1 Timoteusbrev 5:11
Avvis de yngre enkene, for når de mister sitt begjær etter Kristus, ønsker de å gifte seg.
Avvis de yngre enkene, for når de mister sitt begjær etter Kristus, ønsker de å gifte seg.
Men de yngre enkene skal du avslå; for når de drives av begjær og vender seg bort fra Kristus, vil de gifte seg;
Yngre enker skal du avslå; for når de blir drevet av begjær og vender seg bort fra Kristus, vil de gifte seg,
Avvis yngre enker; for når de lar sanseligheten få overtaket og vender seg bort fra Kristus, vil de gifte seg.
Men de yngre enker skal du avvise; for når de har begynt å bli ustyrlige mot Kristus, vil de gifte seg;
Men yngre enker, avvis; for når de begynner å bli distrahert fra Kristus, ønsker de å gifte seg.
Men de yngre enker skal du avvise; for når de begynner å la seg friste, vil de gifte seg.
Men avvis yngre enker; for når lysten får dem til å vende seg bort fra Kristus, vil de gifte seg,
Men de yngre enkene nekter; for når de har begynt å bli viltre mot Kristus, vil de gifte seg;
Men de yngre enkene bør du avslå, for når de blir opprørske mot Kristus, vil de gifte seg;
Men de yngre enkene bør ikke inkluderes, for når de begynner å leve løsaktig bort fra Kristus, vil de gifte seg.
Men yngre enker skal du avslå; for når de begynner å leve sanselig til skade for Kristus, vil de gifte seg igjen,
Men yngre enker skal du avslå; for når de begynner å leve sanselig til skade for Kristus, vil de gifte seg igjen,
Men yngre enker, avvis; for når de føler kjødelige lyster som kommer i konflikt med Kristus, ønsker de å gifte seg.
But refuse to enroll younger widows, for when their physical desires draw them away from Christ, they desire to marry,
Men yngre enker skal du avslå; for når de blir drevet av sine begjær mot Kristus, ønsker de å gifte seg,
Men undslaa dig for unge Enker; thi naar de af Kaadhed opsætte sig imod Christum, ville de giftes,
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
Men de yngre enkene avvis; for når de begynner å gi etter for lyster mot Kristus, vil de gifte seg.
But refuse the younger widows; for when they have begun to grow wanton against Christ, they desire to marry;
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
Men avvis yngre enker, for når de blir lystne mot Kristus, ønsker de å gifte seg;
Men yngre enker skal du avslå, for når de tyrer mot Kristus, ønsker de å gifte seg igjen,
Men yngre enker skal du avslå; for når de blir opprørske mot Kristus, ønsker de å gifte seg,
Men si nei til de yngre enkene, for når deres kjærlighet vendes bort fra Kristus, ønsker de å gifte seg.
The yonger widdowes refuse. For when they have begone to wexe wantone to the dishonoure of Christ then will they mary
But ye yonger wedowes refuse. For whan they haue begonne to waxe wanton agaynst Christ, then wil they mary,
But refuse the yonger widowes: for when they haue begun to waxe wanton against Christ, they will marrie,
But the yonger wydowes refuse: For whe they haue begun to waxe wanton agaynst Christe, they wyll marrie:
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry;
and younger widows be refusing, for when they may revel against the Christ, they wish to marry,
But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;
But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;
But to the younger widows say No: for when their love is turned away from Christ, they have a desire to be married;
But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry;
But do not accept younger widows on the list, because their passions may lead them away from Christ and they will desire to marry,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Du skal ikke irettesette en eldre mann hardt, men oppmuntre ham som en far, og de yngre menn som brødre.
2De eldre kvinnene som mødre og de yngre som søstre, med all renhet.
3Ha omsorg for enkene, for dem som virkelig er enker.
4Men dersom en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise respekt for sin egen familie og å gi gjengjeld til sine foreldre, for dette er godt og behagelig for Gud.
5Den som virkelig er enke og står alene, har satt sitt håp til Gud og blir i sine bønner natt og dag.
6Men den som lever i overflod, er død selv om hun er levende.
7Og det skal du påby, så de kan bli ulastelige.
8Men om noen ikke sørger for sine egne, særlig dem i sin egen husstand, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
9En enke bør settes på listen hvis hun ikke er mindre enn seksti år gammel og har vært trofast mot sin mann,
10og som er kjent for gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, vært gjestfri, vasket føttene til de hellige, hjulpet de nødlidende, og fulgt alle gode gjerninger.
12Det fører til at de blir dømt fordi de har brutt sitt opprinnelige løfte.
13Samtidig lærer de å være dovne, gå rundt og prate og ikke bare være dovne, men også sladrete og blande seg i andres saker, taler ting de ikke burde.
14Jeg ønsker derfor at de yngre enkene skal gifte seg, føde barn, styre husstanden og ikke gi motstanderen noen anledning til å håne.
15For noen har allerede vendt seg bort og fulgt Satan.
16Hvis noen troende, mann eller kvinne, har enker, la dem hjelpe dem så ikke menigheten blir belastet, slik at de kan hjelpe dem som virkelig er enker.
3Slik også de eldre kvinnene; de skal være ærbare i sin opptreden, ikke baktalende, ikke avhengige av mye vin, men gode lærere,
4slik at de kan oppmuntre de unge kvinnene til å elske sine menn og barn,
5være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
6Likeledes skal du formane de unge mennene til å være sindige.
34Det er forskjell mellom en kvinne som er ugift og en som er gift. Den ugifte kvinnen er opptatt av Herrens sak, at hun skal være hellig både i kropp og sjel, men den gifte kvinnen er opptatt av verdens saker, hvordan hun kan behage sin mann.
35Dette sier jeg for deres eget beste, ikke for å legge en snare på dere, men for å oppmuntre dere til riktig adferd og til å være urokkelig hengivne til Herren.
36Hvis noen mener at han handler upassende mot sin forlovede, og hvis hun er i moden alder, bør han gjøre det han ønsker; han synder ikke. La dem gifte seg.
37Men han som er standhaftig i sitt hjerte, har ikke noen nødvendighet og har kontroll over sin vilje, og har besluttet i sitt hjerte å bevare den forlovede som ugift, han gjør vel.
7Men avvis de vanhellige og gamle konemessige myter, og øv deg selv til gudsfrykt.
11Deres hustruer må likeså være ærbare, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
8Til dem som er ugifte og til enkene sier jeg dette: Det er godt for dem å fortsette å være som jeg.
9Men hvis de ikke kan beherske seg, bør de gifte seg, for det er bedre å gifte seg enn å brenne av begjær.
11Men hvis hun gjør det, bør hun forbli ugift eller bli forsonet med sin mann. Og en mann skal ikke forlate sin hustru.
1Det blir sagt at det finnes umoral blant dere, og en slik umoral som ikke engang blir nevnt blant folkene, nemlig at en mann har sin fars kone.
27Er du bundet til en kvinne? Ikke søk å bli fri. Er du løs fra en kvinne? Ikke søk etter en.
28Men hvis du gifter deg, har du ikke syndet; og hvis en ugift kvinne gifter seg, har hun ikke syndet. Men de som gjør det, vil ha problemer i dette livet, og jeg ønsker å spare dere for det.
29Dette sier jeg, brødre, tiden er kort. Fra nå av bør de som har koner, være som om de ikke har noen.
6om noen er ulastelig, én kvinnes mann, som har troende barn som ikke er under anklage for vill oppførsel eller opprørskhet.
10Hans disipler sa til ham: "Hvis det er slik mellom mann og kvinne, er det ikke godt å gifte seg."
11Han sa til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.
12Og hvis hun skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, begår hun ekteskapsbrudd.»
6For blant dem er de som trenger seg inn i husene og fanger svake kvinner, tynget av synder og drevet av mange slags begjær,
32Jeg ønsker dere skal være fri for bekymringer. Den ugifte mannen er opptatt av Herrens sak, hvordan han kan være Herren til lags.
9Jeg skrev til dere i brevet at dere ikke skal omgås med usedelige mennesker.
2For jeg brenner etter å gjøre det beste for dere med en iver fra Gud. Jeg har nemlig lovet dere til én mann, for å presentere dere som en ren jomfru for Kristus.
25Når det gjelder dem som er ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir en mening som den trofaste i Herren.
2Men på grunn av utbredt umoral, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.
3Så lenge mannen lever, skal hun kalles en ekteskapsbryterske hvis hun blir en annen manns kone. Men hvis mannen dør, er hun fri fra loven, og er ikke en ekteskapsbryterske om hun gifter seg med en annen mann.
39En kvinne er bundet av loven så lenge mannen hennes lever; men hvis mannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.