Johannes 6:65
Og han sa: "Derfor sa jeg dere at ingen kan komme til meg hvis det ikke er gitt ham av min Far."
Og han sa: "Derfor sa jeg dere at ingen kan komme til meg hvis det ikke er gitt ham av min Far."
Og han sa: Derfor sa jeg dere at ingen kan komme til meg uten at det blir gitt ham av min Far.
Og han sa: Derfor har jeg sagt dere: Ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av min Far.
Han sa: Derfor sa jeg til dere at ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av min Far.
Og han sa: "Derfor sa jeg til dere at ingen kan komme til meg, unntatt det er gitt ham av min Far."
Og han sa: "Det er derfor jeg sa til dere: Ingen kan komme til meg, hvis ikke det er gitt ham fra min Far."
Og han sa: Derfor sa jeg til dere, at ingen kan komme til meg, med mindre det er gitt ham av min Far.
Derfor sa jeg til dere at ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av min Far.
Og han sa: Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg uten at det er blitt gitt ham av Faderen.
Og han sa: "Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av min Far."
Han sa derfor: Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg hvis det ikke er gitt ham av Faderen.
Og han sa: «Derfor har jeg sagt til dere: Ingen kan komme til meg med mindre det er gitt ham av min Far.»
Han sa derfor: Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg hvis det ikke er gitt ham av Faderen.
For Jesus visste fra begynnelsen av hvem de var som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.
He went on to say, 'This is why I told you that no one can come to me unless it is granted to them by the Father.'
Og han sagde: Derfor sagde jeg eder, at Ingen kan komme til mig, uden det er givet ham af min Fader.
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
Og han sa: «Derfor sa jeg til dere at ingen kan komme til meg hvis det ikke er gitt ham av min Far.»
And he said, Therefore I said to you, that no man can come to me, except it were given to him by my Father.
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
Han sa: «Dette er grunnen til at jeg sa dere at ingen kan komme til meg, hvis det ikke er gitt ham av min Far.»
Han sa: «Derfor sa jeg dere at ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av Faderen.»
Derfor sa han: Jeg har sagt dere at ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av min Far.
Han sa: Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av Faderen.
And he sayde: Therfore sayde I vnto you: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father.
And he sayde: Therfore haue I sayde vnto you: No man can come vnto me, excepte it be geuen him of my father.
And hee saide, Therefore saide I vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my Father.
And he sayde: Therfore saide I vnto you, that no man can come vnto me, except it were geue vnto him of my father.
And he said, ‹Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.›
He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."
and he said, `Because of this I have said to you -- No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'
And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.
And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.
And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."
So Jesus added,“Because of this I told you that no one can come to me unless the Father has allowed him to come.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg drar ham; og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
45Det står skrevet i profetene: 'Og alle skal være lært av Gud.' Hver den som har hørt og lært av Faderen, kommer til meg.
46Ikke at noen har sett Faderen, bortsett fra han som er fra Gud; han har sett Faderen.
47Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror, har evig liv.
35Og Jesus sa til dem: "Jeg er livets brød; den som kommer til meg skal ikke sulte, og den som tror på meg skal aldri tørste.
36Men som jeg har sagt dere, ser dere meg, og likevel tror dere ikke.
37Alle som Faderen gir meg kommer til meg; og den som kommer til meg, skal jeg aldri støte bort.
38For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg.
39Dette er viljen til ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av dem han har gitt meg, men at jeg skal oppreise dem på den siste dag.
40For dette er min Fars vilje, at hver den som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv; og jeg skal oppreise ham på den siste dag."
64Men det finnes noen blant dere som ikke tror." For Jesus visste fra begynnelsen hvem som ikke trodde, og hvem som ville forråde ham.
29Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; ingen kan rive dem ut av min Fars hånd.
6Jesus sier til ham: Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
7Hvis dere hadde kjent meg, ville dere også ha kjent min Far. Og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
27Alt er overgitt meg av min Far; og ingen kjenner Sønnen uten Faderen, og ingen kjenner Faderen uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare det for.
66Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
67Jesus sa da til de tolv: "Vil dere også gå bort?"
27Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke ta imot noe, med mindre det er gitt ham fra himmelen.»
32Jesus sa da til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Moses ga dere ikke brødet fra himmelen, men min Far gir dere det sanne brød fra himmelen.
11Han svarte dem: «Ikke alle kan ta imot dette ord, men bare de som det er gitt.
22Alt er overgitt til meg av min Far, og ingen kjenner hvem Sønnen er bortsett fra Faderen, og hvem Faderen er bortsett fra Sønnen og den som Sønnen velger å åpenbare ham for.
42Jesus sa til dem: Dersom Gud var deres Far, ville dere elske meg, for jeg er utgått fra Gud og kommer fra ham. Jeg er ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.
43Hvorfor forstår dere ikke det jeg taler? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord.
53Jesus sa da til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Om dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.
27for Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.
19Jesus tok da til orde og sa til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men bare det han ser Faderen gjøre. For alt det som Faderen gjør, det gjør også Sønnen på samme måte.
40Men dere vil ikke komme til meg for å få liv.
25Jesus svarte dem: Jeg har sagt dere det, men dere tror ikke. De gjerninger jeg gjør i min Fars navn, de vitner om meg.
26Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer.
47Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.
21Jesus sa derfor igjen til dem: Jeg går bort, og dere skal lete etter meg og dø i deres synd. Der jeg går, kan dere ikke komme.
34Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der hvor jeg er, kan dere ikke komme.
13Ingen har steget opp til himmelen, unntatt han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
15Alt det som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner det for dere.
3Jesus svarte og sa til ham: «Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis noen ikke blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.»
36Hva mener han med dette ordet: Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der hvor jeg er, kan dere ikke komme?
57Som Faderen som lever, har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg.
58Dette er brødet som kom ned fra himmelen, ikke som det fedrene spiste og døde. Den som spiser dette brødet, skal leve evig."
59Dette sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.
60Mange av disiplene hans som hørte dette, sa da: "Dette er harde ord, hvem kan høre på det?"
50Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, så man kan spise det og ikke dø.
43Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Hvis en annen kommer i sitt eget navn, ham vil dere ta imot.
19Da sa de til ham: Hvor er din Far? Jesus svarte: Dere kjenner verken meg eller min Far. Hvis dere kjente meg, ville dere også kjenne min Far.
42De sa: "Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, som vi kjenner faren og moren til? Hvordan kan han da si: 'Jeg er kommet ned fra himmelen'?"
62Hva da om dere ser Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før?
16Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal bli værende, for at alt dere ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
47Den som kommer til meg og hører mine ord og gjør det jeg sier, jeg skal vise dere hvem han er lik:
5Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis noen ikke blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.»
11Han svarte og sa: «Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
30Jeg kan ikke gjøre noe av meg selv. Som jeg hører, dømmer jeg, og min dom er rettferdig, fordi jeg ikke søker min egen vilje, men viljen til ham som har sendt meg.