Matteus 16:27
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal Han gi enhver igjen etter hans gjerning.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal Han gi enhver igjen etter hans gjerning.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han lønne hver og en etter hans gjerninger.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han lønne hver og en etter det han har gjort.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han lønne hver og en etter det han har gjort.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler; og da skal han belønne hver enkelt etter hans gjerninger.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da vil han gi hver enkelt etter deres gjerninger.
For Menneskesønnen skal komme i sin fars herlighet med sine engler; og da skal han gi hver enkelt etter deres gjerninger.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi enhver igjen etter hans gjerning.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi enhver igjen efter hans gjerning.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han lønne hver etter hans gjerninger.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi enhver igjen etter hans gjerninger.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gi hver mann sin lønn etter hans gjerninger.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gjengjelde enhver etter hans gjerninger.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gjengjelde enhver etter hans gjerninger.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han lønne enhver etter det han har gjort.
For the Son of Man is going to come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each person according to what they have done.
Thi Menneskens Søn skal komme i sin Faders Herlighed med sine Engle, og da skal han betale hver efter sin Gjerning.
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi enhver igjen etter hans gjerning.
For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works.
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi enhver igjen etter hans gjerninger.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi enhver etter hans gjerning.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han lønne hver og en etter hans gjerning.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi hver og en etter sine gjerninger.
For the sonne of man shall come in the glory of his father wt his angels: and then shall he rewarde every man accordinge to his dedes.
For it wil come to passe, that the sonne of ma shal come in the glory of his father with his angels, and then shal he rewarde euery one acordinge to his dedes.
For the Sonne of man shall come in the glory of his Father with his Angels, and then shal he giue to euery man according to his deedes.
For the sonne of man shall come in the glory of his father, with his Angels: and then shall he rewarde euery man accordyng to his workes.
‹For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.›
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
`For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.
For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Og den udugelige tjeneren, kast ham ut i mørket utenfor, der skal de gråte og skjære tenner.'
31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet og alle de hellige engler med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone.
32Alle folkeslag skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, som en gjeter skiller sauene fra geitene.
26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
27Og han skal sende ut sine engler og samle de utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ende til himmelens ende.
28Sannelig sier jeg dere: Det er noen blant dem som står her, som ikke skal smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.
12Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi enhver etter hans verk.
27Da skal de se Menneskesønnen komme i skyen med stor makt og herlighet.
6Han skal gi enhver etter hans gjerninger:
30Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle folkeslag på jorden skal sørge, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med stor makt og herlighet.
31Og han skal sende ut sine engler med sterk basunlyd, og de skal samle hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.
26Den som skammer seg over meg og mine ord, ham skal også Menneskesønnen skamme seg over når han kommer i sin egen og Faderens og de hellige englers herlighet.
30Slik skal det være den dagen Menneskesønnen åpenbares.
27For som lynet kommer fra øst og skinner helt til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
26Hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva kan et menneske gi i vederlag for sin sjel?
40Vær derfor også dere rede, for Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter.
38For den som skammer seg over meg og mine ord i denne utro og syndige generasjonen, over ham skal også Menneskesønnen skamme seg når han kommer i sin Fars herlighet med de hellige englene.
46da skal dens tjeners herre komme en dag han ikke venter, og i en time han ikke kjenner, og hugge ham i stykker og gi ham del med de vantro.
41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som forårsaker synd, og dem som gjør urett,
42og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
43Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører å høre med, la ham høre!
30som ikke skal få mangfoldig igjen i denne tiden, og i den kommende tidsalderen evig liv.'
34Det er som en mann som reiser bort: Når han forlater huset, gir han hver av tjenerne sine oppgaver og befaler dørvokteren å våke.
14Hvis noens arbeid som han har bygget består, skal han få sin lønn.
13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
14For det er som en mann som skulle reise utenlands. Han kalte til seg tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler.
19Etter lang tid kom herren tilbake og holdt regnskap med tjenerne sine.
44Derfor må også dere være klare, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
24For som lynet blinker og lyser fra den ene enden av himmelen til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
49Slik skal det være ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,
50og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
27Og han har gitt ham myndighet til å holde dom, fordi han er Menneskesønnen.
62Jesus svarte: «Jeg er det. Og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyer.»
8Jeg sier dere: Han skal raskt gi dem rett. Men når Menneskesønnen kommer, vil han da finne troen på jorden?'
50da skal denne tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
29De skal komme fra øst og vest og fra nord og sør og sitte til bords i Guds rike.
30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.
46Salig er denne tjener som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
47Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier.
15Da han kom tilbake etter å ha fått kongemakten, sa han at tjenerne som han hadde gitt pengene, skulle kalles fram for ham for å finne ut hva de hadde tjent.
21Ikke alle som sier til meg: 'Herre, Herre,' skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
29og de skal komme ut, de som har gjort det gode, skal oppstå til liv, men de som har gjort det onde, skal oppstå til dom.
15'Se, jeg kommer som en tyv! Salig er den som våker og følger sine klær, så han ikke går naken og de ser hans skam.'
34Da skal kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far, arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
64Jesus svarte: «Du har sagt det. Men jeg sier dere: Heretter skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.»
37Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig sier jeg dere, han vil kle seg for å tjene dem og la dem sitte til bords, og han skal komme fram og tjene dem.
43Salig er den tjener som hans herre finner å gjøre slik når han kommer.
16La deres lys skinne slik for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far i himmelen.
37Som i Noahs dager, slik skal Menneskesønnens komme være.