Markus 13:1

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Da han gikk ut fra tempelet, sa en av hans disipler til ham: Lærer, se hvilke storslagne steiner og bygninger!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 24:1-9 : 1 Da Jesus gikk ut fra tempelet, kom disiplene hans til ham for å vise ham bygningene til tempelet. 2 Men Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned. 3 Da han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham alene og sa: Si oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende? 4 Jesus svarte dem: Pass på at ingen fører dere vill. 5 For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus, og de skal føre mange vill. 6 Dere skal høre om kriger og rykter om kriger. Se til at dere ikke blir skremt, for alt dette må skje, men enden er ikke ennå. 7 For nasjon skal reise seg mot nasjon og rike mot rike. Det skal være hungersnød, pest og jordskjelv mange steder. 8 Men alt dette er bare begynnelsen på fødselsveene. 9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld. 10 Mange skal da falle fra, og de skal forråde hverandre og hate hverandre. 11 Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill. 12 Og fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos mange. 13 Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst. 14 Og dette evangeliet om riket skal forkynnes over hele jorden til et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme. 15 Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som profeten Daniel har talt om, stå på det hellige sted (den som leser, han forstå det), 16 da må de som er i Judea flykte til fjellene. 17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra huset sitt, 18 og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine. 19 Ve de som er gravide, og de som ammer i de dagene! 20 Men be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten. 21 For da skal det bli en stor trengsel, så stor som det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller aldri mer skal bli. 22 Og dersom de dagene ikke ble forkortet, ville ingen bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene forkortes. 23 Om noen da sier til dere: Se, her er Kristus! eller: Der er han!, så tro det ikke. 24 For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og under, slik at de også kan føre de utvalgte vill, om det var mulig. 25 Se, jeg har sagt det til dere på forhånd. 26 Om de da sier til dere: Se, han er i ørkenen!, gå ikke ut der; eller: Se, han er i de innerste rom!, så tro det ikke. 27 For som lynet kommer fra øst og skinner helt til vest, slik skal Menneskesønnens komme være. 28 For der hvor åtselet er, der vil gribbene samles. 29 Straks etter de dagers trengsel skal solen bli formørket, månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes. 30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle folkeslag på jorden skal sørge, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med stor makt og herlighet. 31 Og han skal sende ut sine engler med sterk basunlyd, og de skal samle hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre. 32 Lær en lignelse av fikentreet: Når greinen allerede er blitt myk og løvet sprenger fram, vet dere at sommeren er nær. 33 På samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at han er nær, rett utenfor døren. 34 Sannelig sier jeg dere, denne generasjonen skal slett ikke forgå før alt dette har skjedd. 35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal slett ikke forgå. 36 Men om den dagen og timen vet ingen, ikke engang himmelens engler, men bare min Far. 37 Som i Noahs dager, slik skal Menneskesønnens komme være. 38 For som i de dager før flommen spiste og drakk de, giftet seg og ga til ekte, inntil den dagen da Noah gikk inn i arken, 39 og de visste ingenting før flommen kom og tok dem alle, slik skal Menneskesønnens komme være. 40 Da skal to være ute på marken; en blir tatt med, og en blir latt tilbake. 41 To kvinner skal male på en kvern; en blir tatt med, og en blir latt tilbake. 42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer. 43 Men det forstår dere, at hvis husbonden visste i hvilken vakt natten tyven kom, ville han våke og ikke la sitt hus bli brutt inn i. 44 Derfor må også dere være klare, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter. 45 Hvem er da den tro og kloke tjener, som hans herre har satt over sitt husfolk, til å gi dem mat i rette tid? 46 Salig er denne tjener som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer. 47 Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier. 48 Men hvis den onde tjener sier i sitt hjerte: Min herre drøyer, 49 og begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drankerne, 50 da skal denne tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet, 51 og hogge ham i stykker og gi ham samme lodd som hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
  • Luk 21:5-9 : 5 Da noen snakket om tempelet og de vakre steinene og gavene som prydet det, sa han: 6 «Alt dette dere ser – det skal komme dager da det ikke skal bli tilbake en stein på en annen; alt skal rives ned.» 7 De spurte ham da: «Mester, når skal dette skje? Og hva skal være tegnet på at dette skal skje?» 8 Han svarte: «Pass på at dere ikke blir forledet. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Det er meg,' og 'Tiden er nær.' Følg dem ikke. 9 Når dere hører om kriger og opptøyer, la dere ikke skremme. Dette må skje først, men enden kommer ikke straks.» 10 Så sa han til dem: «Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike, 11 og det skal være store jordskjelv, og på forskjellige steder skal det være hungersnød og pest. Det skal også være fryktelige ting og store tegn fra himmelen. 12 Men før alt dette skjer, skal de legge hånd på dere og forfølge dere. De skal overgi dere til synagoger og fengsler, og dere skal føres fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld. 13 Dette skal bli en anledning for dere til å vitne. 14 Sett dere derfor i deres hjerter ikke å finne på ting å si på forhånd, 15 for jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi. 16 Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal de drepe. 17 Dere skal hates av alle for mitt navns skyld. 18 Men ikke et hår på deres hode skal gå tapt. 19 Ved deres utholdenhet skal dere vinne livet. 20 Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær. 21 Da må de som er i Judea, flykte til fjellene, og de som er inne i byen, må dra ut av den, og de som er ute på landet, må ikke gå inn i den. 22 For dette er gjengjeldelsens dager, for at alt som er skrevet, skal bli oppfylt. 23 Stakkars de som er med barn og de som ammer i de dager! For det skal være stor nød på jorden og vrede over dette folk. 24 De skal falle for sverdet og bli tatt til fange blant alle folkeslag. Jerusalem skal bli trådt ned av hedninger inntil hedningenes tid er til ende. 25 Det skal være tegn i sol og måne og stjerner. På jorden skal folkeslagene grepet av angst og fortvilelse bruse lyd fra hav og bølger. 26 Mennesker skal forgå av redsel og av angst for det som skal komme over verden, for himmelens krefter skal rokkes. 27 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyen med stor makt og herlighet. 28 Når dette begynner å skje, rett dere opp og løft hodene, for deres forløsning nærmer seg.» 29 Han fortalte dem en lignelse: «Se på fikentreet og alle andre trær. 30 Når dere ser at de skyter blad, vet dere selv at sommeren er nær. 31 Slik skal også dere vite, når dere ser dette skje, at Guds rike er nær. 32 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal slett ikke forgå før alt dette skjer. 33 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal slett ikke forgå. 34 Men vokt dere selv, så ikke deres hjerter blir tynget ned av rus og drukkenskap og bekymringer for dette livet, så den dagen plutselig kommer over dere som en snare. 35 For den skal komme over alle dem som bor på hele jordens overflate. 36 Våk derfor og be alltid, så dere blir i stand til å unnslippe alt dette som skal komme, og bli stående for Menneskesønnen.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:2-4
    3 vers
    89%

    2Jesus svarte: Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal rives ned.

    3Da han satt på Oljeberget, rett overfor tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham i enrum:

    4Si oss, når skal dette skje? Og hva skal være tegnet når alt dette skal fullendes?

  • Matt 24:1-3
    3 vers
    88%

    1Da Jesus gikk ut fra tempelet, kom disiplene hans til ham for å vise ham bygningene til tempelet.

    2Men Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.

    3Da han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham alene og sa: Si oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?

  • Luk 21:5-7
    3 vers
    80%

    5Da noen snakket om tempelet og de vakre steinene og gavene som prydet det, sa han:

    6«Alt dette dere ser – det skal komme dager da det ikke skal bli tilbake en stein på en annen; alt skal rives ned.»

    7De spurte ham da: «Mester, når skal dette skje? Og hva skal være tegnet på at dette skal skje?»

  • Mark 14:58
    74%

    58«Vi har hørt ham si: ’Jeg skal rive ned dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager skal jeg bygge et annet som ikke er bygd med hender.’»

  • Mark 11:11
    73%

    11Jesus gikk inn i Jerusalem og opp til templet. Han så seg rundt overalt, og da det var sent på dagen, dro han ut til Betania med de tolv disiplene.

  • Luk 20:17
    72%

    17Jesus så på dem og sa: “Hva betyr da dette som er skrevet: 'Steinen som bygningsmennene forkastet, har blitt hjørnestein’?

  • Mark 12:10-11
    2 vers
    72%

    10Har dere ikke lest dette skriftstedet: 'Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnestein.'

    11Dette er gjort av Herren, og det er underfullt i våre øyne.

  • Luk 13:35
    71%

    35Se, deres hus skal bli forlatt. Jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere sier: Velsignet være han som kommer i Herrens navn!

  • Matt 21:42
    71%

    42Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i Skriftene: Den steinen byggherrene forkastet, har blitt hjørnesteinen. Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne.

  • Mark 9:14
    70%

    14Da de kom til disiplene, så de en stor folkemengde rundt dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Mark 11:17
    70%

    17Han underviste dem og sa: 'Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!'

  • Matt 21:12-13
    2 vers
    70%

    12Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte i tempelet. Han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker,

    13og sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.

  • Joh 11:8
    70%

    8Disiplene sa til ham: «Rabbi, jødene forsøkte nylig å steine deg, og så går du dit igjen?»

  • Joh 2:19-21
    3 vers
    70%

    19Jesus svarte dem: 'Riv ned dette templet, og på tre dager skal jeg reise det opp igjen.'

    20De jødiske lederne sa da: 'Dette templet er bygd på førtiseks år! Og du vil reise det opp igjen på tre dager?'

    21Men han talte om sitt legemes tempel.

  • Luk 19:44-46
    3 vers
    69%

    44‘De skal jevne deg med jorden, og dine barn med deg. Du skal ikke ha stein tilbake på stein, fordi du ikke skjønte tiden da Herren gjestet deg.’

    45Så gikk han inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte der, og sa til dem:

    46‘Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.'

  • Matt 23:38
    69%

    38Se, deres hus blir overlatt til dere, øde.

  • Matt 21:23
    69%

    23Da han kom inn i tempelet og lærte der, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham og spurte: Ved hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndighet?

  • Matt 26:61
    69%

    61og sa: «Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.»

  • Matt 21:15
    69%

    15Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i tempelet: Hosianna, Davids sønn! Ble de forarget

  • Matt 23:1
    69%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Matt 20:17
    69%

    17Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem,

  • Matt 13:1
    68%

    1Den dagen gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen.

  • Mark 11:27-28
    2 vers
    68%

    27De kom igjen til Jerusalem. Mens Jesus gikk omkring i templet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste bort til ham

    28og sa: 'Med hvilken myndighet gjør du disse ting? Hvem har gitt deg myndighet til å gjøre dette?'

  • Matt 21:20
    68%

    20Disiplene ble forundret da de så det og spurte: Hvordan kunne fikentreet visne så raskt?

  • Mark 11:15
    68%

    15Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i templet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der. Han veltet bordene til pengevekslerne og setene til dem som solgte duer.

  • Matt 16:13
    68%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte Han disiplene sine: 'Hvem sier folk at Menneskesønnen er?'

  • Luk 19:40
    68%

    40Men han svarte og sa: 'Jeg sier dere: Hvis disse tier, skal steinene rope.'

  • Luk 20:45
    68%

    45Mens all folket hørte på, sa Jesus til disiplene sine:

  • Matt 26:8
    68%

    8Da disiplene så dette, ble de forarget og sa: «Hvorfor denne sløsingen?

  • Matt 12:6
    68%

    6Men jeg sier dere: Her er det som er større enn tempelet.

  • Mark 7:17
    67%

    17Da han var kommet inn i huset, bort fra folkemengden, spurte disiplene ham om lignelsen.

  • Mark 11:1
    67%

    1Og da de nærmet seg Jerusalem, ved Betfage og Betania, mot Oljeberget, sendte han av sted to av disiplene sine

  • Mark 8:27
    67%

    27Jesus og hans disipler dro til landsbyene rundt Cæsarea Filippi. På veien spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at jeg er?

  • Mark 15:29
    67%

    29De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: «Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,

  • Luk 9:33
    67%

    33Mens disse holdt på å skilles fra ham, sa Peter til Jesus: Mester, det er godt at vi er her. La oss lage tre hytter, en til deg, en til Moses og en til Elias – men han visste ikke hva han sa.

  • Matt 7:27
    67%

    27Regnet øste ned, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot dette huset; og det falt, og dets fall var stort.

  • Joh 2:16
    67%

    16Til duene som ble solgt sa han: 'Ta dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass!'