Markus 7:11

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Men dere sier: ‘Hvis et menneske sier til sin far eller mor: Det du kunne ha fått av meg til hjelp, er korban’ (det vil si en gave til Gud),

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 23:18 : 18 Og, 'Den som sverger ved alteret, betyr det ingenting; men den som sverger ved gaven som er på det, han er bundet av sin ed.'
  • 1 Tim 5:4-8 : 4 Men hvis en enke har barn eller barnebarn, skal disse først lære å vise gudsfrykt i sitt eget hjem og tilbakebetale hva de skylder sine forfedre, for dette er godt og akseptabelt for Gud. 5 Den som virkelig er en enke, forlatt og uten noen, har satt sitt håp til Gud og holder ut i bønner og forbønner natt og dag. 6 Men den som lever i vellyst, er død selv om hun lever. 7 Og dette skal du befale, slik at de kan være uten å klandres. 8 Men hvis noen ikke sørger for sine egne, og spesielt for sine nærmeste, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
  • Matt 15:5 : 5 Men dere sier: Hvis noen sier til sin far eller mor: Det du kunne ha fått av meg til hjelp, er en gave viet til Gud,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 15:3-7
    5 vers
    89%

    3Men han svarte dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud for å følge deres egen tradisjon?

    4For Gud sa: Ær din far og din mor, og den som forbanner sin far eller mor, skal dø.

    5Men dere sier: Hvis noen sier til sin far eller mor: Det du kunne ha fått av meg til hjelp, er en gave viet til Gud,

    6da trenger han ikke å ære sin far eller mor. Så har dere gjort Guds bud ugyldig for deres tradisjon.

    7Hyklere! Profeten Jesaja spådde godt om dere da han sa:

  • Mark 7:12-13
    2 vers
    86%

    12så lar dere ham ikke gjøre noe for sin far eller mor.

    13Dere gjør Guds ord ugyldig ved deres tradisjon som dere har overlevert. Og mange slike ting gjør dere.»

  • Mark 7:5-10
    6 vers
    82%

    5Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke dine disipler de gamles tradisjoner, men spiser brød med uvaskede hender?»

    6Han svarte og sa til dem: «Jesaja profeterte rett om dere hyklere, slik det står skrevet: ‘Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.’

    7Forgjeves tilber de meg, når de lærer læresetninger, bud som er utgått fra mennesker.»

    8For dere legger til side Guds bud og holder fast på menneskers tradisjoner, som renselser av mugger og kopper, og mange andre slike ting gjør dere.»

    9Han sa videre til dem: «Dere avviser på en god måte Guds bud for å holde fast på deres egen tradisjon.»

    10For Moses sa: ‘Ær din far og din mor’, og: ‘Den som forbanner far eller mor, skal lide døden.’

  • Matt 19:19
    70%

    19Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Ef 6:1-3
    3 vers
    70%

    1Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.

    2Hedre din far og din mor – dette er det første bud med et løfte –

    3for at det må gå deg godt og du må leve lenge på jorden.

  • Luk 11:41
    69%

    41Men gi som almisse det som er inni, så skal alt være rent for dere.

  • Luk 18:20
    69%

    20Du kjenner budene: 'Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke myrde, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, ær din far og din mor.''

  • Matt 15:9-10
    2 vers
    69%

    9Forgjeves dyrker de meg, for de lærer menneskebud som om det var Guds bud.

    10Så kalte han folkemengden til seg og sa: Hør og forstå:

  • Matt 12:7
    69%

    7Hvis dere hadde forstått hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet og ikke offer,' da ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.

  • Mark 10:19
    69%

    19Budene kjenner du: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra noen, hedre din far og din mor.»

  • Matt 10:37
    68%

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke verdig meg; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke verdig meg.

  • Mark 11:3
    68%

    3Og hvis noen spør dere: 'Hvorfor gjør dere dette?' skal dere si: 'Herren har bruk for den, og han vil straks sende den tilbake hit.'

  • Mark 10:3
    68%

    3Han svarte dem: «Hva har Moses befalt dere?»

  • Matt 5:33
    67%

    33Igjen, dere har hørt at det er blitt sagt til de gamle: ‘Du skal ikke sverge falskt, men holde det du har lovt Herren.’

  • Joh 7:22
    67%

    22Moses har derfor gitt dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra fedrene), og dere omskjærer et menneske på sabbaten.

  • Matt 23:18-19
    2 vers
    67%

    18Og, 'Den som sverger ved alteret, betyr det ingenting; men den som sverger ved gaven som er på det, han er bundet av sin ed.'

    19Blinde! Hva er største, gaven eller alteret som helliger gaven?

  • Luk 18:29
    67%

    29Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller kone eller barn for Guds rike skyld,

  • Mark 7:3
    67%

    3For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten å først vaske hendene godt, ettersom de holder fast på de gamles tradisjoner.

  • Matt 6:1
    67%

    1Pass på at dere ikke viser deres barmhjertighet offentlig for å bli sett av mennesker; hvis dere gjør det, får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.

  • Matt 8:21
    67%

    21En annen av hans disipler sa til ham: Herre, la meg først gå og begrave min far.