Lukas 6:26
Ve dere når alle taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.
Ve dere når alle taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.
Ve dere når alle taler vel om dere! For slik gjorde fedrene deres med de falske profetene.
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere! For det samme gjorde deres fedre med de falske profetene.»
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere! Slik gjorde fedrene deres også med de falske profetene.
Ve dere, når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
Ve dere når alle mennesker roser dere! For på samme måte gjorde deres fedre med de falske profetene.
Ve dere, når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
Ve dere når alle taler vel om dere, for det samme gjorde fedrene deres med de falske profetene.
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre med de falske profeter.
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for slik gjorde deres fedre med de falske profetene.
«Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for slik gjorde også deres fedre med de falske profetene.»
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for det samme gjorde deres fedre med de falske profetene.»
Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for det samme gjorde deres fedre med de falske profetene.»
Ve dere når alle mennesker taler godt om dere, for på samme måte gjorde fedrene med de falske profetene.
Woe to you when everyone speaks well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets.
Vee eder, naar alle Mennesker tale vel om eder! lige det samme gjorde deres Fædre ved de falske Propheter.
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
Ve dere når alle mennesker taler godt om dere, for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
Ve dere når alle snakker godt om dere, for deres fedre gjorde det samme med de falske profetene.
Ve dere når alle mennesker taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.
Ve dere når alle taler godt om dere, for slik gjorde deres fedre med de falske profetene.
Ve dere når alle taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.
Wo be to you when all men prayse you: for so dyd their fathers to the false prophetes.
Wo vnto you whan euery man prayseth you, Euen so dyd their fathers vnto the false prophetes also.
Wo be to you when all men speake well of you: for so did their fathers to the false prophets.
Wo vnto you when all men prayse you: for so dyd their fathers to the false prophetes.
‹Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.›
Woe,{TR adds "to you"} when{TR adds "all"} men speak well of you! For their fathers did the same thing to the false prophets.
`Wo to you when all men shall speak well of you -- for according to these things were their fathers doing to false prophets.
Woe `unto you', when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.
Woe [unto you], when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.
Unhappy are you when all men give you their approval: for so their fathers did to the false prophets.
Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.
“Woe to you when all people speak well of you, for their ancestors did the same things to the false prophets.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
22Salige er dere når menneskene hater dere, når de utestenger dere og håner dere og forkaster deres navn som ondt, for Menneskesønnens skyld.
23Gled dere på den dagen og hopp av glede, for stor er deres lønn i himmelen. Slik gjorde fedrene med profetene.
24Men ve dere rike, for dere har alt fått deres trøst.
25Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
27Men til dere som hører dette, sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,
28velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
11Salige er dere når de håner og forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for min skyld.
12Gled dere og jubler, for deres lønn er stor i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
47Ve dere! For dere bygger profetenes graver, men deres fedre drepte dem.
15Vokt dere for de falske profetene! De kommer til dere i fåreklær, men innvendig er de glupske ulver.
16På fruktene deres skal dere kjenne dem. Plukker man druer av tornebusker, eller fiken av tistler?
15Han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.
7Hyklere! Profeten Jesaja spådde godt om dere da han sa:
27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som kalkede graver, som utvendig ser vakre ut, men innvendig er full av døde bein og all urenhet.
28Likeså ser dere ut for mennesker som rettferdige, men er fulle av hykleri og lovløshet innvendig.
29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene til profetene og pryder minnesmerkene til de rettferdige,
1Pass på at dere ikke viser deres barmhjertighet offentlig for å bli sett av mennesker; hvis dere gjør det, får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
2Når du gir en gave til de fattige, skal du ikke stå og blåse i basun foran deg, som hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli æret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere: de har allerede fått sin belønning.
43Ve dere, fariseere! For dere elsker øverste sete i synagogene og hilsener på torgene.
44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som umerkede graver, menn som går over dem uten å vite det.
31Og som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.
32Om dere bare elsker dem som elsker dere, hva godt er det? For også syndere elsker dem som elsker dem.
33Og om dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva godt er det? For også syndere gjør det samme.
40Se derfor til at det ikke hender dere, det som er sagt hos profetene:
16Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal de drepe.
17Dere skal hates av alle for mitt navns skyld.
46For om dere elsker dem som elsker dere, hva lønn har dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør vel mot dem som hater dere, og be for dem som forfølger dere,
35Men elsk deres fiender, gjør godt og lån uten å forvente noe til gjengjeld. Da skal deres belønning bli stor, og dere skal være barn av Den høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.
43For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.
28Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
31Slik vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
16Når dere faster, skal dere ikke være som hyklerne, med et dystert uttrykk; for de vansirer ansiktene sine for å vise menneskene at de faster. Sannelig, jeg sier dere: de har allerede fått sin belønning.
16Men nå skryter dere av deres egen overmot. Alt slikt skryt er ondt.
25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men innsiden er full av grådighet og fråtseri.
12Så alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler foran svinene, for at de ikke skal trampe dem under sine føtter og vende seg om og rive dere i stykker.
17Vokt dere for menneskene, for de vil utlevere dere til rådsherrer og piske dere i synagogene sine.
11Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill.
9Jeg sier dere: Bruk den urettferdige mammon til å skaffe dere venner, så dere, når den svikter, kan bli tatt imot i de evige boliger.
12Deretter sa han også til mannen som hadde invitert ham: 'Når du gir en middag eller en fest, kall ikke dine venner, dine brødre, dine slektninger eller rike naboer, for de kan også invitere deg tilbake, og dermed få du gjengjeld.'
5Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene, for å bli sett av mennesker. Sannelig, jeg sier dere: de har allerede fått sin belønning.
46Hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre,’ og gjør ikke det jeg sier?