1 Korinterbrev 10:7
La oss ikke bli avgudsdyrkere, slik noen av dem var. Som det står skrevet: Folket satte seg ned for å spise og drikke, og de reiste seg for å leke.
La oss ikke bli avgudsdyrkere, slik noen av dem var. Som det står skrevet: Folket satte seg ned for å spise og drikke, og de reiste seg for å leke.
Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem var, som det står skrevet: Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg for å more seg.
Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem ble, som det står skrevet: Folket satte seg for å spise og drikke, og så reiste de seg for å more seg.
Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem ble, som det står skrevet: Folket satte seg for å spise og drikke, og de sto opp for å danse.
Bli ikke avgudsdyrkere, som noen av dem; som skrevet, folket satte seg ned for å spise og drikke, og steg opp for å leke.
Vær ikkje avgudsdyrkere, som noen av dem; som det står skrevet: 'Folket satte seg ned for å spise og drikke, og de sto opp for å leke.'
Ikke vær idolatere, slik som noen av dem var; som det er skrevet: Folket satte seg ned for å spise og drikke, og sto opp for å more seg.
Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem ble, slik det står skrevet: Folket satte seg ned for å spise og drikke, og de reiste seg for å leke.
Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem var. Som det står skrevet: Folket satte seg ned for å spise og drikke, og de reiste seg opp for å leke.
Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem var; som det står skrevet: Folket satte seg ned for å spise og drikke, og reiste seg for å leke.
La dere heller ikke bli avgudsdyrkere, slik noen av dem var; for det står skrevet: 'Folket satte seg ned for å spise og drikke, og reiste seg for å feste.'
Bli heller ikke avgudsdyrkere, som noen av dem var; som det står skrevet: «Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg opp for å leke.»
Bli heller ikke avgudsdyrkere, som noen av dem var; som det står skrevet: «Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg opp for å leke.»
Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem ble, som det står skrevet: Folket satte seg ned for å spise og drikke, og sto opp for å leke.
Do not be idolaters, as some of them were; as it is written, 'The people sat down to eat and drink and rose up to play.'
Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem ble. Som det står skrevet: 'Folket satte seg ned for å spise og drikke, og sto opp for å leke.'
Bliver ei heller Afgudsdyrkere, som Nogle af dem, som skrevet er: Folket satte sig ned at æde og at drikke, og stod op at lege.
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
La oss heller ikke bli avgudsdyrkere slik noen av dem ble, slik det står skrevet: «Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg for å leke.»
Do not be idolaters, as some of them were; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem var. Som det står skrevet: "Folket satte seg ned for å spise og drikke, og reiste seg opp for å leke."
Bli heller ikke avgudsdyrkere, som enkelte av dem ble, slik det står skrevet: 'Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg for å leke.'
Bli ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem var; som det står skrevet: Folket satte seg ned for å spise og drikke, og sto opp for å leke.
La oss ikke dyrke avguder, slik noen av dem gjorde, som det står skrevet i de hellige skrifter: Etter fest og moro, sto folket opp for å leke.
Nether be ye worshippers of Images as were some of them accordynge as it is written: The people sate doune to eate and drynke and rose vp agayne to playe.
Nether be ye worshippers off ymages, as were some of them. Acordinge as it is wrytte: The people sat downe to eate and drynke, and rose vp to playe.
Neither bee ye idolaters as were some of them, as it is written, The people sate downe to eate and drinke, and rose vp to play.
Neither be ye idolatours, as were some of them, as it is written: The people sate downe to eate and drynke, and rose vp to play.
Neither be ye idolaters, as [were] some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Neither be idolaters, as some of them were. As it is written, "The people sat down to eat and drink, and rose up to play."
Neither become ye idolaters, as certain of them, as it hath been written, `The people sat down to eat and to drink, and stood up to play;'
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
Neither be idolaters, as some of them were. As it is written, "The people sat down to eat and drink, and rose up to play."
So do not be idolaters, as some of them were. As it is written,“The people sat down to eat and drink and rose up to play.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og alle spiste den samme åndelige maten.
4Og alle drakk den samme åndelige drikken; for de drakk av den åndelige klippen som fulgte dem, og denne klippen var Kristus.
5Men Gud hadde ikke behag i de fleste av dem, for de ble lagt ned i ørkenen.
6Disse tingene skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de gjorde.
8La oss heller ikke drive hor, som noen av dem gjorde, og 23 000 falt på én dag.
9La oss heller ikke friste Kristus, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slangene.
10La oss heller ikke klage, som noen av dem gjorde, og ble ødelagt av ødeleggeren.
11Disse hendelsene skjedde som eksempler, og de ble skrevet ned til advarsel for oss, som lever ved tidens ende.
12Derfor, den som tror han står, se til at han ikke faller.
14Derfor, mine kjære, fly fra avgudsdyrkelse.
9Jeg skrev til dere i brevet at dere ikke skal omgås med usedelige mennesker.
10Ikke generelt med denne verdens umoralske mennesker, eller de grådige, eller ransmenn, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere gå ut av verden.
11Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås en som kalles en bror, hvis han er en usedelig, eller grådig, eller avgudsdyrker, eller en som taler ondt, eller en drukkenbolt, eller en ransmann, ikke engang spise med en slik.
7Vær derfor ikke medskyldige med dem.
3For den tiden som er gått, er nok til å ha fullført hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser, lyster, fyll, fester, drikkelag og ulovlige avgudsdyrkelser.
4De undrer seg over at dere ikke lenger løper med dem til det samme utsvevende liv, og de spotter dere.
18Se på Israel etter kjødet: Er ikke de som spiser av ofrene, delaktige i alteret?
19Hva mener jeg da? At et avgudsbilde er noe, eller at avgudsofferet er noe?
20Nei, men at det hedningene ofrer, ofrer de til onde ånder og ikke til Gud. Jeg vil ikke at dere skal være delaktige i det som tilhører onde ånder.
21Dere kan ikke drikke Herrens kalk og onde ånders kalk. Dere kan ikke ha del i Herrens bord og onde ånders bord.
22Eller vil vi utfordre Herren? Er vi sterkere enn ham?
10Vi har et alter som de som tjener i teltet, ikke har rett til å spise av.
20Når dere da samles sammen, er det ikke Herrens måltid dere spiser.
21For når dere spiser, tar hver enkelt sitt eget måltid først; og en blir sulten, en annen blir beruset.
22Har dere ikke hus der dere kan spise og drikke? Eller forakter dere Guds menighet og skammer dere de som ikke har noe? Skal jeg rose dere for dette? Jeg roser dere ikke.
41Så laget de en kalv i disse dager, bragte ofre til avguden og gleder seg i verkene av sine egne hender.
42Men Gud vendte seg bort og lot dem tjene himmelens hær, slik det står skrevet i profetenes bok: Ble det meg dere ofret dyr og slaktet i førti år i ørkenen, Israels hus?
7Men ikke alle har denne kunnskapen. Noen, som har vært vant til avgudene fram til nå, spiser som om det virkelig er ofret til avguder, og deres svake samvittighet blir da besmittet.
8Mat vil ikke bringe oss nærmere Gud; vi mangler ingenting om vi ikke spiser, og vi vinner ingenting om vi spiser.
31Enten dere spiser eller drikker eller gjør noe annet, gjør alt til Guds ære.
32Vær uten anstøt, både for jøder, grekere og Guds kirke,
27Hvis en som ikke tror kaller dere til bords, og dere ønsker å gå, spis hva som settes fram for dere uten å spørre av hensyn til samvittigheten.
4Når det gjelder å spise mat ofret til avguder, vet vi at ingen avgud virkelig eksisterer i verden, og at det ikke er noen Gud utenom én.
11Og slik var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
17Dersom noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham. For Guds tempel er hellig, og det er dere.
10For om noen ser deg, som har kunnskap, spise i avgudens tempel, vil ikke samvittigheten til en som er svak bli oppmuntret til å spise det som er ofret til avguder?
2Dere vet at da dere var hedninger, ble dere dratt mot de stumme avgudene, slik som dere ble ledet.
7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.
16Og hvilket samtykke har Guds tempel med avguder? For vi er den levende Guds tempel, slik Gud har sagt: «Jeg vil bo hos dem og vandre blant dem, jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.»
5Ikke i lidenskapelig begjær, slik også de folkeslagene som ikke kjenner Gud gjør.