Titusbrevet 2:7
Vær selv et forbilde på gode gjerninger i alle ting; i undervisningen vær uforgjengelig, ærbar,
Vær selv et forbilde på gode gjerninger i alle ting; i undervisningen vær uforgjengelig, ærbar,
Vis deg selv i alt som et forbilde i gode gjerninger; i læren vis renhet, verdighet og oppriktighet,
Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger i alt; i din undervisning integritet, verdighet og uforfalskethet.
I alt skal du vise deg selv som et forbilde i gode gjerninger; i læren: uforfalskethet, verdighet og renhet.
I alt skal du vise deg selv som et mønster på gode gjerninger; i lære, vis renhet, alvor, oppriktighet,
Vis deg selv som et forbilde på gode gjerninger: i forkynnelse, vær ren, respektfull og pålitelig,
I alle ting vær et forbilde på gode gjerninger: i lære, ved å vise ufordervelighet, alvor og oppriktighet,
ved å vise deg selv som et mønster på gode gjerninger i alle måter, i din lære, renhet, alvor;
Vis deg selv i alle ting som et forbilde på gode gjerninger; vis i læren renhet, verdighet, oppriktighet,
Vis deg selv som et forbilde på gode gjerninger i alt: i lære vis uforgjengelighet, verdighet, oppriktighet,
I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
Vis deg selv i alle ting som et godt forbilde i gode gjerninger, og vis en uforfalsket lære med alvor og oppriktighet.
Vis deg selv i alle ting som et godt forbilde i gode gjerninger, og vis en uforfalsket lære med alvor og oppriktighet.
Vær et forbilde i alle ting ved gode gjerninger, i læren, ulastelighet, verdighet og uforgjengelighet.
In all things, present yourself as an example of good works, with integrity, dignity, and incorruptibility in your teaching.
Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; i læren vis uforfalskethet, verdighet,
idet du viser dig selv i alle Maader som et Mønster paa gode Gjerninger, og i din Lære Reenhed, Alvorlighed,
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
Vis i alle ting et eksempel på gode gjerninger, vis uforfalsket lære, alvor, oppriktighet,
In all things showing yourself a pattern of good works; in doctrine showing integrity, dignity, sincerity,
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; vis oppriktighet, alvorlighet og uforgjengelighet i din undervisning,
i alle ting skal du selv være et eksempel på gode gjerninger; i læren uforfalsket, verdig, med integritet,
vis deg selv i alt som et forbilde på gode gjerninger; i læren vis renhet, ærbødighet,
Vær et eksempel på gode gjerninger i alt; hellig i din undervisning, alvorlig i oppførsel.
Above all thynges shewe thy silfe an insample of good workes with uncorrupt doctryne with honestie and with the wholsome
Aboue all thinge shewe thy selfe an ensample off good workes, with vncorrupte doctryne, with honestye, with the wholsome
In all things shewe thy selfe an ensample of good woorkes with vncorrupt doctrine, with grauitie, integritie,
In all thynges shewyng thy selfe a paterne of good workes, in the doctrine, vncorruptnesse, grauitie, integritie,
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine [shewing] uncorruptness, gravity, sincerity,
in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,
concerning all things thyself showing a pattern of good works; in the teaching uncorruptedness, gravity, incorruptibility,
in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine `showing' uncorruptness, gravity,
in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine [showing] uncorruptness, gravity,
In all things see that you are an example of good works; holy in your teaching, serious in behaviour,
in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,
showing yourself to be an example of good works in every way. In your teaching show integrity, dignity,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8ved bruk av et sunt og ulastelig ord, slik at den som er imot kan bli til skamme, og ikke ha noe ondt å si om oss.
9Tjenere skal underordne seg sine egne herrer i alle ting; de skal være velbehagelige og ikke motsi.
10Ikke stjele, men vise all god tro, for at de kan ære vår Frelsers lære i alle ting.
11Forkynn og lær dette.
12La ingen forakte din ungdom, men vær et eksempel for de troende, i ord, i adferd, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
1Men du, tale det som sømmer seg for den sunne lære.
2De eldre mennene skal være vettige, ærverdige, sindige, sunne i troen, kjærligheten og tålmodigheten.
3Slik også de eldre kvinnene; de skal være ærbare i sin opptreden, ikke baktalende, ikke avhengige av mye vin, men gode lærere,
4slik at de kan oppmuntre de unge kvinnene til å elske sine menn og barn,
6Likeledes skal du formane de unge mennene til å være sindige.
12og oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, slik at vi kan leve edruelige, rettferdige og gudfryktige liv i den nåværende tidsalder,
12Lev et godt liv blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, gjennom de gode gjerningene de ser, kan prise Gud på besøkelsesdagen.
15Gjør ditt beste for å fremstille deg for Gud som en som er uklanderlig, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som forvalter sannhetens ord på rett måte.
15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds ulastelige barn midt blant en vrang og fordervet slekt, hvor dere stråler som lys i verden.
10slik at dere kan bedømme hva som er best, for at dere kan være rene og uten skyld til Kristi dag,
9Likeledes ønsker jeg at kvinnene smykker seg med anstendig påkledning, med beskjedenhet og sinnsro, ikke med flettefrisyrer, eller gull, eller perler, eller kostbare klær,
10men – som det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudfryktighet – med gode gjerninger.
15Dette skal du tale, formane og irettesette med full autoritet. La ingen forakte deg.
7Slik ble dere et eksempel for alle de troende i Makedonia og Akaia.
6Når du forklarer dette for brødrene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lærdommen som du har fulgt.
8Dette ord er troverdig, og jeg vil at du skal understreke dette, slik at de som har trodd på Gud, legger vekt på å utføre gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for menneskene.
1Minn dem på å underordne seg myndigheter og overordnede, være lydige, og være rede til enhver god gjerning.
2Ikke tale nedsettende om noen, være fredelige, milde, og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, for at vår tjeneste ikke skal bli vanæret.
4Men i alt viser vi at vi er Guds tjenere, med stor utholdenhet i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
2når de ser den rene livsførselen deres i frykt.
7For en tilsynsmann må være ulastelig, som en Guds forvalter, ikke selvrådig, ikke hissig, ikke avhengig av vin, ikke voldsom, ikke ute etter skammelig vinning.
8Men han må være gjestfri, glad i det gode, edruelig, rettferdig, from, selvbehersket,
9holde seg til det troverdige ordet som samsvarer med læren, slik at han kan være i stand til å oppmuntre med sunn lære og tilbakevise dem som sier imot.
21Om noen renser seg selv fra disse, vil han bli et kar til ære, helliget, nyttig for Mesteren, forberedt til alle gode gjerninger.
22Flykt fra ungdommelige lyster, og søk rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
1Legg derfor bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
2Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, slik at dere kan vokse i den til frelse.
21For vi tar styring for det som er rett, ikke bare for Herrens øyne, men også for menneskers.
14Som lydige barn, la dere ikke lenger forme etter de begjær dere hadde tidligere i deres uvitenhet.
15Gransk alt dette grundig; lev i dette, slik at alle kan se din fremgang.
17Brødre, vær mine etterfølgere og se på dem som lever slik, ettersom dere har oss som eksempel.
7Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem som er utenfor, for at han ikke skal falle i vanære og i djevelens snare.
8Likeså må diakonene være ærbare, ikke tvetunget, ikke gi seg over til mye vin, ikke grådige etter uærlig vinning;
1Så styrk deg da, mitt barn, i den nåden som er i Kristus Jesus.
2Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, betro det til trofaste mennesker som er i stand til å lære andre.
2Men vi har sagt fra oss de skammelige, skjulte tingene, uten å ferdes i listighet og uten å forfalske Guds ord. Ved åpenbaringen av sannheten anbefaler vi oss selv til enhver menneskelig samvittighet for Guds åsyn.
7Men som dere utmerker dere i alt: i tro, i tale, i kunnskap, i all iver, og i kjærligheten fra oss hos dere, sørg for at dere også utmerker dere i denne nåden.
7For dere vet selv hvordan dere bør etterligne oss, for vi levde ikke uordnet blant dere.
14La vår folk også lære å utføre gode gjerninger til nødvendige behov, så de ikke blir ufruktbare.
6Og kunnskapen med selvbeherskelsen, og selvbeherskelsen med utholdenheten, og utholdenheten med gudsfrykten,
7Og gudsfrykten med broderkjærligheten, og broderkjærligheten med kjærligheten.
10Men du har fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, mitt tålmod, min kjærlighet, min utholdenhet,
14at du holder budet rent, uten skyld, inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
14Derfor, kjære venner, siden dere venter på dette, gjør alt dere kan for å bli funnet uten flekk og feil i fred hos ham.