Matteus 20:8

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Da kvelden kom, sa vingårdens herre til sin forvalter: 'Kall inn arbeiderne og gi dem deres lønn, fra de siste til de første.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 13:39-40 : 39 Fienden som sådde det, er djevelen; høsten er verdens ende; og høstfolkene er englene. 40 Likesom ugresset blir samlet og brent opp i ilden, slik skal det være ved verdens ende.
  • Matt 25:19 : 19 Etter lang tid kom herren tilbake og holdt regnskap med tjenerne sine.
  • Matt 25:31 : 31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet og alle de hellige engler med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone.
  • Luk 8:3 : 3 samt Johanna, kona til Kusa, Herodes' forvalter, Susanna og mange andre. Disse kvinnene forsørget dem med det de eide.
  • Luk 10:7 : 7 Bli i det samme huset, spis og drikk det de gir; for en arbeider er verdt sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.
  • Luk 12:42 : 42 Og Herren sa: Hvem er da den tro og kloke husholder, som hans herre vil sette over sine tjenere for å gi dem mat i rette tid?
  • Luk 16:1-2 : 1 Han talte også til sine disipler: En rik mann hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort hans eiendeler. 2 Han kalte forvalteren til seg og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Gjør rede for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.
  • Rom 2:6-9 : 6 Han skal gi enhver etter hans gjerninger: 7 Evig liv til dem som ved utholdenhet i gode gjerninger søker ære, heder og uforgjengelighet. 8 Men vrede og harme til dem som er selvhevdende, ulydige mot sannheten, men lydige mot urettferdigheten. 9 Nød og angst for enhver sjel som gjør det onde, for jøden først og så for grekeren; 10 men herlighet, ære og fred for enhver som gjør det gode, for jøden først og så for grekeren.
  • 1 Kor 4:1-2 : 1 Slik bør menneskene betrakte oss, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier. 2 Det som kreves av forvaltere, er at de må bli funnet trofaste.
  • 2 Kor 5:10 : 10 For vi skal alle fram for Kristi domstol, for at hver enkelt kan få igjen det som er gjort ved kroppen, enten godt eller ondt.
  • Tit 1:7 : 7 For en biskop må være uklanderlig som Guds forvalter; ikke arrogant, ikke sint, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning,
  • Hebr 9:28 : 28 så ble Kristus også ofret én gang for å bære manges synder. Han skal åpenbare seg en annen gang, ikke for å ta seg av synden, men for å gi frelse til dem som venter på ham.
  • 1 Pet 4:10 : 10 Som hver enkelt har fått en nådegave, tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
  • Åp 20:11-12 : 11 Og jeg så en stor, hvit trone og ham som satt på den. For hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke sted for dem. 12 Og jeg så de døde, både store og små, stå foran Gud. Bøker ble åpnet, og en annen bok ble åpnet, som er livets bok. Og de døde ble dømt etter det som sto skrevet i bøkene, etter sine gjerninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:9-16
    8 vers
    90%

    9De som ble ansatt omkring den ellevte timen, kom da og fikk en denar hver.

    10Da de første kom, trodde de at de ville få mer, men de fikk også en denar hver.

    11Da de fikk den, begynte de å klage på husbonden.

    12De sa: 'Disse siste har bare arbeidet en time, og du har gjort dem lik oss som har båret dagens byrde og hete.'

    13Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg gjør deg ingen urett. Ble du ikke enig med meg om en denar?'

    14Ta det som er ditt, og gå. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.

    15Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?'

    16Så skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kallt, men få er utvalgt.

  • Matt 20:1-7
    7 vers
    88%

    1For himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

    2Han ble enig med arbeiderne om en denar for dagen og sendte dem til vingården.

    3Omkring den tredje timen gikk han ut igjen og så andre stå ledige på torget.

    4Han sa til dem: 'Gå også dere til vingården, og jeg vil betale dere det som er rettferdig.'

    5Så gikk de av sted. Han gikk ut igjen omkring den sjette og niende timen og gjorde det samme.

    6Omkring den ellevte timen gikk han ut igjen og fant enda flere som sto der ledige, og han sa til dem: 'Hvorfor står dere her hele dagen uten arbeid?'

    7De svarte ham: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere til vingården.'

  • Luk 20:9-11
    3 vers
    76%

    9Så begynte han å tale til folket denne lignelsen: “En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder og dro av sted i lang tid.

    10Da tiden kom, sendte han en tjener til bøndene for å få en del av vingårdens frukt. Men bøndene banket opp tjeneren og sendte ham tomhendt tilbake.

    11Så sendte han en annen tjener, men de også banket opp og behandlet skammelig, og sendte tomhendt tilbake.

  • Luk 13:30
    75%

    30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.

  • Matt 21:33-38
    6 vers
    74%

    33Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård. Han satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et vakttårn. Så leide han den ut til vinbønder og dro utenlands.

    34Da tiden for innhøstingen kom, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å motta frukten.

    35Men vinbøndene grep tjenerne hans; den ene slo de, den andre drepte de, og en annen steinet de.

    36Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de gjorde det samme med dem.

    37Til slutt sendte han sin sønn til dem, og sa: De vil respektere min sønn.

    38Men da vinbøndene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans.

  • Mark 12:1-2
    2 vers
    74%

    1Så begynte han å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse, og bygde et vakttårn. Deretter leide han den ut til noen vinbønder og reiste bort.

    2Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinbøndene for å få sin del av frukten fra vingården.

  • Matt 21:28
    74%

    28Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: Sønn, gå og arbeid i vingården i dag.

  • Matt 21:40-41
    2 vers
    74%

    40Når da vingårds eieren kommer, hva skal han gjøre med disse bøndene?

    41De svarte: Han skal totalt ødelegge de onde, og leie ut vingården til andre vinbønder som vil gi ham frukten til rett tid.

  • Luk 16:5
    74%

    5Han kalte til seg en etter en av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?

  • Mark 10:31
    73%

    31Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Matt 19:30
    73%

    30Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.

  • Luk 20:13-16
    4 vers
    73%

    13Da sa vingårdens herre: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje de vil ha respekt for ham.’

    14Men da bøndene så sønnen, snakket de sammen og sa: 'Dette er arvingen. La oss drepe ham, så blir arven vår.’

    15Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil vingårdens herre da gjøre med dem?

    16Han vil komme og ødelegge disse bøndene og gi vingården til andre.” Da de hørte dette, sa de: “Må det aldri skje!”

  • Matt 25:19
    72%

    19Etter lang tid kom herren tilbake og holdt regnskap med tjenerne sine.

  • Mark 12:8-9
    2 vers
    71%

    8De grep ham, drepte ham, og kastet ham ut av vingården.

    9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vinbøndene og gi vingården til andre.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    71%

    7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: ‘Kom straks og sett deg til bords’?

    8Vil han ikke snarere si til ham: ’Gjør klar noe til kveldsmat for meg, bind opp om deg og tjen meg mens jeg spiser og drikker; etterpå kan du selv spise og drikke?’

  • Luk 14:21
    70%

    21Da kom tjeneren tilbake og fortalte sin herre dette. Da ble husherren vred og sa til tjeneren sin: 'Gå straks ut i byens gater og streder og før hit inn de fattige, vanføre, blinde og lamme.'

  • Luk 19:15
    70%

    15Da han kom tilbake etter å ha fått kongemakten, sa han at tjenerne som han hadde gitt pengene, skulle kalles fram for ham for å finne ut hva de hadde tjent.

  • Matt 18:24
    69%

    24Da han begynte å gjøre opp, ble én ført fram for ham som skyldte ham ti tusen talenter.

  • Matt 9:38
    69%

    38Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.»

  • Jak 5:4
    69%

    4Se, lønnen til arbeiderne som høstet deres marker, den som dere har holdt tilbake, roper, og ropene fra de som høstet, har nådd Herrens, hærskarenes Guds, ører.

  • Luk 16:1-2
    2 vers
    69%

    1Han talte også til sine disipler: En rik mann hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort hans eiendeler.

    2Han kalte forvalteren til seg og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Gjør rede for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.