Romerbrevet 12:17

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Gjengjeld ikke ondt med ondt mot noen. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 5:15 : 15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter å gjøre det gode, både til hverandre og til alle.
  • 2 Kor 8:20-21 : 20 Dette gjør vi for å unngå at noen skal gi oss skylden i denne store tjenesten som vi forvalter. 21 For vi tar styring for det som er rett, ikke bare for Herrens øyne, men også for menneskers.
  • Matt 5:39 : 39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som er ond. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til.
  • Fil 4:8-9 : 8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskverdig, alt som har godt rykte - om det er noen dyd og om det er noe rosverdig, så tenk på disse tingene. 9 Det som dere også har lært, mottatt, hørt og sett i meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.
  • 1 Pet 3:9 : 9 og ikke gjengjeld ondt med ondt eller hån med hån, men velsign heller, fordi dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelsen.
  • 1 Pet 3:16 : 16 Ha en god samvittighet, så når dere blir utsatt for onde rykter, skal de som snakker ondt om deres gode livsførsel i Kristus bli gjort til skamme.
  • Kol 4:5 : 5 Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og bruk tiden vel.
  • 1 Pet 2:12 : 12 Lev et godt liv blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, gjennom de gode gjerningene de ser, kan prise Gud på besøkelsesdagen.
  • Rom 12:19 : 19 Ta ikke hevn selv, kjære, men gi rom for vreden; for det er skrevet: Hevnen hører meg til; jeg vil gjengjelde, sier Herren.
  • Rom 14:16 : 16 La derfor ikke det gode dere har, bli til baktalelse.
  • 1 Tess 5:22 : 22 Hold dere unna enhver form for ondt.
  • 1 Tim 5:14 : 14 Jeg ønsker derfor at de yngre enkene skal gifte seg, føde barn, styre husstanden og ikke gi motstanderen noen anledning til å håne.
  • Tit 2:4-5 : 4 slik at de kan oppmuntre de unge kvinnene til å elske sine menn og barn, 5 være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
  • 1 Kor 13:4-5 : 4 Kjærligheten er tålmodig, den er velvillig; kjærligheten misunner ikke, kjærligheten skryter ikke, oppblåses ikke. 5 Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, tenker ikke ondt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:15
    82%

    15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter å gjøre det gode, både til hverandre og til alle.

  • Rom 12:18-21
    4 vers
    82%

    18Om mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.

    19Ta ikke hevn selv, kjære, men gi rom for vreden; for det er skrevet: Hevnen hører meg til; jeg vil gjengjelde, sier Herren.

    20Om din fiende er sulten, gi ham mat, om han er tørst, gi ham drikke; for ved å gjøre dette, vil du samle gloende kull på hans hode.

    21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Rom 12:14-16
    3 vers
    77%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

    15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

    16Ha samme sinnelag mot hverandre. Trakt ikke etter det høye, men følg det lave. Vær ikke vise i egne øyne.

  • 1 Pet 3:8-9
    2 vers
    76%

    8Til slutt, vær alle enig i sinnelag, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige,

    9og ikke gjengjeld ondt med ondt eller hån med hån, men velsign heller, fordi dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelsen.

  • Tit 3:2
    74%

    2Ikke tale nedsettende om noen, være fredelige, milde, og vise all ydmykhet mot alle mennesker.

  • Luk 6:29-31
    3 vers
    73%

    29Til den som slår deg på kinnet, vend også det andre til. Og den som tar fra deg kappen, nekt ham ikke skjorten heller.

    30Gi til enhver som ber deg, og krev ikke tilbake fra den som tar det som er ditt.

    31Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

  • Matt 5:38-39
    2 vers
    73%

    38Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som er ond. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til.

  • 2 Kor 8:21
    72%

    21For vi tar styring for det som er rett, ikke bare for Herrens øyne, men også for menneskers.

  • Rom 14:16
    72%

    16La derfor ikke det gode dere har, bli til baktalelse.

  • Fil 2:3-4
    2 vers
    72%

    3Gjør ingenting av selvisk utfoldelse eller av tom ære, men med ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv.

    4Se ikke bare på det som gagner dere selv, men også på det som gagner andre.

  • 1 Pet 2:12
    71%

    12Lev et godt liv blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, gjennom de gode gjerningene de ser, kan prise Gud på besøkelsesdagen.

  • Kol 3:25
    71%

    25Men den som gjør urett skal få igjen for sine ugjerninger, og det er ingen forskjellsbehandling.

  • Luk 6:35
    71%

    35Men elsk deres fiender, gjør godt, og lån uten å håpe å få igjen noe. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være barn av Den Høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.

  • 1 Pet 2:17
    70%

    17Vis respekt for alle. Elsk deres brødre og søstre. Frykt Gud. Ær kongen.

  • Rom 12:9-10
    2 vers
    70%

    9La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold dere til det gode.

    10Ha inderlig hengivenhet for hverandre i broderlig kjærlighet, og overgå hverandre i å vise ære.

  • 1 Kor 10:32
    70%

    32Vær uten anstøt, både for jøder, grekere og Guds kirke,

  • Rom 12:2
    70%

    2Og la dere ikke forme etter denne verdens tidsalder, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, behagelige og fullkomne.

  • 1 Kor 10:24
    70%

    24Ingen skal søke sitt eget, men heller hverandre.

  • 2 Tess 1:6
    70%

    6For det er rettferdig hos Gud å gi dem som plager dere, trengsel,

  • 2 Kor 13:7
    69%

    7Og jeg ber til Gud at dere ikke må gjøre noe ondt, ikke for at vi skal bli anerkjent, men for at dere skal gjøre det gode, selv om vi blir regnet som diskvalifiserte.

  • Rom 13:7-8
    2 vers
    69%

    7Gi alle det de skylder dem: den som krever skatt, skatt; den som krever toll, toll; den som krever respekt, respekt; den som krever ære, ære.

    8Vær ingen noe skyldig, unntatt det å elske hverandre. For den som elsker sin neste har oppfylt loven.

  • Matt 7:12
    69%

    12Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal dere også gjøre mot dem, for det er loven og profetene.

  • Luk 6:27
    69%

    27Men til dere som hører sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,

  • Rom 14:19
    69%

    19La oss derfor jage etter det som tjener til fred og gjensidig oppbyggelse.

  • 1 Tess 4:12
    69%

    12Slik at dere kan vandre anstendig overfor dem utenfor og ikke ha behov for noe.

  • Hebr 12:14
    69%

    14Jag etter fred med alle, og etter helliggjørelse, uten hvilken ingen skal se Herren.

  • 2 Kor 6:3
    69%

    3Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, for at vår tjeneste ikke skal bli vanæret.

  • Ef 6:7
    69%

    7Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,

  • 2 Tess 3:15
    69%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.

  • 1 Pet 3:17
    69%

    17For det er bedre om det er Guds vilje, å lide for det gode dere gjør, enn for det onde.