Matteus 23:6

NT, oversatt fra gresk Aug2024

De elsker de beste plassene i selskaper og de fremste setene i synagogene,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 2:1-4 : 1 Mine brødre, dere må ikke holde troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med partiskhet. 2 For hvis det kommer inn i deres forsamling en mann med gullring og fine klær, og en fattig mann i skitne klær også kommer inn, 3 og dere ser på han som bærer de fine klærne og sier til ham, 'Sett deg her på et godt sted,' og sier til den fattige, 'Stå der,' eller 'Sett deg ved mine føtter,' 4 har dere da ikke gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
  • 3 Joh 1:9 : 9 Jeg skrev litt til menigheten, men Diotrefes, som liker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
  • Matt 20:21 : 21 Han spurte henne: 'Hva vil du?' Hun svarte: 'Si at disse mine to sønner skal få sitte ved din høyre og venstre side i ditt rike.'
  • Mark 12:38-39 : 38 I sin undervisning sa han: 'Pass dere for de skriftlærde som gjerne vil gå omkring i lange kapper, bli hilst på torget, 39 ha de beste setene i synagogene og de ærestedene ved festene.
  • Luk 11:43-54 : 43 Ve dere, fariseere! For dere elsker øverste sete i synagogene og hilsener på torgene. 44 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som umerkede graver, menn som går over dem uten å vite det. 45 En av de lovkyndige svarte ham: Mester, ved å si dette håner du også oss. 46 Han sa: Ve også dere, lovkyndige! For dere legger byrder på menneskene som er vanskelig å bære, men dere selv rører ikke børen med en eneste finger. 47 Ve dere! For dere bygger profetenes graver, men deres fedre drepte dem. 48 Så dere vitner om og samtykker i deres fedres gjerninger. For de drepte dem, og dere bygger deres graver. 49 Derfor sa også Guds visdom: Jeg vil sende profeter og apostler til dem, og noen av dem skal de drepe og forfølge, 50 for at alt blod av profetene, som har vært utgytt siden verden ble grunnlagt, skal bli krevd av denne slekt. 51 Fra Abels blod til blodet av Sakarja, som ble drept mellom alteret og templet – ja, jeg sier dere, det skal bli krevd av denne slekt. 52 Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort nøkkelen til kunnskapen. Selv har dere ikke gått inn, og de som vil gå inn, har dere hindret. 53 Da han gikk derfra, begynte de skriftlærde og fariseerne å trenge seg på ham voldsomt og å stille ham mange spørsmål, og de lå på lur etter ham 54 for å fange ham i noe av det han sa, så de kunne anklage ham.
  • Luk 14:7-9 : 7 Så begynte han å tale i en lignelse til de innbudte, da han merket hvordan de valgte de beste plassene, og sa til dem: 8 'Når du blir invitert til et bryllup, så sett deg ikke på den beste plassen. Noen mer hederlig enn deg kan være invitert, 9 og da kommer han som inviterte både deg og den andre og sier: 'Gi denne mannen plassen din.' Da vil du med skam måtte ta den nederste plassen. 10 Men når du blir invitert, gå og sett deg på den nederste plassen, så når han som inviterte deg kommer, kan han si: 'Venn, flytt deg opp høyere.' Da vil du få ære for de som sitter til bords sammen med deg. 11 For den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
  • Luk 20:46-47 : 46 Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå omkring i lange kapper og elsker å bli hilst på torgene, ha de fremste setene i synagogene og å ha hedersplassene i gjestebud, 47 De som eter opp enkers hus og for syns skyld ber lange bønner. De skal få desto hardere dom.”
  • Rom 12:10 : 10 Vær kjærlige mot hverandre i broderkjærlighet; sett andre høyere enn dere selv i ære.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 12:38-40
    3 vers
    88%

    38I sin undervisning sa han: 'Pass dere for de skriftlærde som gjerne vil gå omkring i lange kapper, bli hilst på torget,

    39ha de beste setene i synagogene og de ærestedene ved festene.

    40De fortærer enkers hus og for et skinn av fromhet holder de lange bønner. Disse skal få desto hardere dom.'

  • Luk 11:42-43
    2 vers
    84%

    42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og rute og alle slags hageurter, men dere forsømmer rettferdigheten og kjærligheten til Gud. Dette burde dere gjort, uten å forsømme det andre.

    43Ve dere, fariseere! For dere elsker øverste sete i synagogene og hilsener på torgene.

  • Luk 20:46-47
    2 vers
    83%

    46Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå omkring i lange kapper og elsker å bli hilst på torgene, ha de fremste setene i synagogene og å ha hedersplassene i gjestebud,

    47De som eter opp enkers hus og for syns skyld ber lange bønner. De skal få desto hardere dom.”

  • Matt 23:1-5
    5 vers
    80%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

    2og sa: «På Mose stol sitter de skriftlærde og fariseerne.

    3Så alt de sier til dere, skal dere gjøre og holde. Men etter deres gjerninger skal dere ikke gjøre, for de sier én ting, men gjør noe annet.

    4De binder tunge byrder og legger dem på menneskers skuldre, men vil selv ikke røre dem med en finger.

    5Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremser brede og frynser sine kapper lange.

  • Matt 23:7
    79%

    7og å bli hilst i markedene og bli kalt rabbi av folk.

  • Jak 2:3-4
    2 vers
    74%

    3og dere ser på han som bærer de fine klærne og sier til ham, 'Sett deg her på et godt sted,' og sier til den fattige, 'Stå der,' eller 'Sett deg ved mine føtter,'

    4har dere da ikke gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?

  • Luk 14:7-12
    6 vers
    74%

    7Så begynte han å tale i en lignelse til de innbudte, da han merket hvordan de valgte de beste plassene, og sa til dem:

    8'Når du blir invitert til et bryllup, så sett deg ikke på den beste plassen. Noen mer hederlig enn deg kan være invitert,

    9og da kommer han som inviterte både deg og den andre og sier: 'Gi denne mannen plassen din.' Da vil du med skam måtte ta den nederste plassen.

    10Men når du blir invitert, gå og sett deg på den nederste plassen, så når han som inviterte deg kommer, kan han si: 'Venn, flytt deg opp høyere.' Da vil du få ære for de som sitter til bords sammen med deg.

    11For den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.

    12Deretter sa han også til mannen som hadde invitert ham: 'Når du gir en middag eller en fest, kall ikke dine venner, dine brødre, dine slektninger eller rike naboer, for de kan også invitere deg tilbake, og dermed få du gjengjeld.'

  • Joh 12:43
    73%

    43For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    73%

    14Fariseerne hørte alt dette, og de var pengekjære og hånte ham.

    15Han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Matt 6:5
    71%

    5Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene, for å bli sett av mennesker. Sannelig, jeg sier dere: de har allerede fått sin belønning.

  • Matt 6:1-2
    2 vers
    71%

    1Pass på at dere ikke viser deres barmhjertighet offentlig for å bli sett av mennesker; hvis dere gjør det, får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.

    2Når du gir en gave til de fattige, skal du ikke stå og blåse i basun foran deg, som hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli æret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere: de har allerede fått sin belønning.

  • Matt 23:25-26
    2 vers
    70%

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men innsiden er full av grådighet og fråtseri.

    26Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

  • Matt 23:12-14
    3 vers
    69%

    12Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.

    13Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for mennesker; dere går ikke selv inn, og dem som vil gå inn, hindrer dere i å komme inn.

    14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere spiser opp enkers hus og for skinns skyld ber lange bønner. Derfor skal deres dom bli desto strengere.

  • Matt 15:7-9
    3 vers
    69%

    7Hyklere! Profeten Jesaja spådde godt om dere da han sa:

    8Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.

    9Forgjeves dyrker de meg, for de lærer menneskebud som om det var Guds bud.

  • Mark 7:6-7
    2 vers
    68%

    6Han svarte og sa til dem: «Jesaja profeterte rett om dere hyklere, slik det står skrevet: ‘Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.’

    7Forgjeves tilber de meg, når de lærer læresetninger, bud som er utgått fra mennesker.»

  • Matt 23:28-29
    2 vers
    68%

    28Likeså ser dere ut for mennesker som rettferdige, men er fulle av hykleri og lovløshet innvendig.

    29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene til profetene og pryder minnesmerkene til de rettferdige,

  • Luk 6:26
    67%

    26Ve dere når alle taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.

  • Matt 23:23
    67%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men har forsømt de viktigere deler av loven: rettferdighet, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort og ikke forsømt resten.

  • Mark 10:42
    67%

    42Men Jesus kalte dem til seg og sa: «Dere vet at de som regnes for å være høytstående blant folkeslagene hersker over dem, og deres ledere utøver makt over dem.

  • Luk 11:39
    66%

    39Men Herren sa til ham: Nå, dere fariseere, dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.

  • Mark 7:3
    66%

    3For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten å først vaske hendene godt, ettersom de holder fast på de gamles tradisjoner.

  • Luk 7:36
    66%

    36En av fariseerne bad ham spise hos seg. Han gikk inn i fariseerens hus og la seg til bords.

  • Luk 6:32
    66%

    32Om dere bare elsker dem som elsker dere, hva godt er det? For også syndere elsker dem som elsker dem.

  • Luk 13:30
    66%

    30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.

  • Luk 21:1
    66%

    1Da han så opp, la han merke til de rike som la sine gaver i tempelkisten.