1 Peters brev 3:9

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

og ikke gjengjeld ondt med ondt eller hån med hån, men velsign heller, fordi dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelsen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:17 : 17 Gjengjeld ikke ondt med ondt mot noen. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.
  • Rom 12:14 : 14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
  • 1 Tess 5:15 : 15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter å gjøre det gode, både til hverandre og til alle.
  • Rom 12:19-21 : 19 Ta ikke hevn selv, kjære, men gi rom for vreden; for det er skrevet: Hevnen hører meg til; jeg vil gjengjelde, sier Herren. 20 Om din fiende er sulten, gi ham mat, om han er tørst, gi ham drikke; for ved å gjøre dette, vil du samle gloende kull på hans hode. 21 La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
  • Matt 5:39 : 39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som er ond. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til.
  • Matt 5:44 : 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere,
  • Luk 6:27-29 : 27 Men til dere som hører sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere, 28 Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere. 29 Til den som slår deg på kinnet, vend også det andre til. Og den som tar fra deg kappen, nekt ham ikke skjorten heller.
  • 1 Kor 4:12-13 : 12 Vi strever og arbeider med våre egne hender. Blir vi forbannet, velsigner vi; blir vi forfulgt, holder vi ut. 13 Blir vi spottet, formaner vi. Vi er blitt som avskummet i verden, alle stellers utskudd, frem til nå.
  • Ef 4:32 : 32 Vær heller vennlige mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
  • 1 Pet 2:20-23 : 20 Hva slags ære er det om dere holder ut når dere synder og blir slått? Men holder dere ut når dere gjør godt og lider, det får dere nåde for hos Gud. 21 For til dette er dere kalt, fordi også Kristus led for dere, og etterlot dere et eksempel, for at dere skal følge i hans fotspor. 22 Han gjorde ingen synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn. 23 Da han ble utskjelt, svarte han ikke med skjellsord; da han led, truet han ikke, men overlot det til ham som dømmer rettferdig.
  • Matt 25:34 : 34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far, arv det riket som er forberedt for dere fra verdens grunnleggelse.'
  • Rom 8:28 : 28 Og vi vet at alle ting samarbeider til det gode for dem som elsker Gud, for dem som er kalt etter hans hensikt.
  • Rom 8:30 : 30 Dem han på forhånd bestemte, kalte han også. Dem han kalte, rettferdiggjorde han også. Og dem han rettferdiggjorde, herliggjorde han også.
  • 1 Pet 5:10 : 10 Og all nådens Gud, som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter en kort tids lidelse, vil selv fullkommengjøre, styrke, styrke og grunnfeste dere.
  • Hebr 6:14 : 14 og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg rikelig og mangfoldiggjøre dine etterkommere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 12:14
    79%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • 1 Tess 5:15
    79%

    15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter å gjøre det gode, både til hverandre og til alle.

  • 1 Pet 3:10-11
    2 vers
    78%

    10For den som vil elske livet og se gode dager, la ham holde sin tunge borte fra ondt og sine lepper fra å tale svik.

    11La ham vende seg bort fra det onde og gjøre godt; la ham søke fred og jage etter den.

  • 1 Pet 3:8
    77%

    8Til slutt, vær alle enig i sinnelag, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige,

  • 1 Pet 3:16-17
    2 vers
    77%

    16Ha en god samvittighet, så når dere blir utsatt for onde rykter, skal de som snakker ondt om deres gode livsførsel i Kristus bli gjort til skamme.

    17For det er bedre om det er Guds vilje, å lide for det gode dere gjør, enn for det onde.

  • Luk 6:27-29
    3 vers
    77%

    27Men til dere som hører sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

    29Til den som slår deg på kinnet, vend også det andre til. Og den som tar fra deg kappen, nekt ham ikke skjorten heller.

  • Rom 12:17-21
    5 vers
    76%

    17Gjengjeld ikke ondt med ondt mot noen. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

    18Om mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.

    19Ta ikke hevn selv, kjære, men gi rom for vreden; for det er skrevet: Hevnen hører meg til; jeg vil gjengjelde, sier Herren.

    20Om din fiende er sulten, gi ham mat, om han er tørst, gi ham drikke; for ved å gjøre dette, vil du samle gloende kull på hans hode.

    21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Matt 5:38-39
    2 vers
    75%

    38Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som er ond. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til.

  • Matt 5:43-44
    2 vers
    75%

    43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere,

  • Jak 3:9-10
    2 vers
    74%

    9Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene som er skapt etter Guds bilde.

    10Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.

  • 1 Pet 3:13-14
    2 vers
    74%

    13Hvem er det som vil skade dere hvis dere er ivrige etter det gode?

    14Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere salige. Frykt ikke det de frykter, og bli ikke skremt.

  • Tit 3:2
    74%

    2Ikke tale nedsettende om noen, være fredelige, milde, og vise all ydmykhet mot alle mennesker.

  • Matt 5:11
    73%

    11Salige er dere når de håner, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt mot dere for min skyld.

  • 1 Pet 2:23
    73%

    23Da han ble utskjelt, svarte han ikke med skjellsord; da han led, truet han ikke, men overlot det til ham som dømmer rettferdig.

  • Ef 4:31
    73%

    31La all bitterhet, vrede, sinne, skriking og spott bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.

  • 1 Kor 4:12
    72%

    12Vi strever og arbeider med våre egne hender. Blir vi forbannet, velsigner vi; blir vi forfulgt, holder vi ut.

  • 1 Pet 2:19-21
    3 vers
    72%

    19For dette er nåde, når noen tåler lidelse og urimelig behandling med god samvittighet for Guds skyld.

    20Hva slags ære er det om dere holder ut når dere synder og blir slått? Men holder dere ut når dere gjør godt og lider, det får dere nåde for hos Gud.

    21For til dette er dere kalt, fordi også Kristus led for dere, og etterlot dere et eksempel, for at dere skal følge i hans fotspor.

  • Rom 14:16
    72%

    16La derfor ikke det gode dere har, bli til baktalelse.

  • 1 Pet 4:14-15
    2 vers
    71%

    14Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere salige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. Hos dem spottes han, men hos dere blir han æret.

    15La ingen av dere lide som morder, som tyv, som en som gjør ondt, eller som en som blander seg i andres saker.

  • Kol 3:13
    71%

    13Tål hverandre og tilgi hverandre hvis noen har noe å klage på; som Kristus har tilgitt dere, slik skal også dere gjøre.

  • 2 Tess 3:15
    71%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.

  • 1 Pet 2:15
    71%

    15For dette er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt skal bringe til taushet de uforstandige menneskers uvitenhet.

  • 1 Pet 2:12
    71%

    12Lev et godt liv blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, gjennom de gode gjerningene de ser, kan prise Gud på besøkelsesdagen.

  • Luk 6:35
    71%

    35Men elsk deres fiender, gjør godt, og lån uten å håpe å få igjen noe. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være barn av Den Høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.

  • 2 Tess 1:6
    70%

    6For det er rettferdig hos Gud å gi dem som plager dere, trengsel,

  • Kol 3:25
    70%

    25Men den som gjør urett skal få igjen for sine ugjerninger, og det er ingen forskjellsbehandling.

  • 1 Pet 4:4
    70%

    4De undrer seg over at dere ikke lenger løper med dem til det samme utsvevende liv, og de spotter dere.

  • Jak 2:7
    70%

    7Er det ikke de som spotter det gode navnet som er nevnt over dere?

  • 2 Tess 3:13
    70%

    13Men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre det gode.

  • Kol 3:8
    70%

    8Men nå, kast bort alt dette: sinne, raseri, ondskap, baktalelse, og skammelig tale fra deres munn.

  • Luk 14:14
    70%

    14Da skal du være salig, for de kan ikke gi deg noe igjen. Men du skal få igjen ved de rettferdiges oppstandelse.

  • Tit 2:8
    70%

    8ved bruk av et sunt og ulastelig ord, slik at den som er imot kan bli til skamme, og ikke ha noe ondt å si om oss.