Matteus 23:4

NT, oversatt fra gresk Aug2024

De binder tunge byrder og legger dem på menneskers skuldre, men vil selv ikke røre dem med en finger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 11:46 : 46 Han sa: Ve også dere, lovkyndige! For dere legger byrder på menneskene som er vanskelig å bære, men dere selv rører ikke børen med en eneste finger.
  • Apg 15:10 : 10 Nå, hvorfor frister dere Gud ved å legge et åk på disiplenes nakke som verken våre fedre eller vi har maktet å bære?
  • Matt 11:28-30 : 28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, så vil jeg gi dere hvile. 29 Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet; da skal dere finne hvile for deres sjeler. 30 For mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett.
  • Gal 6:13 : 13 For ikke engang de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av deres kjøtt.
  • Apg 15:28 : 28 For Den Hellige Ånd og vi har besluttet å ikke legge noen større byrde på dere enn disse nødvendige ting:
  • Matt 23:23 : 23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men har forsømt de viktigere deler av loven: rettferdighet, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort og ikke forsømt resten.
  • Åp 2:24 : 24 Dere andre i Tyatira som ikke holder denne læren og som ikke har kjent Satans dybder, som de sier – til dere sier jeg: Jeg legger ingen annen byrde på dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:5-6
    2 vers
    81%

    5Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremser brede og frynser sine kapper lange.

    6De elsker de beste plassene i selskaper og de fremste setene i synagogene,

  • Matt 23:2-3
    2 vers
    81%

    2og sa: «På Mose stol sitter de skriftlærde og fariseerne.

    3Så alt de sier til dere, skal dere gjøre og holde. Men etter deres gjerninger skal dere ikke gjøre, for de sier én ting, men gjør noe annet.

  • Luk 11:46-47
    2 vers
    78%

    46Han sa: Ve også dere, lovkyndige! For dere legger byrder på menneskene som er vanskelig å bære, men dere selv rører ikke børen med en eneste finger.

    47Ve dere! For dere bygger profetenes graver, men deres fedre drepte dem.

  • Matt 23:23-29
    7 vers
    75%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men har forsømt de viktigere deler av loven: rettferdighet, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort og ikke forsømt resten.

    24Blinde veiledere, som siler ut myggen, men sluker kamelen!

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men innsiden er full av grådighet og fråtseri.

    26Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

    27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som kalkede graver, som utvendig ser vakre ut, men innvendig er full av døde bein og all urenhet.

    28Likeså ser dere ut for mennesker som rettferdige, men er fulle av hykleri og lovløshet innvendig.

    29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene til profetene og pryder minnesmerkene til de rettferdige,

  • Matt 15:9
    72%

    9Forgjeves dyrker de meg, for de lærer menneskebud som om det var Guds bud.

  • Mark 7:7-8
    2 vers
    71%

    7Forgjeves tilber de meg, når de lærer læresetninger, bud som er utgått fra mennesker.»

    8For dere legger til side Guds bud og holder fast på menneskers tradisjoner, som renselser av mugger og kopper, og mange andre slike ting gjør dere.»

  • Luk 11:44
    71%

    44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som umerkede graver, menn som går over dem uten å vite det.

  • 2 Kor 8:13
    71%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett og dere ha det tungt, men at det skal være likhet.

  • Matt 23:13-16
    4 vers
    70%

    13Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for mennesker; dere går ikke selv inn, og dem som vil gå inn, hindrer dere i å komme inn.

    14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere spiser opp enkers hus og for skinns skyld ber lange bønner. Derfor skal deres dom bli desto strengere.

    15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser omkring over land og vann for å vinne én proselytt, og når han blir vunnet, gjør dere ham til en sønn av gehennas dobbelt så ille som dere selv.

    16Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Når noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed.'

  • Luk 11:42
    69%

    42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og rute og alle slags hageurter, men dere forsømmer rettferdigheten og kjærligheten til Gud. Dette burde dere gjort, uten å forsømme det andre.

  • Matt 15:7
    69%

    7Hyklere! Profeten Jesaja spådde godt om dere da han sa:

  • Apg 15:10
    69%

    10Nå, hvorfor frister dere Gud ved å legge et åk på disiplenes nakke som verken våre fedre eller vi har maktet å bære?

  • Matt 11:30
    69%

    30For mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett.

  • Matt 15:14
    69%

    14La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Om en blind leder en blind, faller begge i grøften.

  • Mark 10:42
    69%

    42Men Jesus kalte dem til seg og sa: «Dere vet at de som regnes for å være høytstående blant folkeslagene hersker over dem, og deres ledere utøver makt over dem.

  • Mark 7:12-13
    2 vers
    69%

    12så lar dere ham ikke gjøre noe for sin far eller mor.

    13Dere gjør Guds ord ugyldig ved deres tradisjon som dere har overlevert. Og mange slike ting gjør dere.»

  • Luk 11:53
    68%

    53Da han gikk derfra, begynte de skriftlærde og fariseerne å trenge seg på ham voldsomt og å stille ham mange spørsmål, og de lå på lur etter ham

  • Luk 16:15
    68%

    15Han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Mark 12:40
    68%

    40De fortærer enkers hus og for et skinn av fromhet holder de lange bønner. Disse skal få desto hardere dom.'

  • Gal 6:2
    68%

    2Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll Kristi lov.

  • Luk 11:39
    68%

    39Men Herren sa til ham: Nå, dere fariseere, dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.

  • Matt 15:2
    68%

    2Hvorfor bryter disiplene dine de eldres tradisjon? De vasker jo ikke hendene sine før de spiser brød.

  • Mark 2:24
    68%

    24Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er lov på sabbaten?'

  • Matt 12:2
    68%

    2Da fariseerne så dette, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.'