1 Timoteusbrev 1:8
Men vi vet at loven er god hvis man bruker den lovlig.
Men vi vet at loven er god hvis man bruker den lovlig.
Vi vet likevel at loven er god, dersom en bruker den på rett måte.
Vi vet at loven er god dersom en bruker den på rett vis;
Vi vet at loven er god, hvis en bruker den på rett måte.
Men vi vet at loven er god, dersom en bruker den lovlig;
Vi vet jo at loven er god, forutsatt at den brukes lovlig;
Men vi vet at loven er god, hvis den brukes på riktig måte;
Men vi vet at loven er god hvis noen bruker den rett,
Men vi vet at loven er god, hvis en bruker den lovmessig,
Vi vet at loven er god hvis man bruker den lovmessig.
Men vi vet at loven er god når en gjør den rettmessig gjeldende;
Vi vet at loven er god, dersom den brukes på rett måte.
Vi vet at loven er god, dersom den brukes på rett måte.
Vi vet at loven er god hvis man bruker den rett,
Now we know that the law is good if one uses it properly.
Men vi vet at loven er god hvis man bruker den rett.
Men vi vide, at Loven er god, dersom Nogen bruger den lovligen,
But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
Men vi vet at loven er god hvis noen bruker den lovlig.
But we know that the law is good if a man uses it lawfully;
But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
Men vi vet at loven er god hvis en bruker den på lovlig vis,
Men vi vet at loven er god hvis noen bruker den riktig,
Vi vet at loven er god hvis en bruker den lovlig,
Vi vet at loven er god hvis man bruker den rett,
We knowe yt the lawe is good yf a man vse it lawfully
But we knowe that the lawe is good, yf a man vse it laufully,
And we knowe, that the Law is good, if a man vse it lawfully,
But we knowe that the lawe is good, yf a man vse it lawfully:
But we know that the law [is] good, if a man use it lawfully;
But we know that the law is good, if a man uses it lawfully,
and we have known that the law `is' good, if any one may use it lawfully;
But we know that the law is good, if a man use it lawfully,
But we know that the law is good, if a man use it lawfully,
We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,
But we know that the law is good, if a man uses it lawfully,
But we know that the law is good if someone uses it legitimately,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Den er nemlig ikke laget for den rettferdige, men for lovløse og opprørske, ugudelige og syndige, uhellige og vanhellige, mennesker som dreper far eller mor, mordere,
10umoralske, de som ligger med sitt eget kjønn, slavehandlere, løgnere, menedere, og hva enn annet som strider mot den sunne lære,
12Så loven er hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.
13Har da det gode blitt til død for meg? Slett ikke! Snarere var det synden, for at den kunne bli kjent som synd ved å bringe død gjennom det gode, slik at synden kunne bli overmåte syndig gjennom budet.
14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
7De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert hevder.
6Men nå er vi løst fra loven, da vi har dødd fra det som holdt oss i fangenskap, slik at vi kan tjene i Åndens nyhet og ikke i bokstavens gammeldagshet.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg ville ikke ha kjent synden uten loven. For jeg ville ikke visst om begjæret hvis loven ikke hadde sagt: 'Du skal ikke begjære.'
8Men synden grep anledningen gjennom budet og fremkalte i meg all slags begjær. Uten loven er synden død.
18og kjenner hans vilje og godtar det som overgår de andre fordi du er opplært i loven.
16Og hvis jeg gjør det jeg ikke vil, gir jeg loven medhold i at den er god.
15For loven virker vrede; der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
19Nå vet vi at alt loven sier, sier den til dem som er under loven, for at hver munn skal ties og hele verden bli skyldig for Gud.
20For ved lovgjerninger blir intet menneske rettferdig for hans ansikt; for ved loven kommer erkjennelsen av synd.
8Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige loven etter Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere godt.
9Men hvis dere gjør forskjell på folk, begår dere synd og dømmes av loven som lovbrytere.
10For den som holder hele loven, men snubler i én ting, er blitt skyldig i alt.
11For han som sa: Du skal ikke drive hor, sa også: Du skal ikke drepe. Om du ikke driver hor, men dreper, er du blitt en lovbryter.
12Så tal og handle som de som skal dømmes etter frihetens lov.
24På den måten ble loven vår veileder frem til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
12For alle som har syndet uten lov, skal også gå til grunne uten lov. Og alle som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
13For ikke de som hører loven er rettferdige hos Gud, men de som gjør loven skal bli rettferdiggjort.
14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det loven krever, da er disse, selv om de ikke har loven, sin egen lov.
1Eller vet dere ikke, brødre — jeg taler til dem som kjenner loven — at loven har herredømme over et menneske så lenge det lever?
4for at lovens krav skulle bli oppfylt i oss som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
2Og vi vet at Guds dom er etter sannheten over dem som gjør slike ting.
11Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er klart, for den rettferdige skal leve ved tro.
12Men loven har ikke med tro å gjøre, men den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
4Hver den som gjør synd, gjør også lovbrudd; for synd er lovbrudd.
31Opphever vi da loven ved troen? Slett ikke! Tvert imot, vi stadfester loven.
21Så finner jeg denne loven hos meg: Selv om jeg vil gjøre det gode, ligger det onde meg nær.
22Jeg fryder meg i Guds lov etter mitt indre menneske,
25Men den som kikker inn i frihetens fullkomne lov og blir ved den, ikke som en glemsom hører, men som en gjører av gjerningen, han skal være lykkelig i det han gjør.
8Sier jeg dette bare ut fra menneskelige overveielser? Sier ikke også loven det samme?
21Er så loven imot Guds løfter? På ingen måte! Hadde det vært gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig komme av loven.
15Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
8Og hvorfor ikke, som vi noen ganger blir baktalt for å si (som noen hevder at vi sier): «La oss gjøre det onde for at det gode kan komme av det.» Deres dom er rettferdig.
9Hva så? Har vi noen fordel? Overhodet ikke! For vi har allerede anklaget både jøder og grekere for å være under synd,
16men vi vet at ingen blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovens gjerninger. For ved lovens gjerninger skal ingen gjøres rettferdig.
17Men hvis vi, i vår søken etter å bli rettferdige i Kristus, skulle finnes som syndere, er da Kristus en tjener for synden? Slett ikke!
5Og skulle noen konkurrere, vil han ikke vinne seierskransen dersom han ikke konkurrerer etter reglene.
10Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot nesten. Derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.
3Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av Ham.
20en veileder for de uvise, en lærer for barn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
17Den som vet hva godt han burde gjøre, men ikke gjør det, for ham er det synd.
5For Moses skriver om rettferdigheten som er av loven, at den som gjør disse tingene, skal leve ved dem.
8Dette ord er troverdig, og jeg vil at du skal understreke dette, slik at de som har trodd på Gud, legger vekt på å utføre gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for menneskene.
23Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt, men ikke alt bygger opp.
12Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men jeg skal ikke la meg beherskes av noe.