Jakobs brev 5:2
Deres rikdom er råtnet, og deres klær er blitt møllspist.
Deres rikdom er råtnet, og deres klær er blitt møllspist.
Rikdommen deres er ødelagt, og klærne deres er møllspiste.
Rikdommen deres har råtnet, og klærne deres er blitt møllspiste.
Rikdommen deres har råtnet, og klærne deres er blitt møllspiste.
Deres rikdom er blitt råtten, og klærne deres er blitt møllspist.
Rikdommen deres er råtnet, og klærne deres er blitt ødelagte av møll.
Rikdommen deres er blitt svekket, og klærne deres er angrepet av møll.
Deres rikdom er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist;
Deres rikdom er råtnet opp, og deres klær er bortspist av møll.
Deres rikdom er råtnet bort, og deres klær er blitt møllspiste.
Deres rikdom er ødelagt, og deres klær er møllspiste.
Deres rikdommer er fordervet, og klærne deres er mølfortærte.
Deres rikdommer er råtnet, og deres klær er blitt møllspiste.
Deres rikdommer er råtnet, og deres klær er blitt møllspiste.
Deres rikdom er råtnet bort, og deres klær er blitt møllspist.
Your wealth has rotted, and your clothes have become moth-eaten.
Eders Rigdom er raadnet, og eders Klæder ere mølædte;
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
Deres rikdom har mistet sin verdi, og klærne deres er spist opp av møll.
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
Deres rikdom er fordervet og klærne deres er møllspiste.
Deres rikdom er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist.
Deres rikdom er ødelagt, og klærne deres er møllspist.
Deres rikdom er blitt uren og møll har gjort hull i klærne deres.
Youre ryches is corrupte youre garmentes are motheaten.
Youre riches is corrupte, youre garmetes are motheaten.
Your riches are corrupt, and your garments are moth eaten.
Your riches is corrupt, your garmentes are motheaten:
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.
your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten;
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
Your wealth is unclean and insects have made holes in your clothing.
Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.
Your riches have rotted and your clothing has become moth-eaten.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Deres gull og sølv har rustet, og rusten vil vitne mot dere og fortære deres kropper som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.
4Se, lønnen til arbeiderne som høstet deres marker, den som dere har holdt tilbake, roper, og ropene fra de som høstet, har nådd Herrens, hærskarenes Guds, ører.
5Dere har levd i luksus på jorden og etter deres egne lystige måter. Dere har stappet deres hjerter som på en slaktedag.
1Hør nå, dere rike! Gråt og jammer over de lidelser som skal komme over dere.
19Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
20Men samle dere skatter i himmelen, hvor hverken møll eller rust ødelegger, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler.
33Selg hva dere eier og gi det som almisse. Lag dere pengeposer som ikke slites ut, en aldri sviktende skatt i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.
17For du sier: Jeg er rik, har overflod og mangler ingenting. Og du vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
18Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull, lutret i ild så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyensalve til å smøre på dine øyne så du kan se.
6Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
24Men ve dere rike, for dere har alt fått deres trøst.
2For hvis det kommer inn i deres forsamling en mann med gullring og fine klær, og en fattig mann i skitne klær også kommer inn,
3og dere ser på han som bærer de fine klærne og sier til ham, 'Sett deg her på et godt sted,' og sier til den fattige, 'Stå der,' eller 'Sett deg ved mine føtter,'
9Men de som vil bli rike, faller i fristelse og en snare og mange tåpelige og skadelige lyster som kaster mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
10men den rike skal rose seg over sin ydmykhet, for som en blomst på marken skal han forgå.
11For solen stiger opp med sin brennhete hete, og gresset visner, blomsten faller av, og dens skjønnhet forsvinner. Slik skal også den rike visne midt i sine sysler.
14Den frukt som din sjel lengtes etter, er borte fra deg, og alle dine kostbare og strålende ting er gått tapt for deg; du skal aldri finne dem igjen.
15Kjøpmennene som ble rike ved henne, skal stå på avstand av frykt for hennes pine, gråtende og sørgende
16og si: «Ve, ve! Den store byen, som var kledd i fint lin, purpur og skarlagen, og som var prydet med gull, edelstener og perler! For på én time er så stor rikdom lagt øde.»
17Enhver skipskaptein, alle som seiler nær land, sjøfolk og alle som arbeider på havet, sto på avstand
3I sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord. Deres dom er bestemt for lenge siden, og deres ødeleggelse hviler ikke.
21Så går det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.
17Pålegg de som er rike i denne nåværende verden, at de ikke skal være hovmodige eller sette sitt håp til usikker rikdom, men til Gud, som rikelig gir oss alt for at vi kan nyte det.
13Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi reise til den eller den byen, og tilbringe et år der, drive handel og tjene penger.
36Så fortalte han dem en lignelse: "Ingen river en lapp av et nytt klesplagg og setter den på et gammelt. Da river han i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke til det gamle.