømmer? Kristus Jesus er den som døde, ja, enda mer, den som også ble reist opp, som også sitter ved Guds høyre hånd, som også går i forbønn for oss.
29Og hvis dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
21Dere som ved Ham tror på Gud, som oppreiste Ham fra de døde, og gav Ham herligheten, så deres tro og håp er til Gud.
1Og dere, som var døde på grunn av deres overtredelser og synder,
34David for opp til himlene, men han sier selv: "Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd,
19Hvis vi bare i dette livet har håpet på Kristus, da er vi de mest ynkverdige av alle mennesker.
23Og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.
9Derfor har også Gud opphøyet ham høyt og gitt ham det navnet som er over alle navn.
17at Kristus må bo ved troen i deres hjerter, og dere må bli rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
9For til dette formål døde Kristus og ble levende igjen, for å være herre over både de døde og de levende.
11På samme måte skal dere også regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
14Vi vet at Han som reiste opp Herren Jesus, vil også reise oss opp med Jesus og stille oss fram sammen med dere.
18Han er hodet for kroppen, kirken, han som er begynnelsen, den førstefødte av de døde, så han skal ha forrang i alt.
1La oss begynne med dette: Vi har en slik yppersteprest, som har satt seg ved høyre hånd av tronen til Majesteten i himlene.
20Men dere har ikke slik lært om Kristus,
30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble oss visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
27For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.