1 Peters brev 2:15
For dette er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt skal bringe til taushet de uforstandige menneskers uvitenhet.
For dette er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt skal bringe til taushet de uforstandige menneskers uvitenhet.
For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre det gode skal bringe de uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre godt skal bringe uvitenheten hos uforstandige mennesker til taushet.
For dette er Guds vilje, at dere ved gode gjerninger kan tause uvitende mennesker.
For slik er Guds vilje; ved å gjøre godt skulle dere ha taushet på de uforstandige menneskers uvitenhet.
For slik er Guds vilje, at ved å gjøre det gode skal dere få uvitenhetens stemme tystet blant de dumme menneskene:
For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uvitenheten til de uforstandige mennesker til taushet.
For så er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere bringe uforstandige mennesker uvitenhet til taushet.
For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt kan bringe til taushet uforstandige menneskers uvitenhet.
For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere sette en stopper for uforskammede menns uvitenhet.
For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish people.
For slik er Guds vilje: ved å gjøre godt skal dere bringe uvitenheten hos uforstandige mennesker til taushet.
Thi saaledes er det Guds Villie, at I, ved at gjøre det Gode, skulle bringe de daarlige Menneskers Vankundighed til at tie,
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
For slik er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere bringe til taushet de uvitende og tankeløse mennesker.
For this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men:
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan du bringe uvitende og tåpelige mennesker til stillhet:
For slik er Guds vilje: At dere gjør godt og bringer de uvitende til taushet.
For dette er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt skal bringe de uvettige menneskers uforstand til taushet.
For det er Guds vilje at ved å gjøre godt skal dere bringe til taushet uviten og dumskap hos uforstandige mennesker.
For so is the will of god that ye put to sylence the ygnorancie of the folyshe men:
For so is the will of God, that ye with well doynge shulde put to sylence the ignoraunce of folishmen:
For so is the will of God, that by well doing ye may put to silence the ignorance of the foolish men,
For so is the wyll of God, that with well doyng, ye may stoppe the mouthes of foolishe and ignoraunt men:
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
For this is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men:
because, so is the will of God, doing good, to put to silence the ignorance of the foolish men;
For so is the will of God, that by well-doing ye should put to silence the ignorance of foolish men:
For so is the will of God, that by well-doing ye should put to silence the ignorance of foolish men:
Because it is God's pleasure that foolish and narrow-minded men may be put to shame by your good behaviour:
For this is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men:
For God wants you to silence the ignorance of foolish people by doing good.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Lev et godt liv blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, gjennom de gode gjerningene de ser, kan prise Gud på besøkelsesdagen.
13Underordne dere derfor all menneskelig myndighet for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste,
14eller guvernører, som han har sendt, for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
16Som frie mennesker, men ikke bruk friheten som en dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
17Vis respekt for alle. Elsk deres brødre og søstre. Frykt Gud. Ær kongen.
18Tjenere, underordne dere deres herrer i full respekt, ikke bare de gode og milde, men også de som er urimelige.
19For dette er nåde, når noen tåler lidelse og urimelig behandling med god samvittighet for Guds skyld.
20Hva slags ære er det om dere holder ut når dere synder og blir slått? Men holder dere ut når dere gjør godt og lider, det får dere nåde for hos Gud.
21For til dette er dere kalt, fordi også Kristus led for dere, og etterlot dere et eksempel, for at dere skal følge i hans fotspor.
15Men hellige Herren Gud i hjertene deres, og vær alltid beredt til å forsvare dere med et mildt og respektfullt sinnelag overfor enhver som ber dere om å gjøre rede for det håpet dere har.
16Ha en god samvittighet, så når dere blir utsatt for onde rykter, skal de som snakker ondt om deres gode livsførsel i Kristus bli gjort til skamme.
17For det er bedre om det er Guds vilje, å lide for det gode dere gjør, enn for det onde.
7Vær selv et forbilde på gode gjerninger i alle ting; i undervisningen vær uforgjengelig, ærbar,
8ved bruk av et sunt og ulastelig ord, slik at den som er imot kan bli til skamme, og ikke ha noe ondt å si om oss.
9Tjenere skal underordne seg sine egne herrer i alle ting; de skal være velbehagelige og ikke motsi.
10Ikke stjele, men vise all god tro, for at de kan ære vår Frelsers lære i alle ting.
14Som lydige barn, la dere ikke lenger forme etter de begjær dere hadde tidligere i deres uvitenhet.
2for konger og alle som er i maktposisjoner, slik at vi kan leve et stille og fredelig liv i all gudfryktighet og dannelse.
3For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser,
6Ikke bare med øyentjeneste, som de som vil behage mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.
7Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
1Minn dem på å underordne seg myndigheter og overordnede, være lydige, og være rede til enhver god gjerning.
2Ikke tale nedsettende om noen, være fredelige, milde, og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
38Men hvis noen ikke anerkjenner dette, la ham ikke bli anerkjent.
5være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
14Gjør alt uten klaging og diskusjoner,
15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds ulastelige barn midt blant en vrang og fordervet slekt, hvor dere stråler som lys i verden.
9og ikke gjengjeld ondt med ondt eller hån med hån, men velsign heller, fordi dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelsen.
10For den som vil elske livet og se gode dager, la ham holde sin tunge borte fra ondt og sine lepper fra å tale svik.
17Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, likeså deres ledere.
24En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig.
25På en ydmyk måte veilede dem som står imot, i håp om at Gud vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
15La ingen av dere lide som morder, som tyv, som en som gjør ondt, eller som en som blander seg i andres saker.
16Men hvis noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud på denne måten.
5Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, så dere kan aktes verdige til Guds rike, for hvis skyld dere også lider.
15Gjør ditt beste for å fremstille deg for Gud som en som er uklanderlig, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som forvalter sannhetens ord på rett måte.
4De undrer seg over at dere ikke lenger løper med dem til det samme utsvevende liv, og de spotter dere.
2Slik at dere ikke lenger skal leve den resterende tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
12Slik at dere kan vandre anstendig overfor dem utenfor og ikke ha behov for noe.
22Tjenere, adlyd i alt deres jordiske herrer, ikke bare med øyentjeneste som menneskebehagere, men i oppriktighet av hjertet, frykt Gud.
10men – som det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudfryktighet – med gode gjerninger.
11En kvinne skal ta imot undervisning med stillhet, i all underordning.
3For de styrende er ikke til skrekk for de gode gjerningene, men for de onde. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det gode, så vil du få ros fra den.
1Alle som er under slaveåket, skal anse sine herrer som verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.
3For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse: at dere holder dere borte fra utukt.
2når de ser den rene livsførselen deres i frykt.
2De eldre mennene skal være vettige, ærverdige, sindige, sunne i troen, kjærligheten og tålmodigheten.
5Ikke i lidenskapelig begjær, slik også de folkeslagene som ikke kjenner Gud gjør.
17for at Guds menneske kan være fullkomment, utrustet til all god gjerning.