1 Korinterbrev 15:40
Det er også himmelske legemer, og jordiske legemer; men en annen er de himmelskes herlighet, og en annen de jordiskes.
Det er også himmelske legemer, og jordiske legemer; men en annen er de himmelskes herlighet, og en annen de jordiskes.
Det finnes også himmelske kropper og jordiske kropper, men den himmelske herligheten er én, og den jordiske herligheten er en annen.
Det finnes himmelske legemer og jordiske legemer; men én er de himmelskes herlighet, en annen de jordiskes.
Det finnes både himmelske legemer og jordiske legemer; men én er herligheten for de himmelske, en annen for de jordiske.
Det er også himmelske legemer, og jordiske legemer; men himmelske legemers ære er én, og jordiske legemers ære er en annen.
Og det finnes himmelske legemer, og jordiske legemer; men forskjellig er herligheten blant de himmelske, og forskjellig er herligheten blant de jordiske.
Det finnes også himmelske legemer og jordiske legemer; men herligheten til det himmelske er én, og herligheten til det jordiske er en annen.
Og det er himmelske legemer og jordiske legemer; men én er de himmelskes herlighet, og en annen er de jordiskes.
Og det er himmelske legemer og jordiske legemer, men en annen er herligheten av de himmelske, og en annen er herligheten av de jordiske.
Det er også himmelske legemer og jordiske legemer: men himmelske legemer har én herlighet, og jordiske har en annen herlighet.
Det finnes også himmelske kropper og jordiske kropper, men den himmelskes herlighet er en, og den jordiskes en annen.
Det finnes også himmelske legemer og jordiske legemer; men annen glans har de himmelske, og annen glans har de jordiske.
Det finnes også himmelske legemer og jordiske legemer; men annen glans har de himmelske, og annen glans har de jordiske.
Og det er himmelske legemer og jordiske legemer, men én er de himmelske legemers herlighet, og en annen er de jordiske.
There are also heavenly bodies and earthly bodies, but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another.
Det er også himmelske kropper og jordiske kropper, men herlighetens glans for de himmelske er én, og for de jordiske er en annen.
Og der ere himmelske Legemer og jordiske Legemer; men een er de himmelskes, en anden de jordiskes Herlighed.
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
Det er også himmelske kropper og jordiske kropper; men den himmelske herligheten er én, og den jordiske herligheten er en annen.
There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
Det er også himmelske legemer, og jordiske legemer, men herligheten til de himmelske er én, og herligheten til de jordiske er en annen.
Det finnes også himmelske legemer og jordiske legemer, men en er den himmelske herlighet, en annen er den jordiske.
Det er også himmelske legemer og jordiske legemer: men herligheten til det himmelske er en, og herligheten til det jordiske er en annen.
Og det er kroppen av himmelen og kroppen av jorden, men æren til den ene er forskjellig fra den andre.
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
Ther are celestiall bodyes and ther are bodyes terrestriall. But ye glory of ye celestiall is one and ye glory of the terrestriall is another.
And there are heauenly bodies, and there are earthy bodies: but the heauenly haue one glory, and ye earthy another.
There are also heauenly bodies, and earthly bodies: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another.
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: But the glorie of the celestial is one, and the glorie of the terrestrial another.
[There are] also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial [is] one, and the [glory] of the terrestrial [is] another.
There are also celestial bodies, and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.
and `there are' heavenly bodies, and earthly bodies; but one `is' the glory of the heavenly, and another that of the earthly;
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the `glory' of the terrestrial is another.
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the [glory] of the terrestrial is another.
And there are bodies of heaven and bodies of earth, but the glory of the one is different from that of the other.
There are also celestial bodies, and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.
And there are heavenly bodies and earthly bodies. The glory of the heavenly body is one sort and the earthly another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41En annen er solens herlighet, og en annen månens herlighet, og en annen stjernenes herlighet; for en stjerne skiller seg fra en annen stjerne i herlighet.
42Slik er det også med de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet, det blir reist opp i uforgjengelighet.
43Det blir sådd i vanære, det blir reist opp i herlighet; det blir sådd i svakhet, det blir reist opp i kraft.
44Det blir sådd et naturlig legeme, det blir reist opp et åndelig legeme. Det er et naturlig legeme, og det er et åndelig legeme.
37Og det du sår, er ikke det legemet som skal bli, men et nakent korn, det kan være av hvete eller et annet slags korn.
38Men Gud gir det et legeme slik han vil, og til hvert av frøene gir han sitt eget legeme.
39Ikke all kjøtt er det samme kjøtt; det er ett slags kjøtt for mennesker, et annet for dyr, et annet for fisker, og et annet for fugler.
46Det åndelige kom imidlertid ikke først, men det naturlige, deretter det åndelige.
47Det første mennesket var fra jorden, jordiskt; det andre mennesket er Herren fra himmelen.
48Som den jordiske var, slik er også de jordiske; og som den himmelske er, slik er også de himmelske.
49Og likesom vi har båret bildet av den jordiske, skal vi også bære bildet av den himmelske.
50Men dette sier jeg, brødre, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike, heller ikke arver forgjengelighet uforgjengelighet.
51Se, jeg sier dere et mysterium: Vi skal ikke alle sove inn, men vi skal alle bli forvandlet,
10For det som en gang hadde herlighet, har blitt overgått av den overlegne herlighet.
11For hvis det som blir borte hadde herlighet, hvor mye mer vil det som blir bestå i herlighet.
23Og de delene av kroppen som vi anser som mindre ærefulle, dem gir vi desto mer ære. Og de delene vi anser som mindre pene, dem kler vi med større anstendighet.
24Våre mer tiltalende deler trenger ikke det. Men Gud har sammensatt kroppen ved å gi større ære til de delene som mangler det,
14Kroppen består nemlig ikke av ett lem, men av mange.
24For: All kjøtt er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,
35Men noen vil si: Hvordan reises de døde opp? Med hvilket legeme kommer de?
19Om alle et lem, hvor var kroppen da?
20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.
53For det forgjengelige må ikle seg uforgjengelighet, og det dødelige må ikle seg udødelighet.
4For på samme måte som vi har mange lemmer på ett legeme, men lemmene ikke har samme funksjon,
5slik er vi mange, men ett legeme i Kristus, og vi er hverandres lemmer.
18Siden mange skryter etter kjødet, vil også jeg gjøre det.
6Brødre, jeg har anvendt alt dette om meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere kan lære av oss og ikke gå utover det som er skrevet, så ingen av dere blir hovmodige til fordel for den ene mot den andre.
7Hvem setter deg høyere enn andre? Hva har du som du ikke har fått? Og hvis du har fått det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde fått det?
27Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.
8hvordan skal da ikke Åndens tjeneste være i enda større herlighet?
6For Gud, som sa: «La lys skinne fram fra mørket,» han har latt det skinne i våre hjerter for å gi kunnskapens lys om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
7Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal tilhøre Gud og ikke oss.
21han som skal omskape vårt fornedrelseslegeme så det blir likt hans herlighetslegeme, ved den kraft han også kan underlegge seg alle ting med.
12For slik som kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene utgjør én kropp, selv om de er mange, slik er det også med Kristus.
31slik at, som det står skrevet: "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
10Det finnes utallige språklyder i verden, og ingen av dem er uten betydning.
18Og vi alle, med utildekket ansikt, i det vi ser Herrens herlighet som i et speil, blir alle forvandlet til den samme bilde av herlighet til herlighet, slik som fra Herren, Ånden.
21Derfor må ingen rose seg av mennesker, for alt hører dere til.
2Og her stønner vi, lengtende etter å ikle oss vår himmelske bolig,
20I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire, noen til ære og andre til uære.
17som er skyggen av de kommende ting, men legemet er Kristi.
25Og stjernene skal falle fra himmelen, og kreftene i himmelrommet skal skakes.