Matteus 23:19
Blinde! Hva er største, gaven eller alteret som helliger gaven?
Blinde! Hva er største, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Blinde dårer! Hva er større, gaven eller alteret som gjør gaven hellig?
Dårer og blinde! Hva er størst: gaven eller alteret som helliger gaven?
Dere dårlige og blinde: for hva er større, gaven, eller alteret som helliger gaven?
«Dumme og blinde! Hva er større, gaven eller alteret som gjør gaven hellig?»
Dere, dårer og blinde: for hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! For hvilket er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! Hva er større, offergaven eller alteret som helliger offergaven?
Dere dårer og blinde, hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dere dårer og blinde! Hva er større, den gaven eller alteret som helliger den?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?
Blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
You fools and blind! Which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?
I Daarer og Blinde! hvilket er størst? Gaven, eller Alteret, som helliger Gaven?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Dere dumme og blinde! For hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Fools and blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Dere blinde dårer! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Tåper og blinde! For hva er størst, offergaven eller alteret som helliger gaven?
Blinde: For hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dere blinde: Hva er større, offergaven, eller alteret som gjør offergaven hellig?
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Ye foles and blinde: whether is greater ye offeringe or ye aultre which sanctifieth ye offeringe?
Ye fooles and blynde, whether is greater? the offeringe, or the altare that sanctifieth the offerynge?
Ye fooles and blinde, whether is greater, the offering, or the altar which sanctifieth the offering?
Ye fooles and blynde, for whether is greater, the gyft: or the aulter that sanctifieth the gyft?
[Ye] ‹fools and blind: for whether› [is] ‹greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?›
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Fools and blind! for which `is' greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
You are blind! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Når noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed.'
17Blinde dårer! Hva er største, gullet eller tempelet som helliger gullet?
18Og, 'Den som sverger ved alteret, betyr det ingenting; men den som sverger ved gaven som er på det, han er bundet av sin ed.'
20Den som sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som er på det.
21Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved han som bor i det.
22Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved han som sitter på den.
40Dårer! Har han som skapte utsiden, ikke også skapt innsiden?
41Men gi som almisse det som er inni, så skal alt være rent for dere.
5Men dere sier: Hvis noen sier til sin far eller mor: Det du kunne ha fått av meg til hjelp, er en gave viet til Gud,
10Vi har et alter som de som tjener i teltet ikke har rett til å spise av.
24Blinde veiledere, som siler ut myggen, men sluker kamelen!
25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men innsiden er full av grådighet og fråtseri.
26Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.
5Eller har dere ikke lest i loven at prestene på sabbaten i tempelet vanhelliger sabbaten og likevel er uten skyld?
6Men jeg sier dere: Her er det som er større enn tempelet.
7Hvis dere hadde forstått hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet og ikke offer,' da ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.
11Men dere sier: ‘Hvis et menneske sier til sin far eller mor: Det du kunne ha fått av meg til hjelp, er korban’ (det vil si en gave til Gud),
23Hvis du da bringer ditt offer til alteret og der kommer i hu at din bror har noe imot deg,
24så la din gave ligge der foran alteret, og gå først bort og forlik deg med din bror, og kom så og bær fram din gave.
39Han fortalte dem en lignelse: «Kan en blind lede en blind? Vil de ikke begge falle i en grøft?
13Vet dere ikke at de som tjener i templet, får sitt underhold fra templet? Og de som betjener alteret, får del i det som ofres på alteret?
5Da noen snakket om tempelet og de vakre steinene og gavene som prydet det, sa han:
17Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham. For Guds tempel er hellig, og det er dere.
22Du som sier at man ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avgudsbilder, plyndrer du templer?
18Se på Israel etter kjødet: er ikke de som spiser offerne, deltakere ved alteret?
19Hva sier jeg da? At et avgud er noe, eller at et avgudsoffer er noe?
4De som sto rundt sa: «Håner du Guds yppersteprest?»
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler foran svinene, for at de ikke skal trampe dem under sine føtter og vende seg om og rive dere i stykker.
14La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Om en blind leder en blind, faller begge i grøften.
19Og du er overbevist om at du er en veileder for de blinde, et lys for dem som er i mørke,
9Dette var en lignelse for den nåværende tiden, som viser at gaver og ofre som blir brakt, ikke kan gjøre resten fullkomne i deres samvittighet.