1 Peters brev 4:2

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Slik at dere ikke lenger skal leve den resterende tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 4:22-24 : 22 Legg av dere det gamle mennesket som tilhører deres tidligere liv og blir ødelagt av de forførende lyster. 23 Bli fornyet i deres sinn og ånd, 24 og ifør dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
  • Tit 3:3-8 : 3 For vi var en gang også uforstandige, ulydige, på avveie, og slaver av forskjellige lyster og gleder, vi levde i ondskap og misunnelse, forhatte og hatet hverandre. 4 Men da vår Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart, 5 frelsen ikke kom på grunn av noen rettferdige gjerninger vi selv hadde gjort, men i henhold til hans miskunn, ved vasken av gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd, 6 som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser, 7 slik at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, kan bli arvinger av det evige livs håp. 8 Dette ord er troverdig, og jeg vil at du skal understreke dette, slik at de som har trodd på Gud, legger vekt på å utføre gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for menneskene.
  • Rom 14:7 : 7 Ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
  • 2 Kor 5:15 : 15 Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og ble oppreist for dem.
  • Ef 2:3 : 3 Blant dem vandret også vi alle en gang, i kroppens lyster, idet vi fulgte kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, slik som de andre.
  • Mark 3:35 : 35 Den som gjør Guds vilje, han er min bror, søster og mor.
  • Rom 6:11 : 11 Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
  • Rom 7:4 : 4 Derfor, mine brødre, har også dere blitt døde fra loven ved Kristi legeme, for å tilhøre en annen, nemlig han som er oppreist fra de døde, slik at vi kan bære frukt for Gud.
  • Rom 12:2 : 2 Og la dere ikke forme etter denne verdens tidsalder, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, behagelige og fullkomne.
  • Matt 7:21 : 21 Ikke alle som sier til meg: Herre, Herre, skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
  • Matt 12:50 : 50 For enhver som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror og søster og mor.»
  • Matt 21:31 : 31 Hvem av de to gjorde farens vilje? De svarte: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går før dere inn i Guds rike.
  • Mark 7:21 : 21 For innenfra, fra menneskenes hjerter, kommer onde tankanker, utroskap, utukt, mord,
  • Joh 1:13 : 13 De er født, ikke av blod, heller ikke av kjøds vilje eller av manns vilje, men av Gud.
  • Joh 7:17 : 17 Hvis noen ønsker å gjøre hans vilje, vil han vite om læren er fra Gud, eller om jeg taler av meg selv.
  • Rom 6:2 : 2 Slett ikke! Hvordan kan vi som har dødd fra synden, fortsatt leve i den?
  • Ef 5:7-8 : 7 Vær derfor ikke medskyldige med dem. 8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn.
  • Ef 5:17 : 17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
  • Ef 6:6 : 6 Ikke bare med øyentjeneste, som de som vil behage mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.
  • Kol 1:9 : 9 Derfor har vi fra den dagen vi hørte det, ikke sluttet å be for dere og be om at dere må bli fylt av kunnskapen om Guds vilje med all åndelig visdom og innsikt,
  • Kol 3:7-8 : 7 I disse levde også dere en gang, da dere vandret i dem. 8 Men nå, kast bort alt dette: sinne, raseri, ondskap, baktalelse, og skammelig tale fra deres munn.
  • Kol 4:12 : 12 Epafras, som er en av dere, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i bønnene sine, så dere kan stå fullkomne og fullt overbevist i hele Guds vilje.
  • 1 Tess 5:18 : 18 Takk Gud under alle forhold; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
  • Ef 4:17 : 17 Dette sier jeg da og vitner i Herren: Dere må ikke lenger vandre som de andre hedningene, i deres sinns verdiløshet.
  • Gal 2:19-20 : 19 For gjennom loven har jeg dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud. Jeg er korsfestet med Kristus. 20 Jeg lever, men ikke lenger jeg selv, men Kristus lever i meg. Og det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg i troen på Guds Sønn, han som elsket meg og gav seg selv for meg.
  • Hebr 13:21 : 21 Følge dere i all gode ting for å gjøre hans vilje, og virke i dere det som er velbehagelig for ham, gjennom Jesus Kristus. Ham tilhører æren for alltid og evig. Amen.
  • Jak 1:18 : 18 Etter sin egen vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.
  • 1 Pet 1:14 : 14 Som lydige barn, la dere ikke lenger forme etter de begjær dere hadde tidligere i deres uvitenhet.
  • 1 Pet 2:1 : 1 Legg derfor bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
  • 1 Pet 2:14-15 : 14 eller guvernører, som han har sendt, for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt. 15 For dette er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt skal bringe til taushet de uforstandige menneskers uvitenhet.
  • 1 Joh 2:17 : 17 Og verden forgår med sin lyst, men den som gjør Guds vilje, forblir til evig tid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 4:3-4
    2 vers
    83%

    3For den tiden som er gått, er nok til å ha fullført hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser, lyster, fyll, fester, drikkelag og ulovlige avgudsdyrkelser.

    4De undrer seg over at dere ikke lenger løper med dem til det samme utsvevende liv, og de spotter dere.

  • 1 Pet 4:1
    81%

    1Derfor, da Kristus har lidd i kjødet for oss, rust dere også med den samme tanken, for den som har lidd i kroppen, har sluttet med synd.

  • Rom 13:14
    79%

    14Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjødet slik at det vekker begjær.

  • Rom 6:10-13
    4 vers
    78%

    10For det døden han døde, døde han én gang for synden; men det livet han lever, lever han for Gud.

    11Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

    12Derfor skal ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere skulle lystre dens begjær.

    13Still heller ikke deres lemmer til rådighet for synden som våpen for urettferdighet, men still dere selv til rådighet for Gud, som de som lever fra de døde, og gi deres lemmer som våpen for rettferdighet for Gud.

  • 1 Tess 4:3-5
    3 vers
    77%

    3For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse: at dere holder dere borte fra utukt.

    4La hver enkelt av dere vite hvordan han skal kontrollere sitt eget legeme i hellighet og ære.

    5Ikke i lidenskapelig begjær, slik også de folkeslagene som ikke kjenner Gud gjør.

  • Ef 4:22-23
    2 vers
    77%

    22Legg av dere det gamle mennesket som tilhører deres tidligere liv og blir ødelagt av de forførende lyster.

    23Bli fornyet i deres sinn og ånd,

  • Gal 5:24
    76%

    24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.

  • 1 Pet 2:11
    76%

    11Kjære venner, jeg ber dere som fremmede og utlendinger, hold dere unna de kjødelige lyster, som kjemper mot sjelen.

  • Rom 8:12-13
    2 vers
    75%

    12Derfor, brødre, skylder vi ikke kjødet noe, så vi skulle leve etter kjødet.

    13For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • Tit 2:12
    75%

    12og oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, slik at vi kan leve edruelige, rettferdige og gudfryktige liv i den nåværende tidsalder,

  • Ef 4:17
    75%

    17Dette sier jeg da og vitner i Herren: Dere må ikke lenger vandre som de andre hedningene, i deres sinns verdiløshet.

  • Gal 5:16-17
    2 vers
    75%

    16Jeg sier da: Vandre ved Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; disse står alltid mot hverandre, for at dere ikke skal gjøre det dere vil.

  • Rom 6:2
    74%

    2Slett ikke! Hvordan kan vi som har dødd fra synden, fortsatt leve i den?

  • Kol 3:5
    74%

    5Drep derfor de jordiske lemmene i dere: hor, urenhet, lidenskap, ond begjær, og grådighet, som er avgudsdyrkelse.

  • 1 Joh 2:16-17
    2 vers
    74%

    16For alt som er i verden, kroppens lyst, øynenes lyst og livets stolthet, er ikke av Faderen, men av verden.

    17Og verden forgår med sin lyst, men den som gjør Guds vilje, forblir til evig tid.

  • 1 Pet 1:14
    74%

    14Som lydige barn, la dere ikke lenger forme etter de begjær dere hadde tidligere i deres uvitenhet.

  • 2 Kor 5:15-16
    2 vers
    73%

    15Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og ble oppreist for dem.

    16Derfor kjenner vi fra nå av ingen etter kjødet; ja, selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, så kjenner vi ham ikke lenger slik.

  • Ef 2:3
    73%

    3Blant dem vandret også vi alle en gang, i kroppens lyster, idet vi fulgte kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, slik som de andre.

  • Rom 12:2
    73%

    2Og la dere ikke forme etter denne verdens tidsalder, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, behagelige og fullkomne.

  • Rom 6:6
    73%

    6Dette vet vi: At vår gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, så vi ikke lenger skal være slaver under synden.

  • Ef 4:19
    72%

    19De har mistet all følelse og har overgitt seg til utskeielser, til å gjøre all slags urenhet med grådighet.

  • 2 Tim 2:4
    72%

    4Ingen som er soldat, lar seg vikle inn i livets anliggender, for han ønsker å være til behag for den som har vervet ham.

  • Rom 8:4-5
    2 vers
    72%

    4for at lovens krav skulle bli oppfylt i oss som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    5For de som er etter kjødet, har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som er etter Ånden, har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.

  • Rom 6:19
    72%

    19Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjødelige skrøpelighet. For slik som dere tidligere ga deres lemmer som tjenere for urenhet og lovløshet som førte til lovløshet, så gi nå deres lemmer som tjenere for rettferdighet til helliggjørelse.

  • Kol 2:23
    71%

    23Disse har i sannhet en skinn av visdom i selvvalgt gudsdyrkelse og ydmykhet, og ved å holde kroppen nede, men ikke har noen verdi mot kroppens tilfredsstillelse.

  • Fil 1:24
    71%

    24Men å bli værende i kjødet er mer nødvendig for dere.

  • Kol 3:7
    71%

    7I disse levde også dere en gang, da dere vandret i dem.

  • Ef 5:17
    71%

    17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.

  • 2 Kor 4:10-11
    2 vers
    71%

    10Alltid bærer vi Jesu død med oss i kroppen, for at også Jesu liv skal bli tydelig i vårt legeme.

    11For vi som lever, overgis hele tiden til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.

  • Rom 1:24
    71%

    24Derfor overga Gud dem i deres hjerters lyster til urenhet, til å vanære sine kropper med seg selv,

  • Gal 2:19
    71%

    19For gjennom loven har jeg dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud. Jeg er korsfestet med Kristus.

  • Kol 2:20
    71%

    20Hvis dere derfor er døde med Kristus fra verdens grunnprinsipper, hvorfor er dere da, som levende i verden, underkastet forskrifter som:

  • 2 Kor 10:3
    71%

    3For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.

  • Tit 3:3
    71%

    3For vi var en gang også uforstandige, ulydige, på avveie, og slaver av forskjellige lyster og gleder, vi levde i ondskap og misunnelse, forhatte og hatet hverandre.

  • Rom 7:5
    71%

    5For når vi levde etter vårt kjøttslige vesen, var de syndige lidenskapene, som ble vekket av loven, i virksomhet i våre lemmer for å bære frukt til død.

  • 1 Pet 3:18
    71%

    18For også Kristus led én gang for synder, den rettferdige for de urettferdige, for å føre oss til Gud, etter å ha blitt drept i kjødet, men gjort levende i Ånden.

  • 2 Kor 5:4
    70%

    4For mens vi er i dette teltet, stønner vi, tynget; ikke fordi vi ønsker å kle av oss, men å ikle oss, for at det dødelige kan bli oppslukt av livet.