Romerbrevet 7:21
Så finner jeg denne loven hos meg: Selv om jeg vil gjøre det gode, ligger det onde meg nær.
Så finner jeg denne loven hos meg: Selv om jeg vil gjøre det gode, ligger det onde meg nær.
Da finner jeg altså denne loven: Når jeg vil gjøre det gode, er det onde til stede hos meg.
Så finner jeg altså denne loven: Når jeg vil gjøre det gode, ligger det onde meg for hånden.
Jeg finner altså denne loven: Når jeg vil gjøre det gode, ligger det onde meg nær.
Jeg finner da en lov, at når jeg vil gjøre godt, er det onde nærværende med meg.
Så finner jeg denne loven: Når jeg ønsker å handle godt, er det onde nært.
Jeg finner da en lov, at når jeg vil gjøre godt, er ondskap til stede.
Så finner jeg denne loven i meg: når jeg vil gjøre det gode, er det onde til stede hos meg.
Så finner jeg den lov for meg, at når jeg vil gjøre det gode, ligger det onde like for hånden.
Jeg finner da denne loven: Når jeg vil gjøre det gode, er det onde til stede hos meg.
Jeg finner da en lov som sier at når jeg ønsker å gjøre det gode, er det onde tilstede hos meg.
Jeg oppdager altså denne lov: Når jeg vil gjøre det gode, står det onde hos meg.
Jeg oppdager altså denne lov: Når jeg vil gjøre det gode, står det onde hos meg.
Jeg finner altså denne loven: Når jeg vil gjøre det gode, ligger det onde ved meg.
So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me.
Så finner jeg da den lov for meg som vil gjøre det gode at det onde ligger meg nær.
Saa finder jeg da den Lov hos mig, naar jeg vil gjøre det Gode, at det Onde hænger ved mig;
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
Jeg finner altså den lov at når jeg vil gjøre det gode, er det onde nær ved meg.
I find then a law, that when I want to do good, evil is present with me.
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
Så finner jeg altså denne lov: At når jeg vil gjøre det gode, er det onde til stede hos meg.
Jeg finner altså at denne loven gjelder: Når jeg vil gjøre det gode, ligger det onde tett ved meg.
Jeg finner da den loven, at når jeg vil gjøre det gode, ligger det onde nær.
Så jeg ser en lov som sier at når jeg vil gjøre det gode, er det onde til stede i meg.
I fynde then by the lawe that when I wolde do good evyll is present with me.
Thus fynde I now by the lawe, yt whan I wyl do good, euell is present with me.
I finde then that when I would doe good, I am thus yoked, that euill is present with me.
I fynde then by the lawe, that when I woulde do good, euyll is present with me.
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the evil is present,
I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.
I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.
So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.
I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
So, I find the law that when I want to do good, evil is present with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg ville ikke ha kjent synden uten loven. For jeg ville ikke visst om begjæret hvis loven ikke hadde sagt: 'Du skal ikke begjære.'
8Men synden grep anledningen gjennom budet og fremkalte i meg all slags begjær. Uten loven er synden død.
9Jeg levde en gang uten lov, men da budet kom, fikk synden liv igjen,
10og jeg døde. Og det budet som skulle føre til liv, viste seg å føre til død.
11For synden, som grep anledningen gjennom budet, bedro meg og drepte meg ved det.
12Så loven er hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.
13Har da det gode blitt til død for meg? Slett ikke! Snarere var det synden, for at den kunne bli kjent som synd ved å bringe død gjennom det gode, slik at synden kunne bli overmåte syndig gjennom budet.
14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
15Det jeg gjør, forstår jeg ikke. For det jeg vil, det gjør jeg ikke, men det jeg hater, det gjør jeg.
16Og hvis jeg gjør det jeg ikke vil, gir jeg loven medhold i at den er god.
17Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
18For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjøtt, bor det ikke noe godt. Viljen har jeg, men ikke evnen til å gjøre det gode.
19Det gode jeg vil, gjør jeg ikke, men det onde jeg ikke vil, det gjør jeg.
20Og hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
22Jeg fryder meg i Guds lov etter mitt indre menneske,
23men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som kjemper mot loven i mitt sinn og tar meg til fange under syndens lov som er i mine lemmer.
24Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra denne dødens kropp?
25Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! Så tjener jeg selv Guds lov med forstanden, men syndens lov med kjøttet.
5For når vi levde etter vårt kjøttslige vesen, var de syndige lidenskapene, som ble vekket av loven, i virksomhet i våre lemmer for å bære frukt til død.
2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
3For det som var umulig for loven, fordi den var kraftløs på grunn av kjødet, det gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet, og for syndens skyld fordømte han synden i kjødet,
4for at lovens krav skulle bli oppfylt i oss som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
17For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; disse står alltid mot hverandre, for at dere ikke skal gjøre det dere vil.
21For innenfra, fra menneskenes hjerter, kommer onde tankanker, utroskap, utukt, mord,
20For ved lovgjerninger blir intet menneske rettferdig for hans ansikt; for ved loven kommer erkjennelsen av synd.
17Men hvis vi, i vår søken etter å bli rettferdige i Kristus, skulle finnes som syndere, er da Kristus en tjener for synden? Slett ikke!
18For hvis jeg bygger opp igjen det jeg har revet ned, viser jeg meg selv som en lovbryter.
19For gjennom loven har jeg dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud. Jeg er korsfestet med Kristus.
17Den som vet hva godt han burde gjøre, men ikke gjør det, for ham er det synd.
14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det loven krever, da er disse, selv om de ikke har loven, sin egen lov.
15De viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, mens deres samvittighet vitner, og deres tanker enten anklager eller forsvarer dem,
17På samme måte bærer hvert godt tre gode frukter, mens et dårlig tre bærer dårlige frukter.
7For dersom Guds sannhet har blitt merkelig stor ved min løgn til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som synder?
8Men vi vet at loven er god hvis man bruker den lovlig.
23Alle disse onde ting kommer innenfra og gjør mennesket urent.»
4Jeg vet ikke om noe galt hos meg selv, men det betyr ikke at jeg er rettferdiggjort. Den som dømmer meg, er Herren.
1Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, enhver som dømmer. For i det du dømmer andre, fordømmer du deg selv, fordi du gjør de samme tingene.
2Og vi vet at Guds dom er etter sannheten over dem som gjør slike ting.
21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
4Hver den som gjør synd, gjør også lovbrudd; for synd er lovbrudd.
20Loven kom til for at overtredelsen skulle bli større. Men der synden ble større, ble nåden enda rikere.
9Hva så? Har vi noen fordel? Overhodet ikke! For vi har allerede anklaget både jøder og grekere for å være under synd,
8De som er i kjødet, kan ikke være til behag for Gud.
1Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde for at nåden skal bli større?
2at jeg har stor sorg og uavlatelig smerte i mitt hjerte.
15Så blir begjæret, når det har blitt unnfanget, til synd, og synden, når den er fullbyrdet, føder død.