Lukas 16:5
Han kalte til seg en etter en av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
Han kalte til seg en etter en av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
Så kalte han til seg hver eneste av herrens skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
Han kalte så til seg hver av sin herres skyldnere. Til den første sa han: Hvor mye skylder du min herre?
Han kalte så til seg hver enkelt av dem som skyldte sin herre noe. Til den første sa han: Hvor mye skylder du min herre?
Så kalte han til seg hver av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
Og han kalte til seg hver enkelt av dem som skyldte penger til sin herre og spurte den første: Hvor mye skylder du til min herre?
Så kalte han inn alle de som stod i gjeld til sin herre, og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
Og han kalte til seg hver av sin herres skyldnere og spurte den første: Hvor mye skylder du min herre?
Så kalte han til seg hver av min herres skyldnere, og han sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
Så kalte han til seg hver av sin herres skyldnere. Han sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
Så kalte han til seg hver enkelt av hans herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
Han kalte derfor alle sin herres skyldnere og sa til den første: «Hvor mye skylder du min herre?»
Så tilkalte han hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
Så tilkalte han hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
Så kalte han til seg hver enkelt av sin herres skyldnere. Han spurte den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'
So he called in each one of his master's debtors. He asked the first, 'How much do you owe my master?'
Og han fremkaldte enhver af sin Herres Skyldnere og sagde til den første: Hvor meget er du min Herre skyldig?
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
Så kalte han til seg alle som skyldte herren hans noe, og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
So he called every one of his master's debtors to him, and said to the first, How much do you owe my master?
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
Han kalte så en etter en av sin herres skyldnere til seg og spurte den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'
Han kalte så til seg hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'
Så kalte han til seg hver av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
Så tilkalte han hver enkelt skyldner til sin herre og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
Then called he all his masters detters and sayd vnto ye fyrst: how moche owest thou vnto my master?
And he called vnto hi all his lordes detters, and sayde vnto the first: How moch owest thou vnto my lorde?
Then called he vnto him euery one of his masters detters, & said vnto the first, Howe much owest thou vnto my master?
So, whe he had called all his maisters detters together, he sayde vnto the first: Howe muche owest thou vnto my maister?
‹So he called every one of his lord's debtors› [unto him], ‹and said unto the first, How much owest thou unto my lord?›
Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?'
`And having called near each one of his lord's debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord?
And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?
And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?
And sending for every one who was in debt to his lord he said to the first, What is the amount of your debt to my lord?
Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?'
So he contacted his master’s debtors one by one. He asked the first,‘How much do you owe my master?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Han talte også til sine disipler: En rik mann hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort hans eiendeler.
2Han kalte forvalteren til seg og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Gjør rede for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.
3Forvalteren sa til seg selv: Hva skal jeg gjøre? Min herre tar fra meg forvaltningen. Jeg er ikke sterk nok til å grave, og jeg skammer meg over å tigge.
4Jeg vet hva jeg skal gjøre, så når jeg blir fjernet fra forvaltningen, vil folk ta imot meg i sine hus.
6Han svarte: Hundre mål olje. Forvalteren sa: Her er gjeldsbrevet ditt. Sett deg ned og skriv raskt femti.
7Så spurte han en annen: Og du, hvor mye skylder du? Han svarte: Hundre tønner hvete. Forvalteren sa: Her er gjeldsbrevet ditt. Skriv åtti.
8Herren roste den urettferdige forvalteren fordi han hadde handlet klokt. For denne verdens barn er klokere i sitt forhold til sine egne enn lysets barn.
9Jeg sier dere: Bruk den urettferdige mammon til å skaffe dere venner, så dere, når den svikter, kan bli tatt imot i de evige boliger.
23Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med tjenerne sine.
24Da han begynte å gjøre opp, ble én ført fram for ham som skyldte ham ti tusen talenter.
25Han kunne ikke betale, og herren hans befalte at han skulle selges, sammen med sin kone og sine barn og alt han eide, og gjelden betales.
26Tjeneren falt da ned for ham og sa: ‘Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt sammen.’
27Herrens hjerte ble rørt av medfølelse med tjeneren, og han løslot ham og ettergav gjelden.
28Men da tjeneren gikk ut, møtte han en av sine medtjenerne, som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham, tok strupetak på ham og sa: ‘Betal det du skylder!’
29Da falt medtjeneren ned for hans føtter og ba ham: ‘Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg.’
30Men han ville ikke. Han gikk bort og kastet ham i fengsel, til han skulle betale det han skyldte.
31Da medtjenerne hans så hva som skjedde, ble de dypt bedrøvet. De gikk til sin herre og fortalte ham alt som var skjedd.
32Da kalte herren ham for seg og sa: ‘Du onde tjener! Hele den gjelden ettergav jeg deg, fordi du ba meg om det.
41«To menn skyldte penger til en viss kreditor. Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
42Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han gjelden for dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?»
15Da han kom tilbake etter å ha fått kongemakten, sa han at tjenerne som han hadde gitt pengene, skulle kalles fram for ham for å finne ut hva de hadde tjent.
16Den første kom fram og sa: 'Herre, ditt pund har tjent ti pund mer.'
26Han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva dette var.
18Men han som hadde fått én, gikk bort og gravde et hull i jorden og gjemte sin herres penger.
19Etter lang tid kom herren tilbake og holdt regnskap med tjenerne sine.
20Han som hadde fått fem talenter, kom da frem og hadde med seg fem talenter til og sa: 'Herre, du overlot meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem talenter til.'
34Og herren hans ble harm og overlot ham til vokterne, til han fikk betalt alt han skyldte.
21Da kom tjeneren tilbake og fortalte sin herre dette. Da ble husherren vred og sa til tjeneren sin: 'Gå straks ut i byens gater og streder og før hit inn de fattige, vanføre, blinde og lamme.'
16Men han sa til ham: 'En mann gjorde et stort gjestebud og innbød mange.
17Og ved time for gjestebudet sendte han sin tjener for å si til de innbudte: 'Kom, for nå er alt ferdig.'
42Og Herren sa: Hvem er da den tro og kloke husholder, som hans herre vil sette over sine tjenere for å gi dem mat i rette tid?
8Da kvelden kom, sa vingårdens herre til sin forvalter: 'Kall inn arbeiderne og gi dem deres lønn, fra de siste til de første.'
9De som ble ansatt omkring den ellevte timen, kom da og fikk en denar hver.
10Da de første kom, trodde de at de ville få mer, men de fikk også en denar hver.
7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: ‘Kom straks og sett deg til bords’?
8Vil han ikke snarere si til ham: ’Gjør klar noe til kveldsmat for meg, bind opp om deg og tjen meg mens jeg spiser og drikker; etterpå kan du selv spise og drikke?’
26Men hans herre svarte og sa til ham: 'Du onde og late tjener! Du visste altså at jeg høster hvor jeg ikke har sådd og samler hvor jeg ikke har strødd ut.
27Da burde du ha satt pengene mine i banken, så jeg kunne fått dem tilbake med renter når jeg kom.'
22Han sa til ham: 'Ut fra dine egne ord skal jeg dømme deg, du onde tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn, og høster det jeg ikke har sådd.'
23Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg kunne få dem tilbake med renter når jeg kom?'
24Så sa han til dem som sto der: 'Ta pundet fra ham og gi det til ham som har ti pund.'
25(De sa til ham: 'Herre, han har jo ti pund!')
12Han sa: 'En mann av høy ætt dro til et land langt borte for å få kongemakt og så komme tilbake.'
13Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti pund og sa til dem: 'Driv handel med dette til jeg kommer tilbake.'
3Så fortalte Han dem denne lignelsen:
20Så kom en annen og sa: 'Herre, her er ditt pund. Jeg har lagt det bort i et tørkle.'
16Så fortalte han dem en lignelse: En rik manns mark hadde gitt god avling.
2Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinbøndene for å få sin del av frukten fra vingården.
12Og hvis dere ikke har vært trofaste i andres eiendom, hvem vil da gi dere noe til eget eie?
14For det er som en mann som skulle reise utenlands. Han kalte til seg tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler.