1 Peters brev 1:14

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Som lydige barn, la dere ikke lenger forme etter de begjær dere hadde tidligere i deres uvitenhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:2 : 2 Og la dere ikke forme etter denne verdens tidsalder, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, behagelige og fullkomne.
  • 1 Pet 4:2-3 : 2 Slik at dere ikke lenger skal leve den resterende tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje. 3 For den tiden som er gått, er nok til å ha fullført hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser, lyster, fyll, fester, drikkelag og ulovlige avgudsdyrkelser.
  • Apg 17:30 : 30 Tidligere tider med uvitenhet har Gud oversett, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
  • Ef 4:18-22 : 18 Deres forstand er formørket, de er fremmedgjort for Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av deres hjertes forherdelse. 19 De har mistet all følelse og har overgitt seg til utskeielser, til å gjøre all slags urenhet med grådighet. 20 Men slik har dere ikke lært Kristus å kjenne, 21 om dere da har hørt om ham og er blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus. 22 Legg av dere det gamle mennesket som tilhører deres tidligere liv og blir ødelagt av de forførende lyster.
  • Kol 3:5-7 : 5 Drep derfor de jordiske lemmene i dere: hor, urenhet, lidenskap, ond begjær, og grådighet, som er avgudsdyrkelse. 6 For disse tingene fører Guds vrede over ulydighetens barn. 7 I disse levde også dere en gang, da dere vandret i dem.
  • 1 Tess 4:5 : 5 Ikke i lidenskapelig begjær, slik også de folkeslagene som ikke kjenner Gud gjør.
  • Tit 3:3-5 : 3 For vi var en gang også uforstandige, ulydige, på avveie, og slaver av forskjellige lyster og gleder, vi levde i ondskap og misunnelse, forhatte og hatet hverandre. 4 Men da vår Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart, 5 frelsen ikke kom på grunn av noen rettferdige gjerninger vi selv hadde gjort, men i henhold til hans miskunn, ved vasken av gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,
  • Ef 5:6 : 6 La ingen forføre dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
  • Rom 6:4 : 4 Vi ble begravet med ham ved dåpen til døden, for at liksom Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, skal også vi vandre i et nytt liv.
  • Ef 2:2 : 2 hvor dere en gang vandret i samsvar med denne verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 1:13
    79%

    13Derfor, gjør deres sinn klare ved å være edru, og sett fullt håp til den nåde som bringes til dere ved Jesu Kristi åpenbaring.

  • 1 Pet 1:15-19
    5 vers
    78%

    15Men likesom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd.

    16For det står skrevet: Dere skal være hellige, for jeg er hellig.

    17Og hvis dere kaller på Faderen, som uten å gjøre forskjell bedømmer etter enhvers gjerning, da lev i frykt den tid dere her er i landflyktighet.

    18For dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra deres tomme ferd, arvet fra fedrene,

    19men med Kristi dyrebare blod, som et lyteløst og plettfritt lam.

  • Ef 4:22
    75%

    22Legg av dere det gamle mennesket som tilhører deres tidligere liv og blir ødelagt av de forførende lyster.

  • 1 Tess 4:5
    75%

    5Ikke i lidenskapelig begjær, slik også de folkeslagene som ikke kjenner Gud gjør.

  • 1 Pet 1:22-23
    2 vers
    74%

    22Etter å ha renset deres sjeler ved å lyde sannheten gjennom Ånden til en oppriktig kjærlighet til brødrene, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,

    23da dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende og evige ord.

  • Ef 5:1
    74%

    1Bli derfor etterlignere av Gud, som hans elskede barn.

  • 1 Pet 4:2-4
    3 vers
    74%

    2Slik at dere ikke lenger skal leve den resterende tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

    3For den tiden som er gått, er nok til å ha fullført hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser, lyster, fyll, fester, drikkelag og ulovlige avgudsdyrkelser.

    4De undrer seg over at dere ikke lenger løper med dem til det samme utsvevende liv, og de spotter dere.

  • 1 Pet 2:15-16
    2 vers
    74%

    15For dette er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt skal bringe til taushet de uforstandige menneskers uvitenhet.

    16Som frie mennesker, men ikke bruk friheten som en dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

  • 1 Kor 14:20
    74%

    20Brødre, bli ikke som barn i forstand, men vær som små barn med hensyn til ondskap; men i forstand, vær voksne.

  • Ef 4:17-20
    4 vers
    74%

    17Dette sier jeg da og vitner i Herren: Dere må ikke lenger vandre som de andre hedningene, i deres sinns verdiløshet.

    18Deres forstand er formørket, de er fremmedgjort for Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av deres hjertes forherdelse.

    19De har mistet all følelse og har overgitt seg til utskeielser, til å gjøre all slags urenhet med grådighet.

    20Men slik har dere ikke lært Kristus å kjenne,

  • 1 Pet 2:2
    73%

    2Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, slik at dere kan vokse i den til frelse.

  • Rom 13:14
    73%

    14Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjødet slik at det vekker begjær.

  • Kol 3:6-7
    2 vers
    73%

    6For disse tingene fører Guds vrede over ulydighetens barn.

    7I disse levde også dere en gang, da dere vandret i dem.

  • Tit 3:3
    73%

    3For vi var en gang også uforstandige, ulydige, på avveie, og slaver av forskjellige lyster og gleder, vi levde i ondskap og misunnelse, forhatte og hatet hverandre.

  • 2 Pet 3:14
    73%

    14Derfor, kjære venner, siden dere venter på dette, gjør alt dere kan for å bli funnet uten flekk og feil i fred hos ham.

  • Ef 4:14
    72%

    14Så vi ikke lenger skal være barn, kastet hit og dit av bølger og ført omkring av alle slags lærdomsvinder, ved menneskers lurendreieri i listige knep som leder til villfarelse.

  • 1 Pet 2:11-12
    2 vers
    72%

    11Kjære venner, jeg ber dere som fremmede og utlendinger, hold dere unna de kjødelige lyster, som kjemper mot sjelen.

    12Lev et godt liv blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, gjennom de gode gjerningene de ser, kan prise Gud på besøkelsesdagen.

  • Tit 2:12
    72%

    12og oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, slik at vi kan leve edruelige, rettferdige og gudfryktige liv i den nåværende tidsalder,

  • 2 Pet 3:17
    72%

    17Dere, kjære venner, vit dette på forhånd, vokt dere da selv, slik at dere ikke blir ført med i villfarelsen til de lovløse og faller fra deres eget faste standpunkt.

  • Ef 2:2-3
    2 vers
    72%

    2hvor dere en gang vandret i samsvar med denne verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.

    3Blant dem vandret også vi alle en gang, i kroppens lyster, idet vi fulgte kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, slik som de andre.

  • Fil 2:15
    72%

    15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds ulastelige barn midt blant en vrang og fordervet slekt, hvor dere stråler som lys i verden.

  • 2 Pet 1:4-6
    3 vers
    72%

    4Gjennom disse har han gitt oss sine store og dyrebare løfter, for at dere ved dem skal bli delaktige i guddommelig natur, etter å ha sluppet unna fordervelsen i verden som kommer av lyst.

    5Derfor, ved å legge all iver til, hjelpe troen deres med dyden, og dyden med kunnskapen,

    6Og kunnskapen med selvbeherskelsen, og selvbeherskelsen med utholdenheten, og utholdenheten med gudsfrykten,

  • Jak 1:21
    72%

    21Derfor, legg bort all skittenhet og overflod av ondskap, og ta med ydmykhet imot det plantede ordet, som er i stand til å frelse deres sjeler.

  • 1 Pet 1:4
    72%

    4til en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisne, bevart i himlene for dere,

  • Tit 2:7
    71%

    7Vær selv et forbilde på gode gjerninger i alle ting; i undervisningen vær uforgjengelig, ærbar,

  • Ef 5:8
    71%

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn.

  • Jud 1:17
    71%

    17Men dere, kjære, husk ordene som ble sagt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,

  • Ef 6:4
    71%

    4Og dere fedre, tirr ikke barna deres til å bli sinte, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

  • 1 Pet 3:2
    71%

    2når de ser den rene livsførselen deres i frykt.

  • Tit 1:14
    71%

    14og ikke befatne seg med jødiske myter og bud om mennesker som vender seg bort fra sannheten.

  • 1 Pet 1:8
    71%

    8Han som dere ikke har sett, men dere elsker; selv om dere nå ikke ser ham, tror dere på ham og jubler med en usigelig og herlig glede,

  • 2 Pet 3:11
    71%

    11Siden alt dette skal gå i oppløsning, hvordan skal dere da leve? I et hellig liv og gudsfrykt,

  • Ef 5:17
    71%

    17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Ef 5:6
    71%

    6La ingen forføre dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.